808B
NOTA A V. A. SMOLIANINOV \
4/IX [1921] Sr. Smol[ianin]ov:
La cuestión del intercambio de mercancías es la cuestión más importante. Le encargo que la supervise en
primer lugar.
En particular:
1) encontrar el nº 97 del "Periódico de Abastecimiento"² y adjuntarlo a este expediente;
2) proponer a la
Centro[un]ión que complete estos datos de Jinchuk y los publique;
3) enviarme los datos impresos, acelerando la impresión;
4) dar una nota en la
Vida Económica, fomentando por todos los medios la recopilación y publicación de datos factuales sobre el intercambio de mercancías (¿cuánto y por cuánto de tal cosa?).
¹ Escrito en relación con la recepción de información de L. Jinchuk sobre los éxitos de la Centrosoyuz en el ámbito del intercambio de mercancías en tres provincias: Oriol, Briansk y Gómel.
² En el "Periódico de Abastecimiento" nº 97, del 17 de junio de 1921, artículo del jefe del departamento de hortalizas del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento "Experiencia del intercambio estatal de mercancías".

TELEGRAMA AL COMISARIADO DEL PUEBLO DE ABASTECIMIENTO DE TURQUESTÁN * \
Taskent, Turkomisariado del Pueblo de Abastecimiento, copia al Comité Ejecutivo Central de Turquestán
9 de septiembre [1921]
Confirmo para su cumplimiento estricto la orden firmada por el vicepresidente del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento Briujánov el 5 de septiembre "Nº 81958. En primer lugar, envíen 600.000 puds a Krasnovodsk para Azerbaiyán, pues la grave situación alimentaria de este no admite demora en la ayuda inmediata. Informen sobre el curso de los envíos de grano al Consejo de Comisarios del Pueblo y al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento. [01120]"
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.
* La nota fue escrita por Lenin al final del informe de L. M. Jinchuk, en cuya primera página hay una anotación de Lenin: "De Jinchuk al Sr. Smolianinov. Véase el reverso". La firma bajo el informe de Jinchuk está subrayada varias veces por Lenin. Red.
** Se imprime según copia mecanográfica; la firma es autógrafa. En el telegrama figura el visto bueno de A. B. Jalátov. Red.