16 de mayo de 1921

Al camarada Molotov

Estimado camarada:

En «Izvestia» del 14 de mayo bajo el título «Jauría de amarillos» se publicó una conversación con el camarada Melnichanski, quien informa, entre otras cosas, que pasó por Stettin1. En vista de que viajó por Stettin ilegalmente, esto constituye la más inadmisible violación de la conspiración. El Colegio del NKID solicita que se tomen las medidas correspondientes, ya que en tales condiciones es completamente imposible organizar viajes conspirativos.

Con saludo comunista, Chicherin.

Resolución de V. I. Lenin

En mi opinión, la Secretaría del CeCa debe ordenar una investigación (¿quién es el culpable?) y castigar a los culpables a través del Orgburo2.

Lenin.

Publicado en — «Izvestia del CC del PCUS», 1990, n.º 4, pp. 177-178.

Fondo 2, inventario 1, expediente 27062 — carta - original, resolución de V. I. Lenin — autógrafo.

1 En el periódico «Izvestia del VTsIK» n.º 103 del 14 de mayo de 1921 se publicó una conversación del periodista S. Uritski con G. N. Melnichanski bajo el título «Jauría de amarillos. (Conversación con el camarada Melnichanski)» sobre el viaje al congreso internacional de trabajadores del transporte en Ginebra. G. V. Chicherin llama la atención de V. M. Molotov sobre las siguientes palabras: «En Alemania, al pasar por la ciudad de Stettin, el camarada Melnichanski observó una vida detenida en el puerto, debido a las huelgas de los marineros».

2 El caso de G. N. Melnichanski fue examinado en el tribunal disciplinario del partido y el 5 de septiembre de 1921 en la Oficina Organizativa del CC del PCR(b); las explicaciones de Melnichanski fueron consideradas insatisfactorias.