(Aplausos prolongados.) Camaradas, me alegro mucho de poder saludar al congreso en nombre del Comité Central de nuestro partido y del Consejo de Comisarios del Pueblo. Y me alegro aún más de que, tras no pocos trabajos, una pequeña parte de los cuales recayó también en el Buró Político del CC de nuestro partido, y tras los grandes trabajos que recayeron sobre todos vosotros, hayamos logrado, no obstante, resolver aquel conflicto, aquellos choques y roces que tuvisteis, con una reconciliación feliz y vuestra decisión unánime de ayer. Estoy seguro, camaradas, de que este pequeño choque y su solución exitosa serán ahora para nosotros la garantía de que en el trabajo ulterior vosotros, tanto como miembros del sindicato como miembros del partido, sabréis resolver todas las no pequeñas dificultades y tareas que aún tenemos ante nosotros.

Camaradas, si hablamos de la situación de nuestra república en general, de la situación del poder soviético, tanto exterior como interior, entonces, por supuesto, las mayores dificultades se presentaron ante nosotros desde el punto de vista de la situación exterior de nuestra república. Las mayores dificultades de toda la revolución proletaria en Rusia consistieron en que, en virtud del curso de la guerra imperialista y en virtud del desarrollo anterior de la primera revolución en 1905, tuvimos que tomar la iniciativa de la revolución socialista, y esta iniciativa impuso a nosotros y a nuestro país dificultades inauditas y sin precedentes. Todos vosotros, por supuesto, sabéis – en vuestra rama de la industria, creo que esto os resulta quizás aún más evidente que a los obreros de otras ramas de la industria –, todos sabéis en qué medida el capital representa una fuerza internacional, en qué medida están vinculadas entre sí las fábricas, empresas, tiendas capitalistas más grandes de todo el mundo, y de ahí, por supuesto, es evidente que el capital, por su propia esencia, no puede ser vencido por completo en un solo país. Es una fuerza internacional, y para vencerlo hasta el final se necesitan también las acciones conjuntas de los obreros a escala internacional. Y nosotros siempre, desde que luchamos contra los gobiernos burgueses-republicanos en Rusia en 1917, desde que instauramos el poder de los Soviets a finales de 1917, siempre y repetidamente señalamos a los obreros que la tarea fundamental, principal y la condición básica de nuestra victoria es la extensión de la revolución, al menos, a varios de los países más avanzados. Y las dificultades más importantes que se nos presentaron durante cuatro años consistieron en que los capitalistas de Europa occidental lograron terminar la guerra, demorando la revolución.

En Rusia observamos todo de manera especialmente evidente: que durante la guerra imperialista la posición de la burguesía era la más vacilante; luego oímos que en todos los demás países precisamente el fin de la guerra significó sobre todo una crisis política en esos Estados, cuando el pueblo estaba armado, y precisamente en ese momento el proletariado podría haber resuelto la cuestión contra los capitalistas de un solo golpe. Por toda una serie de razones, esto no lo lograron los obreros de Europa occidental, y ya durante el cuarto año tenemos que defender nuestra posición en solitario.

Las dificultades que por ello recayeron sobre los hombros de la República Soviética de Rusia fueron inmensas, porque las fuerzas militares de los capitalistas del mundo, que hicieron todo lo que pudieron para apoyar a nuestros terratenientes, y, por supuesto, su fuerza militar nos supera muchas y muchas veces. Y si ahora, después de más de tres años, salimos, habiendo quebrantado todas sus invasiones y obstáculos militares, entonces tenemos derecho a decir sin ninguna exageración, conociendo bien las inauditas dificultades, cargas, privaciones y calamidades que han caído sobre la clase obrera de Rusia durante este tiempo, tenemos derecho, sin embargo, a decir que las dificultades más importantes ya han quedado atrás. Si la burguesía mundial no logró durante tres años, con su inmensa superioridad militar, quebrantar a un país débil y atrasado, fue solo porque este país pasó a la dictadura del proletariado, solo porque a este país le estuvo asegurada la simpatía de las masas trabajadoras de todo el mundo, se puede decir, de todos los países sin excepción. Si los capitalistas de todo el mundo no lograron esta tarea, que para ellos no era difícil, pues la superioridad militar de su lado era gigantesca, entonces podemos decir que, desde el punto de vista internacional, en este punto más peligroso de toda la revolución soviética, repito, la dificultad más importante está detrás de nosotros.

