# Sobre el diccionario de la lengua rusa
# Mayo de 1921

6 V [1921] 
Camarada Litkens! Olvidé al vernos pedirle que verificara cómo
va el asunto de los científicos que componen el diccionario (breve)
de la lengua rusa actual
(de Pushkin
de Gorki).
Hace tiempo, muchas veces lo acordé con Pokrovski y
Lunacharski.
¿Se está haciendo? ¿Qué exactamente?
Infórmese y escríbame con precisión.
Con saludo comunista, Lenin.

[9 de mayo de 1921]
Camarada Litkens! [Lo adjunto, o sea] Su carta (sobre el diccionario)
es precisamente incorrecta.
Usted echa sobre Pokrovski la administración en lugar de liberarlo
de la administración.
Como administrador — ordenar buscar los papeles (¿hubo resolución? ¿de quién? ¿cuándo? ¿quién es responsable?).
2) si "el asunto no ha avanzado", averiguar por qué (si es por los
raciones — ¿cuántas? — entonces quizás lo aplacemos hasta el otoño).
Con saludo comunista, Lenin.

P. D. Recuerdo que Pokrovski me dijo más de una vez
que él no administra.
¡Este es el punto clave! ¿Quizás espere la partida de Pokrovski de vacaciones y luego busque los papeles?

19 de mayo [de 1921]
(Aproveche el descanso de Pokrovski para, sin abrumarlo
con la administración), comenzar el trabajo de elaboración del diccionario ruso
de la lengua rusa.