De los Lepeshinsky,[2] viejos bolcheviques, que ellos mismos se avergonzarían de pedir ayuda. Pero es necesario apoyarlos y ayudarlos.

Le ruego me escriba una nota sobre lo que se ha logrado hacer para ayudarlos.

Con saludos comunistas,
Lenin

[1] M. I. Frumkin — miembro del partido desde 1898. De 1918 a marzo de 1922 fue miembro del colegio y luego vicecomisario del pueblo de Abastecimiento; en esa época fue delegado del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento en el Cáucaso Norte. A partir de abril de 1922, vicecomisario del pueblo de Comercio Exterior de la RSFSR.
G. K. Ordzhonikidze — destacado estadista y dirigente del partido. Miembro del partido desde 1903. En 1920-1921 fue uno de los organizadores de la lucha por el poder soviético en Azerbaiyán, Armenia y Georgia. En 1921-1926 fue presidente de la Oficina del Cáucaso del Comité Central, luego primer secretario del Comité Regional de Transcaucasia del partido y en otros cargos de responsabilidad, miembro del Comité Central del PCR(b).

[2] P. N. Lepeshinsky — miembro del partido desde 1898, en esa época colaborador del Istpart.
Sobre la historia de la nota publicada, Lepeshinsky escribe en sus memorias (véase Recuerdos sobre Vladímir Ilich Lenin. Moscú, 1984, tomo 2, pág. 65).

CARTA A BERNHARD REICHENBACH[1]

[1921, 16 de mayo]

Estimado camarada Reichenbach:

Acabo de recibir y leer su carta hoy, 16/V, a la 1 y media. Lamento en extremo no haber encontrado absolutamente tiempo para hablar con usted. Desgraciadamente, las últimas semanas he estado tan agotado que casi no he podido prometer ninguna entrevista y me he visto obligado a posponer el trabajo urgente, incluso la lectura de los documentos alemanes más importantes.

Por favor, discúlpeme: incluso ahora me encuentro en tal situación que no estoy en condiciones de prometer firmemente una entrevista en los próximos días. Si es absolutamente necesario, ¿por qué no hacer breves propuestas por escrito?

Una vez más, ruego que me disculpe.

Con saludo comunista,
Lenin

Se imprime según el facsímil publicado en el libro: «Osteuropa», 1970, n.º 4, Stuttgart.
Traducción del alemán.

[1] La carta publicada es la respuesta de Lenin a la solicitud del delegado del Partido Obrero Comunista de Alemania en el CEMI, B. Reichenbach, transmitida a través de la secretaria del Consejo de Comisarios del Pueblo, L. A. Fotieva, para una entrevista sobre los problemas del movimiento obrero alemán. La entrevista se realizó unos días después. El representante del Partido Obrero Comunista de Alemania (POCA) en el Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista tuvo la oportunidad de exponer personalmente a Lenin la situación que se había creado en ese momento en el seno del movimiento obrero alemán, así como la posición especial de su partido en cuestiones como la actitud hacia los sindicatos reformistas y los parlamentos burgueses. Como recordaría más tarde Reichenbach, Lenin le habló de la necesidad de superar las divergencias entre el Partido Comunista de Alemania y el Partido Obrero Comunista de Alemania y de la conveniencia de unir ambos partidos sobre la base de las «21 condiciones» adoptadas por el II Congreso de la Internacional Comunista. Lenin subrayó también la necesidad imperiosa de que los revolucionarios proletarios participaran en el trabajo de los sindicatos reformistas y los parlamentos burgueses.
Las memorias de Reichenbach exponen el contenido de la conversación con Lenin y otros hechos relacionados con los asuntos de la Internacional Comunista de manera sumamente unilateral. Sin embargo, pese a toda su tendenciosidad, las memorias arrojan una luz adicional sobre la aguda lucha en la que Lenin forjó las bases principistas de la estrategia y la táctica del movimiento comunista mundial. Fue una lucha no solo contra el oportunismo de derecha y el centrismo, sino también contra el doctrinarismo de izquierda y el sectarismo.

CARTA A I. S. UNSHLIJT[1]

[1921, 27 de mayo]

A la VChK, camarada Unshlijt:

Designen inmediatamente a un camarada de máxima responsabilidad para lo siguiente:

1) Verificar por qué aún no se ha cumplido en la Dirección Principal de Textiles y en el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento el decreto del Consejo de Trabajo y Defensa del 6 de mayo sobre el envío inmediato de manufacturas a Ucrania para el intercambio de mercancías, a pesar del decreto de la Comisión de Utilización y del cumplimiento de todas las formalidades de expedición de órdenes, etc.

2) Establecer detalladamente quién es el culpable de la falta de envases en la antigua fábrica Projórov para el empaque de las manufacturas a enviar y de la no adopción de las medidas correspondientes para su fabricación.

3) Supervisar especialmente el envío de manufacturas desde la fábrica Projórov a Ucrania.

4) Una vez esclarecidas todas las circunstancias, llevar a los responsables ante la justicia.