Camarada Mólotov:

Creo que en este intento de «paz y concesiones» (aunque sea por un tiempo, la paz es mejor que la disputa, la divulgación en el pleno, etc., etc.) — podríamos coincidir todos.

Probemos.

Kámenev y Zínoviev están de acuerdo.

Con Trotski hablé ayer. Él también, según entendí, está de acuerdo.

¡Probemos!

Le aconsejo que envíe a todos los miembros del Buró Político el original, sin copiarlo (yo tengo una copia)²: que cada uno lo firme (si alguien quiere cambios o añadidos, que los escriba aparte).

Y usted recibirá de vuelta este proyecto y resumirá el resultado.

28/VII.

Lenin.

# Proyecto de V. I. Lenin

Proyecto de resolución unánime del Buró Político

1. Se anula la resolución del Buró Político sobre el nombramiento del camarada Trotski para el trabajo de abastecimiento en Ucrania.

2. Se resuelve que el camarada Trotski, en relación al agravamiento de la situación internacional (indicios de una política agresiva de Francia; algo así como un «ensayo de intervención» en Múrmansk, etc.), dedique más esfuerzos al trabajo militar (al fortalecimiento de la preparación combativa del ejército).

3. Se resuelve que el camarada Trotski tiene derecho a tomar (a una distancia no demasiado lejana de Moscú, para no separarse del trabajo en el centro) uno o varios sovjoses que estén en posesión del Departamento Militar; a estos sovjoses, a modo de prueba¹*, se aplica la ley sobre la ampliación de la independencia financiera y material de las grandes empresas; estos sovjoses toman en arriendo las empresas industriales circundantes con el fin de unir la agricultura con la industria y crear un conjunto económico con la tarea especial de verificar desde abajo la corrección y conveniencia de nuestros decretos, analizar las condiciones de contratación y empleo de mano de obra no militar, etc. Esta prueba debe realizarse en condiciones que excluyan, con el fin de llevar a cabo esta prueba de forma pura²*, cualquier tipo de situación privilegiada para estas empresas y sovjoses³*.

Por resolución especial:

se reconoce la necesidad de poner en el orden del día la cuestión de una traslación más intensificada del ejército al trabajo económico y se encarga al Consejo Militar Revolucionario de la República que en una serie de sesiones discuta y prepare especialmente esto.

28/VII.

Lenin.

# Nota a V. M. Mólotov

Camarada Mólotov:

Le ruego que envíe este proyecto al camarada Trotski (ya le he hablado de mi conversación con él) y a todos los miembros del Buró Político.

28/VII.

Lenin.

Publicado en: V. I. Lenin. Crónica biográfica. Vol. 11. Moscú, 1980, pág. 108 (segunda nota a V. M. Mólotov).

Fondo 2, inventario 1, expediente 20015 y 20014, hojas 1-2 — autógrafo.

¹* Las palabras «a modo de prueba» fueron insertadas por V. I. Lenin el 29 de julio de 1921, tras la devolución del proyecto por V. M. Mólotov con su posdata al final del punto 3.

²* Las palabras «con el fin de... prueba» fueron escritas por V. I. Lenin el 29 de julio de 1921 en la frase propuesta por V. M. Mólotov.

³* La última frase del punto 3 fue escrita por V. M. Mólotov.

¹ En la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R del 16 de julio de 1921, V. I. Lenin propuso nombrar a L. D. Trotski Comisario del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania. La propuesta se discutió con la participación de Trotski. Se tomó la siguiente resolución: «a) Nombrar al camarada Trotski Comisario del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania; b) En vista de la protesta del camarada Trotski, no ejecutar esta decisión hasta la convocatoria del pleno. Encargar a la Oficina de Organización que convoque el pleno en el plazo más breve posible» (RCJIDNI, fondo 17, inventario 3, expediente 190, hoja 4). Los documentos que se publican fueron escritos por Lenin el 28 de julio y enviados a V. M. Mólotov el 29 de julio. Tras conocer el proyecto de resolución de Lenin, Mólotov introdujo una adición en el tercer punto del proyecto y lo devolvió a Lenin, quien a su vez introdujo una corrección en la adición de Mólotov (véanse las notas). El 1 de agosto, Mólotov envió el proyecto de resolución a Trotski, comunicándole que Lenin, L. B. Kámenev y Mólotov habían votado «a favor» (RCJIDNI, fondo 2, inventario 1, expediente 20014, hoja 7). Trotski votó en contra. Al recibir el proyecto de Trotski, Mólotov modificó su adición y se lo comunicó a Trotski en la siguiente carta: «Al camarada Trotski. Estimado camarada: El proyecto de resolución unánime del BP enviado a usted el 1/VIII, referente a los sovjoses y empresas industriales, no era una resolución, sino un proyecto de resolución, pues para convertirlo en resolución era necesaria la consulta a todos los miembros del BP; mientras tanto, antes de enviarlo a usted aún no se había recibido el voto del camarada Zínoviev. Si yo añadí además (arriba): "A los miembros del BP para votación definitiva", se hizo porque, según me parecía, se podía contar con su aprobación. Recibida su opinión del 2/VIII, propongo introducir en el proyecto inicial la siguiente adición (al final del proyecto): "No se excluye la toma en arriendo, para los mismos fines, de sovjoses de otros departamentos, si existe el consentimiento voluntario de las instituciones correspondientes". El proyecto anterior, junto con esta nueva adición, se somete de nuevo a votación del BP» (RCJIDNI, ibíd., hoja 8). La última variante del proyecto fue aprobada en la sesión vespertina del pleno del CC del PC(b)R el 9 de agosto. En el pleno estuvo presente Trotski (véase: RCJIDNI, fondo 17, inventario 2, expediente 71, hoja 2).

² En la copia del proyecto de resolución unánime que quedó en poder de V. I. Lenin hay anotaciones suyas: «Copia», «enviado a Mólotov el 29/VII» (RCJIDNI, fondo 2, inventario 1, expediente 20014, hoja 3).