14 de diciembre de 1920

Camarada Frumkin:

Le escribo con motivo de su exclusión (y la de Svidersky) de la colegiatura. La resolución del Comité Ejecutivo Central Panruso sobre tales miembros, a mi juicio, debía haberse aplicado pedantemente — así lo decidió el Comité Central. Las condiciones políticas exigen una cautela extrema en esta cuestión, así como en la cuestión de la proletarización. Espero que comprenderá plenamente que estas consideraciones políticas, aprobadas por el Comité Central, de ninguna manera deben ni pueden ser interpretadas (aunque se hayan hecho intentos chismosos en ese sentido) como una desconfianza personal, una subestimación de las capacidades personales, etc.

Hay que aceptar la nueva composición de la colegiatura sin usted, como una necesidad política, y lograr mediante el trabajo (personalmente estoy seguro de que tanto usted como Svidersky no solo podrán hacerlo fácilmente, sino que ello se hará por sí solo como continuación de su trabajo) — lograr mediante el trabajo que se disipen la desconfianza y las sospechas (de falta de voluntad para «proletarizar», de falta de voluntad para un mayor democratismo, etc.). Sin un título oficial elevado (miembro de la colegiatura), hacer que el trabajo refute todas las calumnias, todos los temores de los obreros y los sindicatos: en esto está la esencia. Repito, estoy seguro de que usted y Svidersky lo comprenderán y podrán hacerlo fácilmente.

En esto, y solo en esto, está la esencia del asunto.

Con saludos comunistas, Lenin