Propongo formar de inmediato (para empezar, en secreto) una comisión para elaborar medidas de emergencia (en el espíritu de Larin: Larin tiene razón).

Digamos, Usted + Larin + Vladimirski (o Dzerzhinski) + Rikov? o Miliutin?

Preparar el terror en secreto: es necesario — y urgente.

Y el martes decidiremos: a través del C[onsejo] de C[omisarios] del P[ueblo] o de otra forma.

Lenin.

Fondo 2, inventario 2, expediente 492 - autógrafo.

¹Documento publicado (en inglés) en el libro: Pipes R. The Unknown Lenin. From the Secret Archive. New Haven and London, 1996, p. 56, pero fechado incorrectamente — 3-4 de septiembre de 1918. En esos días V.I.Lenin, herido por la eserista F.Kaplán, no trabajaba.

En la nota al secretario del CC del PCR(b) N.N.Krestinski, Lenin proponía crear una comisión para preparar el proyecto de decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo «Sobre la adecuación del orden de actividad de los comisariados económicos al decreto del VIII Congreso de los Soviets sobre el Consejo de Trabajo y Defensa» (ver: Decretos del Poder Soviético. T. XII. M., 1986, p. 106-107). El proyecto, según Lenin, debía ser preparado sobre la base de las propuestas de Yu.Larin (M.A.Lurie), quien desde octubre de 1920 elaboraba esta cuestión. Además de Larin y el destinatario, Lenin proponía incluir en la comisión al vicecomisario del pueblo del Interior M.F.Vladimirski o al comisario del pueblo del Interior F.E.Dzerzhinski, y al presidente del Consejo Superior de Economía Nacional A.I.Rikov o a su adjunto V.P.Miliutin. Lenin planeaba discutir el proyecto de decreto en el Consejo de Comisarios del Pueblo el martes, es decir, el 22 de febrero de 1921. En la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 22 de febrero estuvieron presentes todos los miembros de la comisión (Larin, Krestinski, Vladimirski, Rikov). En el punto 11 del acta de esa sesión está escrito: «11. Sobre el informe de la comisión para la unificación de los comisariados económicos». El Consejo de Comisarios del Pueblo resolvió: «11. Aplazar hasta la próxima sesión, encargando a la secretaría enviar el proyecto a todos los comisariados» (RCJIDNI, f. 19, op. 1, d. 411, l. 3). El día de la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo sirvió de base para la datación del documento publicado.

Finalmente, el decreto fue aprobado el 17 de marzo de 1921 y publicado como decreto del SNP sobre las comisiones de planificación (ver: Decretos del Poder Soviético. T. XIII. M., 1989, p. 209-217).