Saludando calurosamente a las Repúblicas Soviéticas del Cáucaso, me permito expresar la esperanza de que su estrecha unión cree un modelo de paz nacional, nunca visto bajo la burguesía e imposible en el régimen burgués.

Pero por muy importante que sea la paz nacional entre los obreros y campesinos de las nacionalidades del Cáucaso, es incomparablemente más importante mantener y desarrollar el poder soviético, como transición al socialismo. Tarea difícil, pero completamente realizable. Lo más importante para su solución exitosa es que los comunistas de Transcaucasia comprendan la singularidad de su posición, la posición de sus repúblicas, a diferencia de la posición y condiciones de la RSFSR, comprendan la necesidad de no copiar nuestra táctica, sino de modificarla reflexivamente según la diferencia de las condiciones concretas.

La República Soviética en Rusia no tuvo apoyo político ni militar en ninguna parte. Al contrario, luchó durante años contra las invasiones militares de la Entente y su bloqueo.

Las Repúblicas Soviéticas del Cáucaso tuvieron apoyo político y, en pequeña medida, militar de la RSFSR. Esta es una diferencia fundamental.

Segundo: de la Entente no hay que temer ahora una invasión y apoyo militar a los guardias blancos georgianos, azerbaiyanos, armenios, daguestaníes, montañeses. La Entente «se quemó» con Rusia, y esto probablemente la hará ser más cautelosa durante algún tiempo.

Tercero: las repúblicas caucásicas son países aún más campesinos que Rusia.

Cuarto: económicamente, Rusia estaba y en gran medida sigue estando aislada de los países capitalistas avanzados; el Cáucaso puede establecer «convivencia» e intercambio de mercancías con el Occidente capitalista más rápida y fácilmente.

Estas no son todas las diferencias. Pero incluso las diferencias señaladas son suficientes para comprender la necesidad de una táctica diferente.

Más suavidad, cautela, condescendencia hacia la pequeña burguesía, la intelectualidad y especialmente el campesinado. Utilizar económicamente de todas las maneras, intensamente, rápidamente al Occidente capitalista en la política de concesiones e intercambio de mercancías con él. Petróleo, manganeso, carbón (minas de Tkvarcheli), cobre: esta es una lista incompleta de las enormes riquezas mineras. Hay plena posibilidad de desplegar ampliamente la política de concesiones e intercambio de mercancías con el extranjero.

Hay que hacerlo ampliamente, firmemente, hábilmente, prudentemente, utilizando esto de todas las maneras para mejorar la situación de los obreros y campesinos, para atraer a la intelectualidad a la construcción económica. Desarrollar con todas las fuerzas, utilizando el intercambio de mercancías con Italia, América y otros países, las fuerzas productivas de la rica región, el carbón blanco, el riego. El riego es especialmente importante para elevar la agricultura y la ganadería a toda costa.

Una transición más lenta, más cautelosa, más sistemática al socialismo: eso es lo posible y necesario para las repúblicas del Cáucaso, a diferencia de la RSFSR. Eso es lo que hay que comprender y saber llevar a cabo, a diferencia de nuestra táctica.

Nosotros abrimos la primera brecha en el capitalismo mundial. La brecha está abierta. Nos defendimos en una guerra furiosa, sobrehumana, pesada y difícil, dolorosamente dura, contra los blancos, eseristas, mencheviques, apoyados por toda la Entente, su bloqueo, su ayuda militar.

A LOS CAMARADAS COMUNISTAS DE AZERBAIYÁN. GEORGIA. ARMENIA.

Tercero: las repúblicas caucásicas son países aún más campesinos que Rusia.

Cuarto: económicamente, Rusia estaba y en gran medida sigue estando aislada de los países capitalistas avanzados; el Cáucaso puede establecer «convivencia» e intercambio de mercancías con el Occidente capitalista más rápida y fácilmente.

Vosotros, camaradas comunistas del Cáucaso, no tenéis que abrir la brecha, debéis saber con mayor cautela y sistematicidad crear lo nuevo, utilizando la situación internacional favorable para vosotros de 1921. Tanto Europa como el mundo entero en 1921 ya no son lo que eran en 1917 y 1918.

No copiar nuestra táctica, sino pensar independientemente las causas de su singularidad, condiciones y resultados, aplicar en vosotros no la letra, sino el espíritu, el sentido, las lecciones de la experiencia de 1917-1921. Económicamente, apoyarse de inmediato en el intercambio de mercancías con el extranjero capitalista, no escatimar: que decenas de millones de los más valiosos productos mineros vayan a parar a él.

Esforzarse de inmediato por mejorar la situación de los campesinos e iniciar grandes trabajos de electrificación, riego. El riego es lo más necesario y lo que más transformará la región, la revitalizará, enterrará el pasado, fortalecerá la transición al socialismo.

Me disculpo por el descuido de esta carta, que he debido bosquejar apresuradamente para enviarla con el camarada Miasnikov, y envío una vez más los mejores saludos y deseos a los obreros y campesinos de las Repúblicas Soviéticas del Cáucaso.

N. Lenin

Moscú, 14 de abril de 1921.

«Pravda de Georgia» n.º 55, 8 de mayo de 1921 г.

Se imprime según el texto de «Pravda de Georgia», cotejado con el manuscrito.