Por supuesto, el peligro aún no ha pasado, todavía se prolongan las negociaciones sobre la paz definitiva, precisamente ahora, según algunos signos, se aproxima un momento bastante difícil de estas negociaciones, pues en particular los imperialistas franceses continúan arrastrando a Polonia a una nueva guerra y difunden por todos los medios informaciones falsas de que la Rusia Soviética no quiere la paz.

En realidad, hicimos todo para demostrar nuestro deseo de paz: firmamos las condiciones preliminares hace varios meses, condiciones de tal contenido que nuestra condescendencia sorprendió a todos. No nos apartamos en nada de estas condiciones, pero en ningún caso podemos aceptar que, so pretexto de la división de la propiedad que pertenecía bajo el zarismo tanto al pueblo polaco como al ruso, que se encontraba entonces bajo el yugo del zarismo, pudiéramos permitir que la división de la propiedad se convirtiera en un nuevo tributo para nosotros. Esto no podemos permitirlo de ninguna manera. La división justa de aquella propiedad que debe reconocerse como común, y de una parte de la propiedad ferroviaria, y la devolución al pueblo polaco de todos aquellos bienes culturales que para él tienen una importancia especialmente grande y que durante el zarismo fueron saqueados y llevados a Rusia, esta devolución la consideramos indiscutible. Siempre esperamos que surgieran cuestiones difíciles al arreglar este asunto; pero si bajo la presión de los imperialistas franceses los polacos quieren crear un conflicto y hacer fracasar la paz a toda costa, entonces nosotros nada podemos hacer al respecto. Para reconciliarse se necesita el consentimiento voluntario de ambas partes, no solo de una parte. Da igual, ya sea un conflicto muy grande dentro de un sindicato particular o un conflicto muy grande y un choque entre dos Estados. Si los polacos ceden una vez más al empuje de los imperialistas franceses, entonces la causa de la paz, repito una vez más, puede fracasar. Todos vosotros, por supuesto, sabéis qué nuevas dificultades caerán sobre nosotros si los imperialistas franceses logran hacer fracasar esta paz, y sabemos bien por toda una serie de informaciones y fuentes que tales intentos se están haciendo y se emplean enormes esfuerzos en ese sentido, que millones y millones se lanzan una y otra vez ahora por los capitalistas extranjeros aún para organizar en primavera una nueva invasión contra la Rusia Soviética. Habiendo vivido más de tres años, tenemos ahora ya experiencia sobre cómo se organizan estas invasiones. Sabemos que sin la ayuda de un Estado vecino, los capitalistas extranjeros no tienen de qué organizar una campaña de cierta importancia, de modo que algunos millones que lanzan a diferentes grupos, encabezados por Savinkov, o al grupo de los eseristas que editan su periódico en Praga{124} y actúan a veces en nombre de la Asamblea Constituyente – sabemos que estos algunos millones serán lanzados en vano, y no resultará nada, salvo embadurnar papel con tinta de imprenta en diferentes imprentas de Praga.

Pero quedan estados como Rumanía, que no ha intentado la guerra contra Rusia, y otros como Polonia, donde hay una camarilla militar aventurera dominante y una clase explotadora dominante. Sabemos que no pueden reunir grandes fuerzas contra nosotros, y al mismo tiempo sabemos que lo más valioso para nosotros es la preservación de la paz y la plena posibilidad de dedicar todas las fuerzas a la restauración de la economía, y debemos ser extremadamente, extremadamente cautelosos. Tenemos derecho a decirnos que las principales dificultades de la política internacional han quedado atrás, pero seríamos demasiado frívolos si cerráramos los ojos ante la posibilidad de nuevos intentos. Por supuesto, cuando el frente de Wrangel haya sido liquidado por completo, cuando Rumanía, en un momento favorable para ella, no se haya decidido por la guerra, ahora es menos probable que se decida a ella, pero no hay que olvidar que la clase dominante en Rumanía y Polonia se encuentra en una situación cercana a lo que podría llamarse completamente desesperada. Ambos países están vendidos al por mayor y al por menor a los capitalistas extranjeros. Endeudados hasta las cejas, y no tienen con qué pagar sus deudas. La bancarrota es inevitable. El movimiento revolucionario de obreros y campesinos crece y crece. No ha sido raro que en una situación semejante un gobierno burgués se haya lanzado, a ciegas, a las más disparatadas e insensatas aventuras, que no pueden explicarse sino por la desesperación y la desesperanza de su situación. Por eso es necesario contar aún ahora con la posibilidad de nuevos intentos de invasión militar.

