1920 AÑO
Extender esta medida a las instituciones del departamento militar y al Soviet de Moscú.
Designar el informe sobre su cumplimiento en el Consejo de Trabajo y Defensa dentro de una semana.

SOBRE LOS TRABAJOS 110 DE LIMPIEZA DEL FAIRWAY DEL DVINA SEPTENTRIONAL
a) Tomar el informe en consideración.
b) Encomendar a Glavvod que tome todas las medidas a su alcance para profundizar el fairway de circunvalación en la zona de minas magnéticas en el río Dvina Septentrional.
c) Encomendar al compañero Avanésov que verifique si se han tomado todas las medidas para poner en práctica el nuevo invento para la captura de minas.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
V. Uliánov (Lenin)
Se imprime según el protocolo n.º 120 de la sesión ejecutiva del Consejo de Trabajo y Defensa, 12 de mayo de 1920.
15656

DE LAS RESOLUCIONES DEL CONSEJO DE TRABAJO Y DEFENSA
11 DE MAYO DE 1920

SEGÚN EL INFORME DE I. V. STALIN
SOBRE EL ABASTECIMIENTO DE VESTUARIO AL EJÉRCITO DEL FRENTE OCCIDENTAL

1. Encomendar a la VChK que adopte las medidas más enérgicas para combatir la especulación con artículos de uniforme militar.
2. A las personas culpables de ocultación o venta, tanto de artículos confeccionados como de telas aptas para uniforme militar, hacerlas responsables con arreglo a la resolución sobre el estado de guerra.
20 Colección Leninista XXXIV

3. Encomendar al representante del Consejo de Trabajo y Defensa, compañero Bronshtein, que someta a juicio del Tribunal Revolucionario Militar a los culpables de suministrar materiales de uniforme militar y artículos confeccionados para necesidades no militares.
4. Proponer a Glavtop que conceda, durante el plazo de un año, para la producción de paño de lana en los tres núcleos: Penza, Tambov, Simbirsk, para los diésel (sin derecho a usar petróleo para calentamiento y combustión en hornos y calderas) 184 660 puds de petróleo y 336 800 puds de antracita, con la condición de que el suministro comience inmediatamente con el fin de garantizar la necesidad de dos meses en el plazo más breve.
5. Encomendar a Glavtop que abastezca a los núcleos de Tambov, Penza y Simbirsk con 30 000 metros cúbicos de leña para un período de seis meses de su actividad. Glavtop deberá presentar para su aprobación al Consejo Superior de Transportes un plan de transporte de la cantidad de leña antes mencionada, debiendo ser aprobado este plan en un plazo de dos días.
Glavtop deberá presentar un informe sobre su cumplimiento en forma escrita en la próxima sesión del Consejo de Trabajo y Defensa.
Encomendar a Glavtop que se ponga de acuerdo con Glavkomtrud sobre la cuestión de garantizar el transporte forestal para la industria textil con medios de tracción animal.
6. Encomendar al compañero Bronshtein que comunique inmediatamente a Komprod la nomenclatura de mercancías aprobada por la comisión del compañero Stalin.

SOBRE EL ESTADO DE LA PRODUCCIÓN EN EL ÁMBITO DEL ABASTECIMIENTO DE MUNICIONES, FUSILES Y AMETRALLADORAS

a) Hacer notar a Chusosnabarm, al departamento militar y al Consejo de la Industria Militar la manifiesta incorrección descubierta por ellos en el debilitamiento del aparato de producción de municiones y armas, mientras que no se les había dado instrucciones correspondientes por parte del Consejo de Trabajo y Defensa.
b) Crear una comisión bajo la presidencia del compañero Stalin, con representantes del Promvoensovet y del Revvoensovet de la República, con derecho a delegar solo en una persona especialmente autorizada y plenamente competente en la cuestión de la producción de municiones y armas.