Al NKY (Comisariado del Pueblo de Justicia), al camarada Kurski y su adjunto, así como a todos los miembros del colegio
a máquina en papel membretado 1) al destinatario

2) a mí

3) a Avanésov
copias 4) a Gorbunov y Smoliáninov

3/IX.

He enviado a usted, a través del administrador de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo, la declaración del profesor Graftio con documentos asombrosos de burocracia.

Esta burocracia es especialmente común en las instituciones de Moscú y centrales. Pero precisamente por eso hay que prestar más atención a la lucha contra ella.

NOTA A N. P. BRIUJÁNOV Y TELEGRAMA A J. G. PESTÚN

Mi impresión es que el NKY trata este asunto puramente de forma, es decir, de raíz incorrecta.

Hay que:

1) llevar este asunto a juicio;
2) lograr la estigmatización pública de los culpables tanto en la prensa como con un castigo severo;
3) apretar a los jueces a través del Comité Central para que castiguen la burocracia con más severidad;
4) organizar una reunión de los jueces populares de Moscú, miembros de tribunales, etc., para elaborar medidas eficaces de lucha contra la burocracia;
5) obligatoriamente este otoño e invierno de 1921-22 llevar a juicio en Moscú 4-6 casos de burocracia moscovita, seleccionando casos «más sonados» y haciendo de cada juicio un caso político;
6) encontrar al menos 2-3 «expertos» inteligentes en casos de burocracia entre los comunistas, más mordaces y combativos (atraer a Sosnovski), para aprender a denunciar por burocracia;
7) publicar una buena carta sustancial, no burocrática (circular del NKY) sobre la lucha contra la burocracia.

Confío esta importantísima tarea a la responsabilidad personal del comisario del pueblo y su adjunto, y les ruego que me informen regularmente sobre su cumplimiento.

Pres. del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin

---

Escrito el 3 de septiembre de 1921.

Publicado por primera vez el 6 de febrero
en el periódico «Pravda» № 30

Se imprime según el manuscrito.