Lo principal que nos da la seguridad de que no solo estos intentos serán derrotados, sino de que la situación de las potencias capitalistas, en general, en todo el mundo, es inestable, es el crecimiento de la crisis económica en todos los países y el crecimiento del movimiento obrero comunista. La revolución en Europa no ha seguido el curso de nuestra revolución. Como ya he señalado, al final de la guerra, cuando las fuerzas armadas estaban en manos de obreros y campesinos, en los estados de Europa Occidental no se logró aprovechar para una revolución rápida y lo más indolora posible, pero la guerra imperialista ha sacudido tanto la situación de esos estados que la crisis no solo no ha concluido allí hasta ahora, sino que, por el contrario, precisamente para la próxima primavera, en todos sin excepción, en los países más ricos y avanzados, la crisis económica se intensifica cada vez más. El capital es un mal internacional, pero precisamente porque es un mal internacional, todos los países han resultado ya tan interdependientes que la ruina de unos arrastrará a todos los demás al abismo.

Los países ricos se han enriquecido, por supuesto, sus capitalistas se han enriquecido durante la guerra, pero debido a la ruina total no solo de Rusia, sino de un país como Alemania, debido a la opresión, debido a la depreciación del dinero, en la inmensa mayoría de los países europeos, a pesar de todo, las relaciones comerciales están socavadas, quebrantadas; los países más ricos se asfixian, sin poder vender los productos de su industria, ya que el dinero se ha depreciado, el desempleo crece en todos los países de manera inaudita, crece una crisis económica sin precedentes en todo el mundo.

Al mismo tiempo, la clase obrera, que fue sobornada por su burguesía, la cual daba una buena parte de sus ganancias a los representantes de la cúpula de la clase obrera para apartarla de la revolución, la clase obrera, tras tres años y medio de guerra contra la Rusia Soviética, en todos los países se está sacudiendo su ceguera, y el movimiento comunista no solo en los partidos, sino también en los sindicatos, en todo el mundo avanza de manera firme, sólida y profunda, aunque no tan rápido como desearíamos. En particular, las clases dominantes de todo el mundo temen los cambios que se están produciendo en el movimiento sindical. Un partido que pudiera dirigir al proletariado revolucionario, como ocurrió en la revolución rusa, cuando un partido ilegal en unos meses o en unas semanas se transformó en poseedor de fuerzas populares, un partido así, seguido por millones, no lo han visto en Europa durante décadas y no lo temen. Pero los sindicatos, todo capitalista los ve y sabe que unen a millones, que sin los sindicatos, si los capitalistas no los mantienen en sus manos a través de dirigentes que se llaman socialistas pero siguen la política de los capitalistas, toda la maquinaria del capitalismo se derrumba. Lo saben, lo sienten y lo palpan. Por ejemplo, en Alemania, quizás lo más característico es que la furia especial de toda la prensa burguesa, de toda la prensa de los socialtraidores que se sientan en la II Internacional y se llaman socialistas, pero que en realidad sirven fielmente a los capitalistas, esa furia especial no la provocó tanto el viaje de Zinóviev como el viaje a Alemania de los sindicalistas rusos, porque nadie ha descompuesto hasta tal punto los sindicatos alemanes como los obreros sindicalistas rusos cuando realizaron un viaje muy pequeño, en un primer momento, por Alemania; y esa furia salvaje de todos los periódicos burgueses alemanes, de todos los capitalistas que odian a los comunistas, muestra hasta qué punto su situación es inestable e insegura. En escala internacional, se ha desatado en todo el mundo la lucha por la influencia sobre los sindicatos, que en la actualidad unen en todos los Estados civilizados a millones de obreros, y de ellos depende todo ese trabajo interno, invisible a primera vista; se decide inevitablemente el destino de los Estados capitalistas en relación con la creciente crisis económica.

