Al Pequeño Soviet

Temo mucho que en el NKVD esto se convierta en una institución burocrática que no goce de la confianza de la población. ¿Por qué no intentar, de todas formas, tomar los mismos fondos y las mismas fuerzas de que dispone el NKVD y transferirlos al NKPT, donde esto sería una institución de información accesible al público? En el NKVD es fundamentalmente incorrecto. En el NKPT es fundamentalmente necesario.
Solicito que se examine de nuevo y, en caso de desacuerdo, que se presente al Gran Consejo de Comisarios del Pueblo.

11/VI [1921]
Lenin

NOTA:¹ La nota está escrita sobre la comunicación del vicepresidente del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo, A. G. Goijbarg, acerca de la transferencia del servicio de información del Comisariado del Pueblo de Correos y Telégrafos al Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos.
NOTA:² El 15 de agosto de 1921, el Consejo de Comisarios del Pueblo, modificando el decreto del 26 de noviembre de 1918 sobre el establecimiento del servicio de información en las instituciones postales y telegráficas, aprobó un decreto sobre la organización de órganos de información en el NKVD. Según este decreto, el órgano central de información fue organizado en el NKVD. Las oficinas de información fueron mantenidas en las instituciones postales y telegráficas locales (véase «Izvestia del VTsIK» n.º 230, 14 de octubre de 1921).