31 de agosto de 1921

Muy respetado Vladímir Ilich:

Me tomo la libertad de quitarle algunos minutos de su tiempo por los asuntos del Gidrotorf.
Importante
A Smoliáninov al archivo

??
# Algo
no lo creo
??
?
?

Con gran satisfacción puedo comunicar que la cuestión de la deshidratación de la turba por vía fabril ha sido resuelta por nosotros en los últimos tiempos de manera completamente indudable, # además con los medios más simples*, y ahora es necesario pasar del planteamiento de laboratorio al industrial, es decir, construir una fábrica. Simultáneamente hemos logrado resolver también la cuestión del secado de la turba durante la temporada estival, asimismo mediante la acción química sobre la turba hidráulica, con tal resultado que el tiempo de secado se reduce aproximadamente a la mitad en comparación con el anterior, y la turba ha dejado de temer a la lluvia. Todo esto son adquisiciones muy valiosas que pueden colocar la extracción de turba sobre una base sólida y hacer de la turba aquello que debe ser: uno de los tipos de combustible más importantes en Rusia. Para utilizar prácticamente todos estos logros, necesitamos alimentos y dinero. Conseguir alimentos es difícil, y no los pido, pero si usted nos da dinero — signos monetarios en Rusia para la compra de alimentos y el pago a los obreros, por un lado, y una suma determinada de divisas para la compra en el extranjero de aquellas máquinas que no podemos fabricar, por otro lado — entonces me comprometo a construir para la temporada del próximo año en «Electrotransmisión» la primera fábrica experimental para la deshidratación de la turba, probarla durante la temporada y entonces, desde el próximo otoño, estaremos en condiciones de establecer la extracción de turba a cualquier escala, de acuerdo con los medios proporcionados.

Lo más sustancial es que en la fábrica obtendremos no ladrillos de turba, sino no-

* ? || solo necesitamos: 1) yeso, 2) virutas de hierro viejas.