En relación con la carta nº 2371, la ayuda humanitaria en forma de envío de diversos medicamentos, ofrecida por la Cruz Roja Sueca a los enfermos de la Comuna de Petrogrado, fue aceptada por el gobierno de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia con sincero agradecimiento.

Sin embargo, para su pesar, el Gobierno Soviético de Rusia se ve obligado a rechazar la solicitud del Comité Central de la Cruz Roja Sueca relativa al traslado del profesor Pávlov para realizar un trabajo científico en Suecia, ya que en la actualidad la República Soviética ha entrado en un período de intensa construcción económica, lo que exige la tensión de todas las fuerzas espirituales y creadoras del país y hace necesaria la colaboración y cooperación efectivas de científicos tan eminentes como el profesor Pávlov.

El Gobierno Soviético, que siempre ha procurado crear las condiciones más favorables posibles para el trabajo de investigación científica en Rusia, ha visto limitadas sus posibilidades en este ámbito debido al bloqueo y a la guerra que contra Rusia llevaron, de forma abierta o encubierta, casi todas las potencias de la Europa occidental. Es evidente que las relaciones interrumpidas y la posición hostil de todos los Estados de la Europa occidental hacia Rusia no favorecieron los vínculos mutuos entre los científicos de ambos bandos; estas circunstancias excluyeron casi por completo la posibilidad de establecer contactos e intercambios de opiniones tan útiles, así como el intercambio de logros científicos entre los científicos rusos y los de la Europa occidental. Del mismo modo, como consecuencia de ello, se hizo imposible la adquisición de literatura científica y material didáctico.

Ahora, cuando los ataques militares de todos los enemigos de Rusia han sido rechazados y las relaciones mutuas con los países de la Europa occidental se restablecen de nuevo gradual pero firmemente, existe la esperanza de que se creen las condiciones necesarias para el desarrollo y la aplicación de la ciencia rusa.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

Vl. Uliánov (Lenin)

en el libro «Documentos de política exterior de la URSS». Moscú,

copias

Traducción del alemán

---

Escrito el 2 de febrero de 1921.

Publicado por primera vez en 1959.

Tomo III

Se imprime según la copia mecanografiada.