2 3 4

La amplia «fusión» de los aparatos sindical y de industria, el excesivo «nombramiento» y la exagerada «administración», llevados a cabo por G. Pyatakov, provocaron un agudo descontento entre los obreros.

El intento de la dirección de la industria hullera de sustraer de manos de los profesionales el abastecimiento obrero y transferirlo a manos del personal administrativo subalterno provocó una protesta por parte de los sindicalistas, que consideraban que solo el control garantiza que los obreros reciban los productos y su justa distribución.

En un telegrama de respuesta a Lenin, G. Pyatakov defendió su punto de vista, y Lenin recurrió a Artyom para obtener su parecer. En su carta del 10 de julio, Artyom, en la cuestión del abastecimiento obrero, se pronunció a favor del punto de vista de los sindicatos.

• Mezentsev, de febrero a julio de 1921, estuvo al frente de la Oficina Meridional del Comité Central de los Mineros, y Yunov fue miembro de la Oficina Meridional.

CARTA AL GLAVUGOL

Al Glavugol V.S.I.J. *

20 de julio de 1921

Ruego me comuniquen sin demora en qué estado se encuentra el asunto de la compra en el extranjero de máquinas cortadoras para el Donbás.

El camarada Smolyaninov me informó que, a partir de sus conversaciones telefónicas con el camarada Grigoriev, ha establecido que por parte del Glavugol existen algunas dudas acerca de la conveniencia demostrada de la amplia aplicación de máquinas cortadoras en la extracción de carbón, o, en todo caso, que el efecto productivo que el camarada Pyatakov espera de la aplicación de máquinas cortadoras es exagerado.

Les ruego que comuniquen con total exactitud y precisión el punto de vista del Glavugol sobre la conveniencia de aplicar máquinas cortadoras en la producción de extracción de carbón en el Donbás, y la influencia que su aplicación en la producción puede tener sobre el aumento de la extracción.

Asimismo, comuniquen dónde se pueden y dónde es mejor comprar las máquinas cortadoras – en Alemania o en Inglaterra – y con qué rapidez se puede realizar.

Presidente del Consejo
de Comisarios del Pueblo