[1921* agosto, 12]

Me veo obligado a constatar que desde la segunda mitad de junio hasta el momento actual no ha logrado usted asegurar el cumplimiento exacto y completo de la misión de combate del STO del 21/VI, comunicada a usted por el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento el 22/VI con el nº 79758. La situación creada me obliga a asumir la dirección general del cumplimiento por usted de la misión de combate del STO, controlando diariamente su trabajo en todas sus etapas. Ordeno que a partir del 15 de agosto se establezca un envío regular a Moscú, a la dirección del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, de no menos de dos trenes especiales por día, de no menos de treinta vagones cada uno.

A esos trenes se les asigna la denominación de «trenes del Consejo de Comisarios del Pueblo», se establece una numeración especial, comenzando con el trigésimo séptimo. En un plazo de tres días, obligo al camarada Ponomarenko a comunicar la siguiente información, que usted debía tener permanentemente como material para la dirección general de la puesta en práctica de la misión de combate del STO: 1) qué tramo del ferrocarril, en qué cantidad, tiene a su cargo el grano destinado al cumplimiento de la misión de combate; 2) cuánto del grano a cargo de cada tramo se encuentra en las estaciones y cerca de ellas, a qué distancia media se encuentra el resto del grano; 3) cómo avanza el transporte con tracción animal, qué medidas se han adoptado para elevar las existencias en las estaciones que garanticen la ejecución inmediata de mi exigencia de envío regular de no menos de dos trenes especiales por día; 4) si la carga está asegurada con mano de obra, vagones aptos para carga de grano a granel, qué ha emprendido usted, el Sibops***.

* La última frase fue añadida por V. I. Lenin.
** El telegrama también está firmado por: «Vicencomisario del Pueblo de Agricultura Iv. Teodorovich, en funciones de Comisario del Pueblo de Abastecimiento Frumkin, vicepresidente de la Checa Unshlijt».
*** Sección Siberiana de Vías de Comunicación.