He recibido un telegrama de Riga sobre el congreso de sociedades de ayuda técnica a la Rusia Soviética de los Estados Unidos y Canadá[101], que, según el «Voz de Rusia»[100] de Nueva York, tuvo lugar a principios de julio en Nueva York.

El congreso envió, según este comunicado, un telegrama de salutación a Martens y a los comisarios del pueblo y declaró en ese telegrama su decisión de comenzar inmediatamente a organizar destacamentos técnicos para enviarlos a la Rusia Soviética.

Creo que debería enviarles el siguiente telegrama:

«Habiendo recibido la comunicación, según el «Voz de Rusia» de Nueva York, sobre su congreso y su telegrama de salutación a la Rusia Soviética, en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo les expreso nuestro más cálido agradecimiento.

Añadiré personalmente: la ayuda técnica de los Estados Unidos y Canadá nos es extremadamente necesaria. Si se envían destacamentos sin un acuerdo previo sobre la elección del lugar de asentamiento, fábrica, etc., es necesario abastecer al destacamento de víveres, vestimenta, etc. para dos años. Es necesario que cada destacamento esté preparado para el trabajo, tanto agrícola como industrial

TELEFONOGRAMA DEL SUBDIRECTOR DE LA OFICINA CENTRAL DE ESTADÍSTICA. 2 DE AGOSTO DE 1921

juntos. Es deseable enviar primero delegados para inspeccionar in situ los terrenos para asentamiento, parcelas forestales, minas, fábricas, etc., con vistas a tomarlos en arriendo».

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin
Hacen falta las firmas de Martens y del Comisariado del Pueblo de Trabajo, y preferiblemente también de Bogdánov y Chicherin.

---

Escrito el 2 de agosto de 1921.

Publicado por primera vez en 1933 en la Miscelánea Leninista XXIII.

Se imprime según el manuscrito.