Enviado al centro 557.000, el resto gastado según los pedidos del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento para los meses de junio, julio y agosto. Todo lo anterior lo comunico preliminarmente, el informe escrito a mi llegada de Kokchetov lo enviaré al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento con un mensajero.
Apoderado del Consejo de Trabajo y Defensa, vicecomisario del pueblo de abastecimiento Ponomarenko
31/8 [1921]

¡Camarada Smolyaninov!
Hay que profundizar en este telegrama. ¿Qué es ese «intercambio forzoso de mercancías»? ¿Cuál es el equivalente real? Pregunte a A. I. Smirnov. Envíe un despacho a Ponomarenko y controle la respuesta.
Lenin.

* La nota fue escrita por Lenin al final del telegrama de Ponomarenko en la 3ª página. En la 1ª página del telegrama hay anotaciones de Lenin: «Urgente a Smolyaninov. Importante: ver pág. 3».

TELEGRAMAS AL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO DE UCRANIA

1 **.
Járkov, al camarada Rakovski, copia al camarada Vladímirov.
[Principios de septiembre de 1921]

El Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de la RSFSR les ha transferido en signos monetarios 20 mil millones de rublos, de ellos 10 a Kiev, 10 a Járkov para la compra de pan y ganado. En el futuro inmediato se prevé, por encima de la norma monetaria ucraniana, enviarles sistemáticamente medios monetarios por hasta 50 mil millones al mes con destino especial para la compra de pan. El Comité Central del PCR propone:
1. reservar firmemente estas sumas enviadas para el fin indicado bajo la responsabilidad personal de todos los órganos del Comisariado del Pueblo de Finanzas,
2. obligar a los organismos de abastecimiento, bajo la responsabilidad del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania y de los comisarios provinciales de abastecimiento, a gastar los medios enviados exclusivamente en la compra de pan y ganado.
El Comité Central del PCR les propone registrar el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR del 23 de agosto con el agregado de Vsedik sobre el monopolio de la sal *. [01149]

El presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin).

1 El decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el monopolio de la sal véase en «Izvestia» n.º 194, del 2 de septiembre de 1921.

ACOPIO DE GRANO

II *.
16877
Járkov, a Rakovski.
3 de septiembre de 1921

Para asegurar el éxito de la campaña de abastecimiento en Ucrania, el STO decidió:
«1. Encargar al RVSR realizar en un plazo de dos semanas el reclutamiento de 20.000 voluntarios, no ocupados en empresas e instituciones estatales, de entre los ex soldados del Ejército Rojo, jóvenes campesinos de las provincias hambrientas para completar la milicia de abastecimiento ucraniana.
2. Establecer para los voluntarios reclutados sobre la base de esta decisión un plazo de servicio de cinco meses, tras el cual los voluntarios deben ser disueltos y devueltos a sus lugares de residencia permanente en caso de que expresen su deseo.
3. El reclutamiento de voluntarios debe ser realizado por el aparato del departamento militar sobre la base de instrucciones que el RVSR, de acuerdo con el Comisariado del Pueblo de Trabajo, debe emitir en desarrollo de esta decisión.
4. Los voluntarios reclutados deben ser trasladados a Ucrania por disposición del RVSR y a su llegada al lugar deben ser entregados al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania. El uso posterior de los voluntarios, así como su abastecimiento, recaerá en el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania de acuerdo con el Comisariado del Pueblo del Interior de Ucrania.
5. El Comisariado del Pueblo de Abastecimiento debe poner a disposición del departamento militar, según sus solicitudes, una cantidad suficiente de víveres según la norma de la ración de retaguardia del soldado del Ejército Rojo para el abastecimiento de los voluntarios en los puntos de reunión y durante el trayecto, por encima de la norma de víveres actualmente asignada al departamento militar.
6. El Consejo Superior de Transportes y el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación asegurar el transporte de los voluntarios hasta su lugar de destino.
7. El Comisariado del Pueblo de Seguridad Social tomar medidas para el aseguramiento efectivo según las normas establecidas de las familias de los voluntarios en igualdad de condiciones con las familias de los soldados del Ejército Rojo en servicio militar.
8. A los voluntarios reclutados sobre la base de esta decisión se les otorga el derecho de enviar anticipos a cuenta del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania, sobre las bases establecidas por el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, por una cantidad total no superior a dos puds al mes por voluntario.
9. Los comisariados del pueblo correspondientes, en desarrollo de esta decisión, impartirán a las instancias locales las instrucciones pertinentes.
10. La decisión se pondrá en vigor por telégrafo». [01067]

El presidente del STO V. Uliánov (Lenin).

* Se imprime según copia mecanografiada; firma autógrafa. Red.
** Consejo Superior de Transportes. Red.