[21 de junio de 1921]

Formación del Fondo de Exportación
No es necesario demostrar que la tarea más importante en el comercio exterior es: la formación del Fondo de Exportación. Esta tarea debe ser planteada de inmediato en el plano de la realización práctica...

...Sin embargo, todos los productos y materias primas de la ganadería, las materias primas, pieles y cueros, las sustancias fibrosas, las plantas medicinales, la resina y otros productos de la explotación forestal, los artículos de artesanía, diversos desechos, etc., tendrán que obtenerse en gran medida no a través de los aparatos estatales, sino a través de la cooperación y los arteles, si queremos crear un sólido fondo de exportación...

...En el pasado, en todos los rincones de Rusia se formó toda una capa de pequeños y medianos acaparadores de materias primas y artículos de artesanía. La revolución los barrió, los destruyó, los expulsó de Rusia... Los decretos sobre la industria artesanal y la pequeña industria ya están despertando en ellos el afán por "su propio negocio". Si el Estado avanza rápidamente por el camino de encargar a estas personas emprendedoras determinados pedidos para la recolección de materias primas, el semiprocesamiento artesanal y la elaboración artesanal de productos, rápidamente se cooperativizarán en pequeños grupos, sacarán sus ahorros anteriores y en poco tiempo tenderán sus tenaces redes-aparatos para recolectar todo lo que pueda ser utilizado y vendido...

...Solo es necesario inculcar a toda esta gente que por todo lo que recojan y entreguen a los órganos estatales se les pagará según el precio real al por mayor. Por supuesto, aquí la ganancia de estas personas irá a sus bolsillos a costa del campesino y del productor artesanal. Pero por ahora el Estado no tiene por qué preocuparse especialmente por esto. Creo que la atracción para la recolección de toda clase de materias primas de estos antiguos, y ahora cooperativizados, acaparadores es completamente inevitable y necesaria y, en mi opinión, este es el aparato más seguro para la formación del Fondo de Exportación...

...¿Con qué aparato realizar estos trabajos? (La identificación y aceptación de mercancías. - Red.). La experiencia ha demostrado que la transferencia de todos estos trabajos a los aparatos de los órganos económicos ha dado resultados deplorables. Por lo tanto, para la identificación de mercancías y para su aceptación es necesario seleccionar un personal de agentes propios que estén ocupados permanentemente. Reunir este personal y adaptarlos al trabajo se puede hacer mejor organizando, en las provincias y regiones que más nos interesan, órganos locales, preferentemente de exportación. Si logramos, de una forma u otra, interesar materialmente a los trabajadores de exportación — la creación de tales órganos y planteles de agentes no es complicada y requerirá poco tiempo.

23 de junio de 1921] ¡Al camarada Rykunov!
He leído
Su carta y estoy casi absolutamente de acuerdo con todo.
Especialmente en lo referente a la atracción de comerciantes.
Lo remito a los miembros del C.C.
Insistan con más fuerza.
¡Saludos! Lenin.