Fuente: Colección Leniniana, tomo III

52 2
COLECCIÓN LENINIANA.

siempre, como una enfermedad.

Mártov envió a Kautsky y a Zetkin una traducción (a máquina) de su folleto, con lo cual nos ayudó mucho: tanto Kautsky como Zetkin criticaron duramente el folleto, el primero lo calificó de «repugnante», la segunda de «sucio» 6).

Bueno, todo lo mejor.

Escriba a Zvezdá.

Escriba un par de palabras, si no es pereza.

Un gran saludo a M[aría] F[eodorovna].

Su Lenin.

*) Escuela en Longjumeau (cerca de París), organizada por el Centro Bolchevique en el verano de 1911 para los obreros llegados de Rusia. Vladimir Ilich impartió aquí una serie de conferencias sobre economía política, sobre la cuestión agraria y sobre la teoría y práctica del socialismo.

2) «Negociaciones» — se refiere a las negociaciones de A. M. Gorki en relación con los planes de edición en Rusia de una revista gruesa y un diario, en los que debía participar Vladimir Ilich. Estos planes no se realizaron.

3) D. I. Leshchenko, bolchevique, que participó en una serie de publicaciones del partido en 1906-1907. Después de Octubre estuvo al frente del Cine y trabajó en el Narkompros.

4) «Feria» — no está claro qué se entendía bajo esta designación.

B) Folleto de L. B. Kámenev — «Dos partidos», publicado en agosto de 1911 con un prólogo de V. I. Lenin.

V) Folleto de Yu. O. Mártov — «Salvadores o abolicionistas», publicado en el verano de 1911 y dedicado a la lucha interna del partido. La respuesta de los bolcheviques a este folleto fue el mencionado folleto de L. B. Kámenev.

[Principios de 1912, París]

¡Querido A. M.! Pronto le enviaremos las resoluciones de la conferencia 1). Por fin se ha logrado — a pesar de la canalla liquidacionista — revivir el partido y su C. C.

Espero que se alegre de esto junto con nosotros.

¿No escribirá un panfleto de mayo? ¿O un folleto en el mismo espíritu de mayo?

Breve, que levante el ánimo, ¿eh?

Sacuda el polvo de lo viejo — recuerde el año 1905 2) — y escriba un par de palabras, si le apetece escribir.

En Rusia hay 2-3 imprentas ilegales, y el C. C. probablemente reeditará en varias decenas de miles.

Sería bueno tener una proclama revolucionaria al estilo de los cuentos de «Zvezdá» 3).

Estoy muy, muy contento de que ayude a «Zvezdá».

Es terriblemente difícil con ella — las dificultades internas, externas y financieras son inmensas — pero aún así seguimos adelante.

Aprieto su mano.

Lenin.

P. D. ¡Y Sovreménnik 4) acertó a morir! Es una buena acción de su parte.

*) Se refiere a la Conferencia de Praga en enero de 1912, en la que se restauró el aparato central del partido.

2) Alusión a una serie de proclamas y llamamientos escritos por A. M. Gorki en 1905 para el C. C. del partido.

3) En «Zvezdá» Gorki publicó una serie de sus obras que llevaban el título común «Cuentos».

4) «Sovreménnik» — revista mensual que se publicaba desde enero de 1911, en la que participaba también M. Gorki.

2 (166). V. I. LENIN — A. M. GORKI

321а)

Finales de diciembre de 1912, Cracovia]

¡Querido A. M.!

Felicito también a usted con el año nuevo, le deseo todo lo mejor, ¡y sobre todo salud!

Aquí tenemos ahora a Malinovski, Petrovski y Badaev. Ayer recibí su carta, se la leí a ellos, todos se alegraron enormemente. Malinovski quería ir a verle, pero quizá la distancia lo impida. ¡Ah, si pudiera estar usted más cerca...

Si la salud lo permitiera, trasladarse a los balnearios galitzianos de por aquí como Zakopane, encontrar un lugar sano en las montañas, dos días más cerca de Rusia, se podrían aumentar las visitas de los obreros, organizar de nuevo una escuela obrera, el paso de la frontera no es difícil, el precio del viaje 12 rublos desde Petersburgo, las relaciones con los obreros de Moscú, del sur también serían posibles!..

He soñado despierto en relación con el viaje de M[aría] F[eodorovna]... Qué bien lo ha pensado, realmente maravilloso.

Escriba sin falta cuando pueda, si logró legalizarse (probablemente lo logrará).

Además, escriba cómo Malinovski puede encontrarla en Petersburgo o Moscú a través de Tíjonov?

Si no se consigue dinero para la ampliación y consolidación de Pravda, perecerá. El déficit ahora es de 50-60 rublos al día.

Hay que aumentar la tirada, abaratar los gastos, ampliar el periódico. 200 números aguantamos — un récord.

Influyamos sin embargo sobre 20-30 mil lectores obreros sistemáticamente en espíritu marxista, es un asunto enorme, sería diabólicamente una lástima si pereciera.

Lo estamos considerando desde todos los lados y de todas las maneras con los diputados, cómo salir de la difícil situación de Pravda, pero tememos que sin apoyo financiero externo no lo lograremos.

Malinovski, Petrovski y Badaev le envían un caluroso saludo y los mejores deseos. Buenos muchachos, especialmente el primero. Se puede, de verdad se puede construir un partido obrero con personas así, aunque las dificultades son increíblemente grandes.

La base de Cracovia resulta...