¡Camarada Rýkova!

Tanto en mí, como en mi esposa y en otros, Alekséi Ivánovich produce la impresión de un hombre completamente enfermo. Asiste a las conferencias a duras penas. Por su carta de hoy se ve que los médicos insisten en un tratamiento serio.

Y eso se nota incluso sin ser médico.

Está agotado hasta el extremo, casi deshecho.

Y no se trata como es debido. Esto es un escándalo. Una malversación de los bienes del Estado completamente inadmisible.

¿No podría usted persuadirlo o, con algún truco, obligarlo, o incluso acompañarlo usted misma?

Porque, ¿dónde tenemos en Esenkuki un buen tratamiento? ¡Evidente absurdo! Habrá caos, desorden, incomodidad, fatiga, y no tratamiento; tirantez de nervios, gestiones de los trabajadores locales.

Él se obstina, no quiere ir a Alemania. Y allí, 2-3 meses cuestan lo que aquí 4-5. Habrá aislamiento, descanso, alimentación, un tratamiento estrictamente científico. Se convertirá en una persona capaz de trabajar. Los necesitamos con urgencia.

Le ruego encarecidamente que se esfuerce por "sacar" a Alemania y tratarlo seriamente.

¡Saludos!

Lenin.

Publicado en «Izvestia del CC del PCUS», 1989, nº 4, pp. 161-162.

Fondo 2, inventario 1, expediente 24554 — autógrafo.

¹ N. S. Rýkova respondió a V. I. Lenin el 1 de junio de 1921: «Mi marido se opone terriblemente al viaje al extranjero. Además de su antigua aversión al extranjero, le desagrada encontrarse con alguno de los dos millones de rusos que huyeron, le desagrada vivir en un país cuya lengua desconoce, le desagrada estar desvinculado de Rusia... Mi marido ha dado su palabra de que aceptará ir al extranjero si la información sobre el estado de la situación en el Cáucaso no satisface a los médicos, pero incluso en ese caso irá solo de manera ilegal» (Izvestia del CC del PCUS, 1989, nº 4, p. 162). El 7 de julio de 1921, el Buró Político del CC del PCR(b) obligó a A. I. Rýkov a «viajar al extranjero para establecer el diagnóstico y recibir tratamiento» (ibíd., p. 167). Véase la selección de documentos sobre el tratamiento de Rýkov en Alemania en: ibíd., pp. 162-167.