13. IX. 1921.
¡Camarada Ioffe!

La resolución de hoy del Politburó, como usted ve (la adjunto), satisface en gran medida su despacho del 9/IX 220.

Le ruego encarecidamente que envíe un informe escrito más detallado.

Además, por mi parte, para analizar bien la cuestión, le pediría que preste especial atención (en su informe o en un suplemento especial al informe) a la cuestión de la defensa de los intereses de los nativos contra las exageraciones «rusas» (gran rusas o colonizadoras).

¿Actitud de los nativos hacia Safarov? Hechos, hechos y hechos.

¿Los propios nativos (partidarios de Safarov)? ¿Nombres? ¿Trayectoria? ¿Autoridad? (Hechos, hechos...).

¿Sabrán defenderse? ¿Con certeza? ¿Y contra un hombre tan hábil, firme y terco como Tomsky?

¿Cuántos hay así?

¿La «Unión de los Pobres» (creada por Safarov)? ¿Su composición? ¿Importancia? ¿Fuerza? ¿Rol?

¿Es cierto que «dividieron por la fuerza» a los nativos?

¿El algodón? ¿Su suerte? ¿Es cierto que Safarov está arruinando el algodón? Hechos, hechos.

¿Frentes en Ferganá? ¿El basmachismo? ¿Su actitud hacia la «línea» de Tomsky y Safarov?

¿Hechos y resoluciones precisas del Turtsik sobre el basmachismo? ¿Hechos, en qué y cuándo discreparon Tomsky y Safarov o sus partidarios sobre esta cuestión? (Extractos de las resoluciones correspondientes, para que se vea con exactitud cuándo precisamente, en qué precisamente discrepaban formalmente).
Hay algunas divergencias sobre esta cuestión en el seno del Comité Central.

Es muy importante informarse con más precisión.

Personalmente, sospecho mucho de la «línea de Tomsky» (quizás, más exactamente, ¿la línea de Peters? ¿o la línea de Pravdin? y así sucesivamente) de chovinismo gran ruso o, mejor dicho, de una desviación en esa dirección.

Para toda nuestra Weltpolitik* es diabólicamente importante ganarse la confianza de los nativos; ganársela tres y cuatro veces; demostrar que no somos imperialistas, que no toleraremos ninguna d e s v i a c i ó n en esa dirección.

Es una cuestión mundial, sin exageración, mundial.

Aquí hay que ser archirrígido.

Esto repercutirá en la India, en Oriente; aquí no se puede bromear, aquí hay que ser mil veces prudente.

Con saludo comunista, Lenin

en 1956 en «Pravda» n.º 193

Publicado íntegramente en 1959.

---

Publicado por primera vez parcialmente

en el Lenin Miscelánea XXXVI

Se imprime según el manuscrito