la más mínima demora, la entrega de los materiales necesarios para completar la construcción de Kashira.  

Le ruego que me comunique qué medidas pueden tomarse para acelerar ese acuerdo con la Firma de Platino y Diamantes del que usted me habló. Considero absolutamente necesaria la aceleración de este asunto.  

2*.  

1 Stomoniakov B. S. — en 1921 representante comercial de la URSS en Alemania.  

— Aparentemente, se trata de la realización de valores en el extranjero.  

---

**TELEFONOGRAMA AL CAMARADA G. D. TSURIUPA.**  

Komgosoor, al camarada G. D. Tsuriupa.  

17 de julio de 1921.  

Le ruego aproveche la estancia en Moscú de Stomoniakov y Krasin junto con él para acordar definitivamente la compra en Berlín de lo que falta para completar la construcción de Kashira, así como para el pago de los pedidos. Le ruego me informe brevemente si todo está completamente arreglado al respecto y cuándo deben llegar los artículos pedidos.  

---

**ANOTACIONES EN EL TELEFONOGRAMA DE RESPUESTA DEL CAMARADA G. D. TSURIUPA.**  

19 de julio de 1921.  

1. — Todos los pedidos han sido transmitidos. Se han recibido informes de que han sido aceptados para su ejecución. Hoy se ha enviado un telegrama en mi presencia (de Tsuriupa) confirmando la urgencia del pedido.  

2. — El dinero ha sido enviado en su totalidad.  

3. — Los plazos de ejecución aún no se conocen. Hoy se ha enviado una consulta telegráfica indicando qué es especialmente urgente.  

Opinión del camarada Tsuriupa: En vista de que hay poco de anormal en el pedido, hay que suponer que el plazo será de tres meses. 3 meses 19 X 21. ¿Con entrega en Moscú? ¿O sin entrega?  

Al camarada Stomoniakov, que se va a Berlín en estos días, le he pedido que me telegrafíe sobre el estado de las cosas a su llegada a Alemania. Todavía me reuniré con Krasin.  

1) Recordarme cuando Tsuriupa reciba el telegrama de Stomoniakov desde Berlín.  

* Este y el siguiente documento se imprimen a partir de la transcripción conservada del telefonograma. Red.  

---

**NOTAS SOBRE INSTALACIONES DE ENERGÍA EÓLICA**  

NB. 2)  

Comunicar urgentemente a Stomoniakov: «Los pedidos para la central eléctrica de Kashira son especialmente importantes. Acelere por todos los medios. Informe cuándo estará todo listo y entregado en Moscú»*.  

Lenin  

---

**TELEFONOGRAMA AL SECRETARIO.**  

19 de julio de 1921.  

Hacia las 6-7 de la tarde obtener respuesta del camarada G. D. Tsuriupa (Komgosoor) sobre las cuestiones acerca de las cuales Vladimir Ilich le escribió, y de Krasin.  

---

**TELEFONOGRAMA AL CAMARADA B. S. STOMONIAKOV** *  

20 de julio de 1921.  

Los pedidos para la central eléctrica de Kashira son especialmente importantes. Existe una decisión del Comité Central sobre la necesidad absoluta de acelerar este asunto, de modo que la central pueda ser puesta en funcionamiento con 12 mil kilovatios no más tarde de diciembre del año en curso.  

Infórmese lo más exactamente posible antes de su partida sobre estos pedidos y, después de llegar a Berlín, tome todas las medidas para acelerar y verificar la exactitud de la ejecución. Pongo esto bajo su responsabilidad personal. Le ruego que me telegrafíe desde Berlín qué medidas está tomando, cuándo estará listo todo lo pedido y cuándo será entregado exactamente en Moscú.  

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin.  

---

**NOTAS SOBRE INSTALACIONES DE ENERGÍA EÓLICA**  

8 DE ABRIL DE 1921  

**ANOTACIONES EN LAS CARTAS DE P. KOZMIN**  

1.  

1.  

[8 de abril de 1921]  

Después de reflexionar sobre su propuesta, hecha durante el X Congreso del Partido, de ocuparme de la cuestión de la aplicación de molinos de viento para la electrificación del campo (iluminación), he decidido que esta cuestión solo puede ser abordada según el programa mínimo que expongo a continuación.  

* Todo el segundo punto está tachado por Lenin. Red.  

* El documento fue escrito por el secretario, e incluía la firma. Red.