Los datos deben ser presentados por el Departamento Central de Estadística del Consejo Supremo de Economía Nacional (ЦОС ВСНХ) antes del 10 de agosto del presente año, en unidades generales (puds, arshins, piezas, etc.)
y según las agrupaciones generales de mercancías (vidrio para ventanas, vajilla de vidrio,
calzado, tejido de algodón, etc.).

Propongo resumir los datos finales por grupos de mercancías en correspondencia con las oficinas de planificación existentes (oficinas de artículos de papelería,
oficina textil, etc.) de la Comisión de Utilización y presentarlos
ante mí antes del 15 de agosto del presente año.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

2720
TELEGRAMA A LOS ÓRGANOS DE ABASTECIMIENTO DE LA REGIÓN DE KIRGUISTÁN

Omsk, al Comisario Extraordinario de Abastecimiento de Kirguistán
Copia: Oremburgo, al Comité Ejecutivo Central de Kirguistán
»
»
»
Al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de Kirguistán
»
»
»
Al Comité Regional de Kirguistán del PCR
Petropávlovsk, al Comisario Extraordinario con Plenos Poderes Smirnov.

2 de agosto de 1921

[Según] informaciones del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, la Administración de Omsk del Comité de Abastecimiento de Kirguistán realiza, por propia iniciativa, sin sanción del centro, asignaciones [para] la exportación del grano reservado por el Consejo de Comisarios del Pueblo para el centro [de las] provincias
de Semipalátinsk [y] Akmólinsk para el consumo intraprovincial.

Considerando inadmisible tal utilización del grano destinado [al] abastecimiento del centro, en uno [de] los
momentos políticos más responsables, ordeno:
1. Anular inmediatamente todas las asignaciones dadas [a] las provincias [de] Akmólinsk [y]
Semipalátinsk para el abastecimiento intraprovincial sin sanción del centro. 2. Realizar el gasto del grano [para] necesidades intraprovinciales exclusivamente [dentro de] los límites de las asignaciones
del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento. 3. Poner todos los esfuerzos [en] el cumplimiento íntegro de las tareas del Centro impuestas al Comité de Abastecimiento de Kirguistán.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo Lenin
N. Briujánov
V. Avanesov

* Se imprime según copia mecanografiada; las firmas de Lenin y Avanesov se recibieron por teléfono, la firma de N. Briujánov es autógrafa. Red.