22 — 27 DE JULIO DE 1921

La cuestión de atraer a la RSFSR la emigración industrial estadounidense se planteó en el Consejo de Trabajo y Defensa (STO) en relación con un notable flujo de obreros que habían emigrado a América antes de la revolución y que ahora regresaban a Rusia. Su movimiento espontáneo a través de los países bálticos acarreaba considerables pérdidas monetarias para los emigrantes, quienes, además, manifestaban gran descontento debido a las duras condiciones de vida en que se encontraban al llegar a la Rusia soviética. Por ello, la cuestión requería una regulación urgente.

LENIN MISCELLANY

22 de junio el Consejo de Trabajo y Defensa (STO) aprobó una resolución sobre la conveniencia de ceder empresas a grupos de obreros estadounidenses en las condiciones que elaborara el Consejo Superior de Economía Nacional. A continuación se publican tres documentos: la carta de L. K. Martens relacionada con la resolución de principio de esta cuestión por el STO, y dos cartas a L. K. Martens y V. T. Lijachev sobre la organización por obreros estadounidenses de la fábrica de confección n.º 56.

22 de junio [19]21 g.*

Camarada Martens**:

Debo reprocharle que haya encaminado incorrectamente los papeles sobre las colonias estadounidenses en Rusia. Los leí solo el 20-VI. No debía haberlos transmitido a través de Bujarin, sino formular propuestas prácticas en ruso en veinte líneas y enviarlas al STO, con copia a mí personalmente junto con una breve carta. La demora se debió a la incorrecta dirección del asunto.

En cuanto al fondo: estoy a favor, si los obreros y colonos estadounidenses en general traen consigo:
1) Alimentos para dos años (usted escribe que esto ha sucedido; por lo tanto, es posible).
2) Vestimenta para el mismo período.
3) Herramientas de trabajo.
Lo primero (y lo segundo) es lo más importante. 200 dólares son menos importantes. Si se cumple lo primero, estoy de acuerdo en apoyar por todos los medios***.

Para acelerar, redacte de inmediato un proyecto de resolución del STO y preséntelo hoy (si alcanza antes de las 3 de la tarde), y hoy mismo, a las 6 de la tarde, en el STO lo decidiremos; si llega tarde, preséntelo igualmente al STO a las 6 de la tarde, crearemos una Comisión y lo decidiremos el viernes 24/VI.

Proyecto de resolución: 1) condiciones: las tres mencionadas; 2) encargados (usted + un obrero estadounidense + uno del NKTr[abajo]?); 3) nosotros ayudamos (damos tierra, bosques, minas, etc.); 4) relaciones financieras tales y tales.

Responda, por favor, con el portador.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin).

* El documento se imprime a partir de una copia mecanografiada. Red.
** En el original: «Мартепс». 
*** Las palabras «apoyar por todos los medios» están escritas en mayúsculas. Red.