[3 de septiembre de 1921]

Propongo ejecutar con la mayor exactitud las directivas de Sviderski y Reske*. Tengo información sobre una serie de violaciones por su parte de las reglas del poder central en el ámbito de los trabajos del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento. Le advierto que lo someteré a la más severa responsabilidad personal si se constata aunque sea una sola violación de los decretos y reglas del centro y si usted no establece y asegura un trabajo correcto y amistoso junto con Reske. Responda en dos palabras por telegrama y detalladamente por carta. [01066]

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.

1 El telegrama fue escrito en respuesta al telegrama del comisario extraordinario del Comité Ejecutivo Central Panruso por la provincia de Gómel, que informaba sobre las fricciones entre el presidente del Comité Ejecutivo Provincial Pestun y el comisario del Consejo de Trabajo y Defensa a raíz de la falta de voluntad de Pestun de cumplir las órdenes del centro sobre los productos alimenticios.

A. I. Sviderski — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, comisario del Comité Ejecutivo Central Panruso por la provincia de Gómel.

N. A. Reske — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, comisario del Comité Ejecutivo Central Panruso y del Consejo de Trabajo y Defensa por la provincia de Gómel para las requisas de productos alimenticios.