26/V.1921.

¡Cam. Jalátov!

Con profundo pesar debo constatar que los asuntos en el Komprod «distribución»* no han mejorado.

El mismo caos de cifras.

Las cifras brutas lo dominan a usted, y no al contrario.

Usted me ha dado un montón de cifras, montones de materia prima no digerida 310.

Hoy mismo llegan los moscovitas y gritan: ni una sombra de mejora.

Llamo a Briujánov y a Sviderski. Trajeron a Vishinski. Él dio las cifras:
en 8 días (18-25.V) dieron a Moscú 165 vagones (sin avena).
165 : 8 = 20 5/8.
Los moscovitas dicen: ni siquiera 18 regularmente tenemos.

Además: para cinco días, 26-31, habrá (dice Vishinski) 90 de pan + 63 de avena.
Los moscovitas dicen: ¡¡¡avena no podemos más de 1000 [puds] al día!!!

Entonces, resulta un empeoramiento de hecho:
¡¡¡26-31.V contra 18-25.V!!!
¡¡ || Empeoramiento en lugar de la mejora prometida por usted!
había 20 5/8 de pan, pasará a 18 de pan + 1(?) de avena (?) 311.

Una y otra vez ruego: non multa sed multum*. Menos cifras, pero más sustanciosas.

¿No sería mejor tomar un solo pan? solo. Pero sin avena. Pero exacto: a Moscú al día. Concéntrese en esto.

Lenin

---

Publicado por primera vez en 1932 en el Lenin Miscelánea XX

Se imprime según el manuscrito