Urgente

Al Politburó del Comité Central[[ Al archivo del CC1*]]        Copia al camarada Lenin

[[ NB]] Al remitir los materiales sobre los pogromos en las provincias de Gómel y Minsk, la Oficina Central de las Secciones Judías del CC del PCR llama especialmente la atención sobre la conclusión del miembro del colegio del Departamento Judío de Bielorrusia: «...que entre la población judía se crea la impresión de que el Poder Soviético no es capaz de proteger a la población pacífica de los bandidos (véase informe n.º 9)2.

«Los judíos agricultores de Kovshitsa declaran que entre los campesinos circundantes se ha creado la opinión de que los ataques y pogromos contra los judíos se realizan con conocimiento del Poder Soviético y esto da motivo para el aumento del número de bandidos».

La cuestión del armamento de los miembros de los sindicatos con la participación activa de los comités del partido y las secciones judías debe resolverse sin demora, porque la población judía está siendo sistemáticamente exterminada y se ve obligada a crear su propia autodefensa bajo la dirección de elementos política y socialmente ajenos a nosotros (sionistas, Tzeirei-Zion).

Consideramos necesario:

1) Designar una investigación de los últimos pogromos en las provincias de Gómel y Minsk.
2) Designar una comisión para la resolución urgente de la cuestión del armamento de los miembros de los sindicatos.

Secretario de la Oficina Central A. Chemerinski.

Fondo 2, inventario 2, expediente 717, hoja 1 — anotaciones y subrayado de V.I. Lenin — autógrafo, nota — original.

1* Anotación y subrayado pertenecen a V.I. Lenin

1 A la nota de la Oficina Central de las Secciones Comunistas Judías del CC del PCR(b) se adjuntan el informe del Departamento Judío del Comisariado del Pueblo de Nacionalidades sobre el bandidaje y los pogromos judíos en las provincias de Minsk y Gómel y sobre las medidas necesarias de lucha, e informes desde las localidades. En el primer informe se subraya «que el bandidaje en esta región se nutre en considerable medida desde fuera por parte de los agentes savinkovo-polacos..., parte de la culpa por el desarrollo del bandidaje recae en los órganos locales del poder» (RCJIDNI, f. 2, op. 2, d. 717, h. 2).

2 Se hace referencia al informe del miembro del colegio del Departamento Judío del Narkomnats (apellido ausente) de junio de 1921 sobre el bandidaje en Bielorrusia, dirigido principalmente contra la población judía (ibid., h. 28).

Véase también doc. 257.