2

CARTA A O. V. KUUSINEN
Y OBSERVACIONES AL PROYECTO DE «TESIS SOBRE LA CONSTRUCCIÓN ORGÁNICA DE LOS PARTIDOS COMUNISTAS, SOBRE LOS MÉTODOS Y EL CONTENIDO DE SU TRABAJO»

Al camarada Kuusinen. Urgente.
Dirección: donde los comunistas finlandeses
o en el Comintern. 10/VI.

¡Camarada Kuusinen!
He leído con gran placer su artículo (3 capítulos) y las tesis.
Adjunto mis observaciones respecto a las tesis.
Le aconsejo: encuentre inmediatamente a un camarada alemán (un verdadero alemán) que debe corregir el texto alemán (del artículo y de las tesis). Quizás ese camarada podría también, por encargo suyo, leer su artículo como informe en el III Congreso (para los delegados alemanes será mucho más cómodo escuchar a un alemán) [9].
Mi consejo: suprimir el final (de las tesis).
Mucho más detalle sobre propaganda y agitación – especialmente sobre la prensa, pero también sobre la propaganda oral.
En mi opinión, usted debe encargarse sin falta del informe en este Congreso. Escribiré hoy mismo sobre esto a Zinóviev.
¡Los mejores saludos!
Su Lenin

Las tesis (Tesis 6 o) § 6, 2º párrafo, la última frase debe decir:
«… hereda inevitablemente esta tendencia en cierta medida del… medio…»
Y la frase siguiente debe decir:
«… El Partido Comunista debe superar esta tendencia mediante un trabajo organizativo sistemático y tenaz y mediante múltiples mejoras y correcciones…»
(Tesis 7 o) § 7:
Es necesario exponer con más detalle que en la mayoría de los partidos legales de Occidente precisamente eso no existe. No existe el trabajo cotidiano (trabajo revolucionario) de cada miembro del partido.
Este es el mal fundamental.
Modificar esto – en eso consiste la mayor dificultad.
Y esto es lo más importante.
§ 10.
Mucho más detallado.
Más pormenores.
Ejemplos.
El papel del periódico.
Nuestro periódico en comparación con el periódico capitalista corriente.
Trabajo para «nuestro» periódico.
Ejemplo: los periódicos rusos de 1912-1913.
Lucha contra los periódicos burgueses, denuncia de su venalidad, de sus mentiras, etc.
Distribución de volantes.
Agitación a domicilio.
Excursiones dominicales, etc.
Mucho, mucho más detalle.
§ 11 – también mucho, mucho más detalle.
§ 13. Presentación de informes y discusión de informes en las «células».

III CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA
Informes sobre las organizaciones hostiles y en especial sobre las pequeñoburguesas (Labour Party *, partidos socialistas, etc.).
Más detalle sobre los deberes respecto a la masa del proletariado no organizado y organizado en sindicatos amarillos (incluyendo las II y II ½ Internacionales) y de las capas no proletarias de trabajadores.
§§ 26 y 27.
Esto no corresponde aquí.
Esto no es una «cuestión orgánica».
Este tema es mejor reelaborarlo como un artículo especial para «La Internacional Comunista» [10], aproximadamente: «Cuestiones orgánicas en los períodos revolucionarios» o algo similar.
O bien: «Sobre la cuestión de la revolución que comienza y nuestras tareas correspondientes» (basado en la experiencia rusa y finlandesa).

Escrito el 10 de junio de 1921.
Publicado por primera vez en 1958
en la revista «Problemas de la Paz y el Socialismo» Nº 3

Se imprime según el manuscrito

Traducción del alemán

* - Partido Laborista. Red.