28 DE JULIO DE 1921
(Moscú - Járkov)

Vladímirov: Camarada Popov, basándose en nuestras tasas, encontró que se pueden obtener realmente 80 000 000 de puds; si se aumentan las tasas de rendimiento, se puede obtener adicionalmente, según el camarada Popov, otros 20 000 000 de puds. Considero incorrecto el cálculo del camarada Popov, independientemente de si la cosecha real corresponderá al aumento. Yo ya aumenté al máximo las tasas en función del estado político de los uyezds. Estoy profundamente convencido de que un aumento adicional en los uyezds bandoleros llevará prácticamente a una disminución de los ingresos. Veo la única salida en obtener todo el tributo de molienda, que en forma de impuesto puede dar alrededor de 17 000 000 de puds...

Lenin: Popov me dijo ayer que no considera correcta la cifra de 80 000 000 de puds, sino 133 000 000. Me prometió comunicarme hoy los resultados de las negociaciones finales con usted. Hoy todavía no he recibido nada de Popov, quien también prometió enviar propuestas prácticas sobre cómo calcular el máximo posible y necesario del impuesto en especie en Ucrania. Le ruego que envíe hoy mismo por teléfono la formulación definitiva, tanto la suya como la de Popov, por separado, sobre los puntos en los que están de acuerdo y sobre aquellos en los que no están de acuerdo entre sí. Es necesario recibir esto hoy, ya que mayores demoras son inadmisibles.

Vladímirov: Todavía no me he puesto de acuerdo con Popov. Los aumentos de tasas que propone se refieren principalmente a los uyezds bandoleros con un aparato del Partido extremadamente débil, que ya ahora protestan contra las tasas establecidas. Estoy convencido de un resultado negativo. En relación con una serie de propuestas, Rakovski traslada la cuestión al Buro Político, donde quiere presentar una propuesta que previamente le transmito a usted, a saber: «Obligar a los campesinos de 9 gubernias a entregar en el plazo de una semana 2 puds cada uno, de los cuales uno se cuenta como parte del impuesto, el otro para un fondo especial para los damnificados por la mala cosecha de Ucrania y la Rusia Soviética». De este modo se obtiene la posibilidad de acelerar la exportación y de hecho da un aumento del impuesto de unos 12 millones. Solicito su respuesta. En toda la situación considero esta salida como la mejor.

Lenin: Para tomar una decisión inmediatamente, debemos tener las propuestas de Popov. Acabamos de recibir un telefónograma de Vladímirov y Rakovski, es necesario tener la propuesta de respuesta de Popov, de quien esperamos que conozca el telefónograma de Vladímirov y Rakovski. Ruego a Popov que envíe su telefónograma lo antes posible.

Popov: Propuse al Buro Político trasladar una parte significativa de los uyezds a categorías más altas de rendimiento, basándome en los métodos moscovitas, que permiten obtener un impuesto de más de 20-25 millones de puds. El método de Moscú se diferencia del ucraniano en que el rendimiento en Ucrania, calculado según su método, es un 30-45% menor que el calculado según el método moscovita. El Buro Político, por consideraciones organizativas (desorganización del aparato) y políticas (bandolerismo), rechazó esta propuesta, pues dos o tres días antes de mi llegada ya se habían comunicado las tasas impositivas a los uyezds. Personalmente creo que las tasas comunicadas a los uyezds aún no han llegado a las vólosts, por lo que consideraría posible cambiar las tasas de rendimiento, lo que, repito, daría no menos de 20 millones de puds. Mi segunda propuesta es elevar la escala de rendimiento en varias categorías, que tengan en cuenta el rendimiento de los uyezds de 80-90-100 puds. Dichos uyezds, según la tasa de rendimiento calculada por el método selectivo moscovita, suman no menos de 25, lo que daría un aumento del impuesto de 4-6 millones de puds. El Buro Político aceptó la propuesta, pero determina el rendimiento según su propio método. Esto da un aumento del impuesto solo en 3-4 uyezds, no en 25, en total, en ningún caso más de 1 millón de puds. La cuantía del impuesto fue determinada por el Narkomprod en el presupuesto en 133 000 000 de puds y aumentada en 50 000 000 de puds, es decir, un 60% debido al cálculo exagerado de los contribuyentes de gran uso de la tierra; con un predominio real de grandes usuarios de la tierra se puede elevar la suma del impuesto no más de un 10-15% y como máximo un 20%. Pero, por otro lado, es necesario tener en cuenta la disminución del impuesto debido a la subestimación por parte de los contribuyentes de la cantidad de tierra de labranza y la exageración de la población de la explotación: tanto más cuanto más grande es el usuario de la tierra. Pero según mis cálculos, esta disminución del impuesto se expresará en un 20-30%. El Narkomprod no tiene realmente la posibilidad de establecer con precisión en cada explotación la superficie de tierra de labranza y la cantidad de población. Por lo tanto, si la cuantía calculada del impuesto según la tasa media puede aumentar en una parte determinada debido al predominio de grandes contribuyentes, entonces, por otro lado, este aumento se compensa con la disminución de la tierra de labranza en un 20-30%. Así, en realidad Ucrania según sus tasas puede obtener 83 000 000 de puds, y no 133 000 000 calculados según su presupuesto. Yo proponía calcular el impuesto que realmente puede ingresar en 100 000 000 según el siguiente cálculo: 83 millones según su cálculo medio y, en segundo lugar, de 20-25 millones de puds mediante el traslado de una serie de uyezds a tasas de rendimiento más altas y, en tercer lugar, mediante la inclusión de 25 uyezds en las categorías de rendimiento de 80-90-100 y más puds, lo que daría otros 4-6 millones de puds. Además, mediante la recaudación del tributo de molienda se pueden obtener 17 000 000 de puds. Tendríamos así alrededor de 100-107 millones de puds de impuesto y 17 000 000 de puds de tributo de molienda, en total 120 000 000 de puds. De ellos, tendríamos la posibilidad de dar 60 millones de puds a la RSFSR. Contra las resoluciones adoptadas por el Buro Político no tengo objeciones, algo darán, pero una cantidad muy insignificante, pues el aumento real del impuesto se obtendrá solo mediante el traslado de una serie de uyezds a las siguientes categorías de rendimiento. Además, debo añadir que el camarada Vladímirov envió un telegrama sobre la demora de 24 horas en la declaración de las categorías de rendimiento de los uyezds. La resolución adoptada por el Buro Político anula el telegrama de Vladímirov. Espero instrucciones.

Lenin: La respuesta definitiva la daremos mañana al mediodía; hasta entonces, ruego que se tomen medidas que no prejuzguen nada, es decir, que permitan mañana, de acuerdo con el camarada Popov, tomar una decisión que lleve a cabo el plan del camarada Popov.

al texto

---

Publicado por primera vez en 1933
en la Recopilación Leninista XXIII
Se imprime según el mecanografiado.