Camarada Chicherin:

He recibido su carta del 5/8 sobre la segunda conversación con Neumann. Deduzco: (Kopp +) Neumann nos están chantajeando. De forma descarada e inaceptable.

Es preciso poner fin a esto.

Propongo el siguiente plan aproximado:

(1) Una conversación más de usted con Neumann¹: usted lo corta en seco. Solo un necio puede inmiscuirse en nuestras relaciones con Kopp y en el papel de Stomonjakov. Con tales necios nosotros no conversamos. ¡Ni una palabra más sobre esto!

(2) Solo un necio no comprende que también a nosotros (y a aquellos alemanes que quieren derrocar la Paz de Versalles, y no ser lacayos de la Entente) nos conviene que Stomonjakov cubriera las huellas.

(3) Si el acuerdo aún no se ha concluido, la culpa es enteramente de los alemanes, porque ellos están dilatando. Su asunto es presentar el proyecto de acuerdo, traer carbón y pan a Petrogrado.

(4) Todavía toleraremos su tramitación, pero no por mucho tiempo.

(5) Entregaremos el puerto de Petrogrado a los ingleses si los alemanes, en el plazo más breve, no firman nuestro acuerdo con ellos y no encuentran un holandés de paja.

Si firman el acuerdo, entregaremos el puerto a ese holandés por un precio a-1 (a = precio inglés).

(6) Después de la conversación, usted escribe, en ese espíritu, una carta a Neumann (para que no ose tergiversarlo; enviará copia a todos los dirigentes de este asunto en Alemania por medio de un correo). En la carta, directamente: quien quiere una alianza contra Inglaterra, nosotros estamos con él. Quien está por la dilación, al diablo. La carta puede firmarse con el seudónimo: «Catalina».

¡Es preciso darles una lección!!

Suyo, Lenin.

P.D. Naturalmente, estamos a favor de los planes militar-industriales, pero conspirativamente. Y el acuerdo de inmediato.

Fondo 2, inventario 2, expediente 1328 - autógrafo.

¹ Véase también el doc. 297.