El intento del partido monárquico alemán de dar un golpe de Estado se estrelló contra la resistencia de los sindicatos obreros alemanes, cuando los obreros, que hasta entonces seguían a Scheidemann, a los asesinos de Liebknecht y Luxemburg, se levantaron todos y quebraron las fuerzas militares. Esto mismo en Inglaterra y en gran medida en América está ocurriendo ahora tanto más rápido cuanto más rápido crece la crisis económica. He aquí por qué precisamente la situación internacional nos inspira no solo esperanza, sino también la certeza de que la situación interna de las potencias capitalistas socava definitivamente sus fuerzas y de que nuestra situación internacional, que ayer era difícil y hoy, a pesar de los enormes éxitos, sigue siendo difícil, indudablemente mejorará para nosotros, y podremos dedicar todas nuestras fuerzas a la solución de nuestras tareas internas. No hablaré mucho de estas tareas, porque para todos ustedes, familiarizados con la producción, estas tareas de construcción son, por supuesto, mucho más cercanas y comprensibles que para mí, y extenderme sería superfluo.

He oído ahora la observación que hizo el orador anterior al final de su discurso, y solo puedo suscribirla plenamente: que la atención a las tareas prácticas de producción y de construcción económica que tenemos ante nosotros es lo que más necesita ahora cada miembro. Los sindicatos agrupan hoy a casi todos los obreros industriales; agrupan a esa clase sobre cuyos hombros ha recaído el mayor peso durante estos tres años. La clase obrera ejerce en Rusia la dictadura; es la clase gobernante en un país donde los obreros son minoría, pero precisamente porque gobierna la clase obrera, porque el obrero ha sufrido y soportado sobre sí las cargas de la explotación capitalista, precisamente por eso la simpatía y el apoyo de toda la masa trabajadora del campesinado, de todos los que no viven del trabajo ajeno, están asegurados para la clase obrera. Precisamente por eso ha ocurrido lo que no pueden comprender no solo la burguesía, sino también los socialistas que siguen siendo enemigos de la III Internacional: les parece un ardid de nuestro gobierno, no entienden cómo la clase obrera ha podido luchar durante tres años con tanto esfuerzo y vencerlos. Pero precisamente porque por primera vez en la historia se ha dado el caso de que los trabajadores hayan llegado al poder, de que la clase más explotada haya tomado el poder en sus manos, precisamente por eso la mayoría de los campesinos no puede dejar de apoyar a la clase obrera, al ver su derecho y no simpatizar con la burguesía. A esta palabra la llaman infame; he tenido que oír de labios de un campesino que se quejaba del orden actual, que indudablemente no simpatizaba con la política del poder soviético en materia de abastecimiento y en toda una serie de otras cuestiones, que se sentía ofendido porque los pobres del campo decían de él «burgués». «No puedo aceptar – dice – que se me aplique una palabra tan infame»; y el hecho de que los campesinos – incluso los campesinos medios más acomodados, si ellos mismos trabajaban y saben lo que significa ganarse el pan con su trabajo, y si han visto la explotación del terrateniente y del capitalista, y esto lo han visto todos – no puedan dejar de considerar esa palabra como infame, esa palabra lo significa todo: en ella se basa nuestra propaganda, nuestra agitación, la influencia estatal de la clase obrera. Y precisamente ese apoyo de las masas campesinas, a pesar de la oposición de la masa acaudalada y especuladora, está asegurado para la clase obrera. Precisamente por eso los sindicatos actúan entre nosotros no solo como sindicatos de trabajadores, no solo como constructores de nuestra economía – esta es su tarea principal –, sino que actúan como fuerzas estatales que construyen el nuevo Estado sin terratenientes ni capitalistas y que, aunque en minoría, pueden construir la nueva sociedad comunista y la construirán porque el apoyo de todas las decenas de millones que vivían de su trabajo nos está asegurado. He ahí por qué, al saludar vuestro congreso, expreso la confianza de que cumpliremos con éxito nuestras tareas, a pesar de todas las dificultades que tenemos ante nosotros. (Aplausos prolongados.)