Proyecto de resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo

28 de julio de 1921

a.
PROYECTO DEL PUNTO «A».

Encomendar a la [Central] Comisión de los Cinco [para el abastecimiento obrero, al establecer las normas de las raciones en especie para los trabajadores de las instituciones soviéticas según el decreto sobre el pago colectivo del trabajo]
Recopilar los materiales más completos para tener en cuenta [preliminarmente] las raciones en especie que se aplican actualmente en las instituciones centrales de Moscú, tanto las que [tienen lugar en las instituciones

## ABASTECIMIENTO COLECTIVO

antes de la introducción del pago colectivo] [en el momento actual], como las cuantías del pago monetario efectivo [establecido por el mencionado decreto], incluyendo toda clase y todo tipo de este pago, sin excepción alguna, entre otros los gastos en coches de alquiler, y similares.

(Punto «a» redactado por Lenin; ver pág. 13620).

PROYECTO DEL PUNTO «G».

El abastecimiento colectivo, tanto de obreros como de empleados, se introduce únicamente con la observancia de las siguientes reglas:
1) cada empresa en la que se introduce el abastecimiento colectivo celebra un contrato especial con el gobierno;
2) por este contrato la empresa (en la persona de la dirección y de personas especialmente elegidas) se obliga a reducir constantemente el número de obreros y empleados y a elevar su productividad, así como la disciplina laboral hasta la magnitud normal. A la empresa en la industria corresponde el departamento o subdepartamento, etc., para los empleados soviéticos.
3) El incumplimiento del contrato acarrea un castigo que puede llegar hasta la privación de todo abastecimiento.

¹ El proyecto de resolución sobre el pago colectivo del trabajo de los empleados en las instituciones soviéticas fue tratado en el Consejo de Comisarios del Pueblo el 14, 21 y 24 de junio de 1921. En la última sesión, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó una decisión de principio sobre el paso al pago colectivo del trabajo de los empleados de las instituciones soviéticas, en Moscú y Petrogrado a partir del 1 de julio, y en las demás localidades de la república a partir del 1 de septiembre de 1921, y creó una comisión sobre la cuestión del pago colectivo del trabajo de los empleados en las instituciones soviéticas. Los miembros de la comisión A. B. Jálatov, L. I. Guinzburg y A. S. Kiseliov recibieron la tarea: «Perfeccionar el presente proyecto de modo que se determine con exactitud, aunque sea sobre la base de pequeños datos de muestra, cuántos empleados soviéticos resultarán después de la reducción y cuál es su pago monetario y en especie. Como norma de la reducción que debe alcanzarse, considerar un mínimo del doble, y en lo posible del triple. La indicación rectora de la comisión debe ser lograr una situación en la que se asegure una productividad satisfactoria del trabajo en las instituciones soviéticas».
El 28 de junio, según el informe de A. B. Jálatov y L. I. Guinzburg, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó resoluciones, en su mayor parte formuladas por Lenin.
El punto «a» de la resolución fue editado por Lenin según el proyecto de resolución preparado por A. B. Jálatov.
A partir del punto «g», la resolución fue formulada por Lenin en una hoja de papel aparte y adoptada sin cambios por el Consejo de Comisarios del Pueblo.
El texto definitivo de la resolución sobre el pago colectivo del trabajo de los empleados de las instituciones soviéticas fue aprobado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 8 de julio de 1921.