2 de diciembre de 1918

Estimado V. D.:

Le envío el folleto sobre la ejecución de las leyes.  
Redacte un título más claro, más vivo, más sonoro.  
Y publíquelo cuanto antes.

Su Lenin

¹ Se trata del folleto en el que fue impreso el decreto del VI Congreso Extraordinario Panruso de los Soviets sobre la ejecución de las leyes. El folleto se publicó en 1919 bajo el título «¡Ejecuten las leyes de la República Soviética!».

# Carta a F. E. Dzerzhinsky

21 de diciembre de 1918

A la Checa

¡Camarada Dzerzhinsky!

Adjunto una queja.

Le ruego que busque sin falta al culpable de la burocracia (desde el 3.XII hasta el 20.XII sin respuesta!! ¡Y el decreto del 2l.XI!!!)¹ y lo lleve ante el tribunal. No se puede dejar tal atropello sin castigo.

Evidentemente, hay saboteadores en la oficina.

Luego, es necesario que usted designe a un responsable por la rápida e inmediata transferencia de los almacenes.

Comuníqueme lo que haya hecho.

¡Saludos!

Su Lenin

¹ Se trata de la dilación en la transferencia al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de los almacenes con productos de la industria fabril y artesanal que estaban bajo la jurisdicción de la Comisión Extraordinaria Panrusa. Esta transferencia debía realizarse en base al decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 21 de noviembre de 1918 sobre la organización del abastecimiento. El 3 de diciembre de 1918 el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento propuso a la Comisión Extraordinaria Panrusa transferir los almacenes a la jurisdicción de Glavprodukt. Del 3 al 20 de diciembre esta propuesta quedó sin respuesta. El 20 de diciembre el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento se dirigió sobre este asunto al Consejo de Defensa de Obreros y Campesinos. La presente carta de V. I. Lenin fue enviada a F. E. Dzerzhinsky en relación con la comunicación del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento.