9 de agosto de 1921

Camarada Boki:

En la carta sobre Shelejés (Yákov Savélievich) usted dice: "interceden por él" hasta Lenin y pide "permitirle no prestar atención alguna a toda clase de peticiones y presiones en el caso de Gokhran" 125.

No puedo permitir esto.

La consulta que envié no es ni una "gestión", ni una "presión", ni una "petición".

Estoy obligado a preguntar, ya que me señalan dudas sobre la corrección.

Usted está obligado a responderme en esencia: "los argumentos o pruebas son serios, tales y tales, estoy en contra de la liberación, en contra de la mitigación", etc., etc.

ANOTACIONES EN EL RADIOTELEGRAMA DE B. S. STOMONIÁKOV

Así, precisamente en esencia, debe responderme.

Las peticiones y "gestiones" puede rechazarlas; la "presión" es una acción ilegal. Pero, repito, su confusión de una consulta del Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo con una petición, gestión o presión es errónea.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. Uliánov (Lenin)

---

Publicado por primera vez en 1945 en la Miscelánea Lenin XXXV

Se imprime según el manuscrito