.....................gubprodkóm.
Copia: guispolkóm, autorizados del VTsIK
14 de septiembre de 1921

La situación general de la república y las circunstancias excepcionales indicadas a continuación obligan a los órganos de alimentación y a todo el aparato del partido soviético a plantear la recaudación del impuesto en especie (prodnalog), el envío y el aprovechamiento económico de las patatas como segunda tarea de combate después del cumplimiento del plan de semillas para la región del Volga. El plazo límite para la recolección y entrega en los lugares de las patatas destinadas a la exportación, el 20 de octubre, fue establecido por decreto del Sovtrudoborona con el cálculo [de] la llegada normal de los fríos. Según los informes meteorológicos recibidos, este año se espera una llegada temprana de los fríos, más temprano que el año pasado. Para evitar la repetición de los resultados del año pasado en el transporte y almacenamiento de patatas, que ocasionaron un porcentaje significativo de pérdida de estas, se les da una tarea de combate completamente concreta: terminar para el 1 de octubre el envío de todas las patatas asignadas [a] la exportación [de] su provincia y la construcción de almacenes de patatas.

La finalización de la recolección de patatas, que se supone obtener [en] el plazo otoñal,

* Se publica según copia mecanografiada. (Red.)