[antes de la introducción del pago colectivo] [en el momento actual], así como las dimensiones del pago monetario efectivo [establecidas por el mencionado decreto]
incluyendo toda y cualquier clase de este pago, sin excepción alguna,
incluyendo los gastos en cocheros, etc.
(G.
13620
PROYECTO DE PUNTO «G».
El abastecimiento colectivo tanto para obreros como para empleados se introduce solo con la observancia de las siguientes] reglas:
1) cada empresa donde se introduce el abastecimiento] colectivo] concluye un contrato especial con el gobierno;
2) según este contrato, la empresa (en la persona de la dirección y de personas especialmente elegidas)
se obliga a reducir incesantemente el número de obreros y empleados y a elevar su productividad, así como la disciplina de trabajo hasta la magnitud normal. A la empresa en la industria
corresponde el departamento O LA subdivisión etc. para los empleados soviéticos.
3) El incumplimiento del contrato conlleva un castigo hasta la privación de todo abastecimiento.
1 El proyecto de resolución sobre la remuneración colectiva del trabajo de los empleados en las instituciones soviéticas estuvo en el Consejo de Comisarios del Pueblo el 14, 21 y 24 de junio de 1921. En la última
sesión, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó una resolución de principio sobre el paso a la remuneración colectiva del trabajo de los empleados de las instituciones soviéticas, en Moscú y Petrogrado a partir del 1 de julio, y en las demás localidades de la república a partir del 1 de septiembre
de 1921 y creó una comisión sobre la cuestión de la remuneración colectiva del trabajo de los empleados en las instituciones soviéticas. Los miembros de la comisión A. B. Jalátov, L. I. Guínzburg y A. S. Kiseliov recibieron la tarea:
«Elaborar el presente proyecto de modo que se determine exactamente, aunque sea sobre la base de pequeños datos ejemplares, cuántos empleados soviéticos quedarán después de la reducción y cuál es su remuneración monetaria y en especies. Como norma de aquella reducción,
que debe ser alcanzada, considerar como mínimo la mitad, y de ser posible la tercera parte. La indicación directriz de la comisión debe servir para lograr tal situación en la que estuviera asegurada una productividad satisfactoria del trabajo en las instituciones soviéticas».
El 28 de junio, según el informe de A. B. Jalátov y L. I. Guínzburg, el Consejo de Comisarios del Pueblo adoptó resoluciones, en su mayor parte formuladas por Lenin.
El punto «i» de la resolución fue redactado por Lenin según el proyecto de resolución preparado por A. B. Jalátov.
A partir del punto «g», la resolución está formulada por Lenin en una hoja de papel aparte y fue adoptada sin cambios por el Soviet de Comisarios del Pueblo.
El texto definitivo de la resolución sobre la remuneración colectiva del trabajo de los empleados de las instituciones soviéticas fue adoptado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 8 de julio de 1921.

CUADERNO LENINISTA NOTAS
22 – 30 DE JULIO DE 1921
I.
Camarada
Korostiov
[22 de julio de 1921]
1]
Claro, toda la cuestión está en la ayuda a las empresas. Tiene usted razón. Al abastecimiento] colectivo comenzaremos a pasar inmediatamente empresas particulares. Tanto L. B. Kámenev como yo estamos por ello. Lo aprobaremos en el STO según la lista
que usted dará, de acuerdo con el presidium] de Moscú] (o contra los obreros de Moscú] si se obstinan). Contésteme, por favor, sobre el envío.
Con saludo comunista, Lenin.
II.
Camarada Smolianínov.
30 de julio de 1921
Le ruego que preste toda clase de colaboración al camarada Korostiov,
miembro del Colegio de la RKI, quien tiene de mí encargos especiales.
Entrevístese con él y si no puede satisfacer todas sus solicitudes, entonces comuníquemelo para que yo piense algunas medidas de ayuda por mi parte.
Lenin.
1 La fecha está puesta por Lenin en la carta a él de G. A. Korostiov del
21 de julio. En la carta del 21 de julio, G. A. Korostiov escribía a Lenin sobre su informe en el presidium del Soviet de Moscú acerca del abastecimiento colectivo de los obreros; el informe no encontró apoyo por parte del presidium.
* Documento escrito a máquina. Red.