9 de agosto de 1921

En la carta sobre Shelejés (Yákov Savélievich) usted dice:
«por él gestionan» hasta Lenin y me pide permitirle
«no prestar ninguna atención a toda clase de peticiones
y presiones en el asunto de Gokhran».
No puedo permitir esto. La consulta enviada por mí no
es ni «gestión», ni «presión», ni «petición».
Estoy obligado a consultar, ya que me señalan dudas sobre la
corrección.
* La última frase del telegrama está escrita de puño y letra de V. I. Lenin.
* * El documento fue dictado por V. I. Lenin por teléfono. Se imprime
según copia mecanografiada.
1921
Usted está obligado a responderme sustancialmente: «los argumentos o pruebas
son serios tales, estoy en contra de la liberación, en contra de la mitigación»
etcétera.
Así, precisamente de fondo, debe responderme.
Las peticiones y «gestiones» puede rechazarlas; la «presión»
es un acto ilegal. Pero repito, su confusión de la consulta
del Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo — con una petición, gestión o
presión es errónea.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)

Se imprime según copia mecanografiada.

SOBRE LA MEJORA DE LA GESTIÓN DE VIVIENDAS