... Me duele muchísimo quitarle su valioso tiempo, pero me decido
a ello solo por mi firme convicción de que es necesario llevar a cabo la instalación de Voljov
lo antes posible, cueste lo que cueste.
Urgente.
Jefe de Administración ] Gorbunov
2/IX [1921]
Gorbunov: Tome usted (o encargue a Smol[yanino]v
de acuerdo con él) este asunto.
La solicitud y el informe del ingeniero jefe
de Voljov[stroy], el camarada Gratio (del 25/8), revelan tanto un crimen (burocratismo)
como una serie de errores del Consejo Supremo de Economía Nacional o del Soviet de Petrogrado o del Consejo de Trabajo y Defensa o de todas estas
instituciones juntas.
Por ello, le propongo (1) encargar inmediatamente, en mi nombre, al Comisariado del Pueblo de Justicia la investigación
del burocratismo y la entrega a los tribunales de los culpables. En el plazo de una semana
presentar el caso ante el Consejo de Trabajo y Defensa.
(2) Convocar una reunión (Consejo Supremo de Economía Nacional + Soviet de Petrogrado + Comité Estatal de Planificación — con
invitación de] otros departamentos interesados] para la elaboración
en el plazo de una semana de un proyecto de resolución del Consejo de Trabajo y Defensa sobre las medidas
para acelerar los trabajos y su correcta organización (p[uede]
s[er] según el tipo del trust del lino con la ampliación] de los derechos de Gratio?)
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)
Adjúnteme un informe sobre su cumplimiento.
Lenin.
900»

NOTA A V. A. SMOLYANINOV1.
Smolyaninov:
8/IX [1921]
Una vez más*, preste especial atención y recuédemelo cuando
yo "vuelva.
Lenin.

1 La nota fue escrita por Lenin en la solicitud de G. O. Gratio a G. E. Zínoviev, quien la remitió a Lenin. En la solicitud, Gratio señalaba que había escrito repetidamente a Electrostroy, Glavkomgosoor y otras instituciones, exigiendo la aprobación de los programas de construcción y la entrega de alimentos para Voljovstroy. Sin embargo, la aprobación de los programas se demoraba, la cantidad de raciones se reducía, y todos los esfuerzos de los constructores de Voljovstroy se estrellaban contra la indiferencia de dichas instituciones.