1/IX.

La transformación de «Vida Económica» en órgano del Consejo de Trabajo y Defensa (CTD) 57 no debe quedar como una simple y vacía formalidad.

El periódico debe convertirse en un órgano combativo, que no solo suministre información regular y veraz sobre nuestra economía, en primer lugar, sino que también analice esa información, la procese científicamente para obtener conclusiones correctas con el fin de dirigir la industria, etc. (en segundo lugar), y finalmente, que discipline a todos los trabajadores del frente económico, que exija una contabilidad puntual, que apruebe el trabajo exitoso y que someta al juicio general a los trabajadores descuidados, atrasados e ineptos de tal empresa, institución, rama de la economía, etc., en tercer lugar.

El periódico aporta una masa de material valiosísimo, en particular estadístico, sobre nuestra economía. Pero este material adolece de dos defectos: es casual, incompleto, asistemático y, además, no está procesado, no está analizado.

Para aclararlo, tomaré ejemplos.

El artículo «La cuenca de la región de Moscú en julio» (n.º 188) es de los mejores, porque ofrece un análisis de los datos, comparándolos tanto con el pasado como por empresas. Pero el análisis es incompleto. No se aclaran las causas de por qué una empresa (las minas de Tovarkovo) resolvió el problema que otras no resolvieron. No hay conclusión práctica. No hay comparación con los datos anuales.

En el n.º 190, página 2, hay una multitud de detalles estadísticos, muy habituales en el periódico, pero completamente «no digeridos», casuales, en bruto, sin asomo de análisis, sin comparación (con el pasado y con otras empresas), etc. Para que el periódico se convierta de hecho, y no solo de palabra, en órgano del CTD, son necesarias las siguientes modificaciones:

1) Vigilar más estrictamente la recepción inexacta o incompleta de los informes en las instituciones correspondientes y poner en la lista negra a los morosos, logrando al mismo tiempo (a través del comisariado del pueblo correspondiente o de la administración del CTD) una contabilidad exacta.

2) Todos los datos estadísticos que se publiquen deben sistematizarse con mucho mayor rigor, es decir, con más esmero y cuidado, procurando siempre datos para la comparación, aportando siempre datos de años anteriores (meses, etc.), seleccionando siempre el material para el análisis, para explicar las causas del fracaso, para destacar unas u otras empresas que tengan éxito o que al menos superen a las demás, etc.

3) Establecer una red de corresponsales locales, tanto comunistas como no partidistas, y dar más espacio a las corresponsalías desde las localidades, desde las fábricas, desde las minas, desde los sovjoses, desde los depósitos y talleres ferroviarios, etc.

4) Publicar en suplementos especiales resúmenes sobre todas las cuestiones más importantes de nuestra economía. Los resúmenes deben estar absolutamente procesados, con un análisis exhaustivo y con conclusiones prácticas.

Como no hay papel, hay que ahorrarlo. Probablemente esto sea factible. Por ejemplo, reducir el número de ejemplares de 44 000 a 30 000 (es suficiente con una distribución correcta, considerando 2 por cada 10 000 vólosts, 4 por cada 1 000 uyezds, 10 por cada 100 gubernias y 5 000 adicionales, todo solo para bibliotecas, redacciones y algunas instituciones). Así liberaremos suficiente papel para 8 suplementos (de 2 páginas) al mes.

Esto es suficiente para resúmenes mensuales de toda una serie de cuestiones importantísimas (combustible; industria, 2-3 suplementos; transporte; abastecimiento; sovjoses, etc.).

Estos suplementos deben proporcionar la estadística resumida de los aspectos más importantes de la economía, procesada, analizada, con conclusiones prácticas.

En el periódico diario, todo el material estadístico, que es mucho pero extremadamente fragmentario, debe ajustarse a estos resúmenes mensuales, depurarse de detalles y minucias, etc.

Dado que en muchas cuestiones las fuentes de información de «Vida Económica» y de la Dirección Central de Estadística son las mismas, estos suplementos deben sustituir (temporalmente) las publicaciones de la Dirección Central de Estadística.

5) Todo el material estadístico corriente debe distribuirse entre: (a) los colaboradores de «Vida Económica», (b) los miembros del Gosplan y (c) los miembros o trabajadores de la Dirección Central de Estadística, de modo que cada uno «se encargue» de una rama de la economía nacional, siendo responsable

(aa) de la recepción oportuna de los informes y datos de información; de la «lucha» exitosa para obtenerlos; de solicitarlos adicionalmente, etc.; (bb) de la recopilación y análisis de los datos; (cc) de las conclusiones prácticas.

6) Por las empresas entregadas en concesión y en arriendo, «Vida Económica» debe velar tanto en lo que respecta a la contabilidad como en lo que respecta a la supervisión y las conclusiones, exactamente igual que por las demás.

Ruego que se convoque una reunión compuesta por el redactor de «Vida Económica», un representante de la Dirección Central de Estadística y un representante del Gosplan para discutir estas cuestiones y medidas. Ruego que me comuniquen las decisiones de la reunión.

Presidente del CTD,
Lenin

P. D. Ruego también que esta misma reunión discuta la cuestión de elaborar un index-number (número-índice) para determinar el estado general de nuestra economía nacional. Este «indicador» debe publicarse mensualmente.

Escrito el 1 de septiembre de 1921.

Publicado por primera vez el 6 de noviembre de 1923
en el periódico «Vida Económica» n.º 31

Se imprime según el manuscrito.