## TELEGRAMA A I. N. SMIRNOV

[12 de enero de 1920]
Inmediatamente transmitiré su telegrama a Trotski y a Krestinski.

2. La respuesta la enviaremos mediante un telegrama especial. Comuníquenos a dónde dirigírsela para usted.
Preste una atención reforzada al traslado acelerado hacia nosotros del máximo número de locomotoras
y tome medidas revolucionarias.
Lenin
Se imprime según el formulario telegráfico, escrito por mano desconocida.

---

## DISPOSICIÓN AL SECRETARIO

Enviar una copia a Sviderski
2 con la solicitud de que me comunique qué medidas ha t o m a d o.
12/I [1920]
Lenin

---

## NOTA A L. D. TROTSKI

[1920, enero, no más tarde del 12]
¡Camarada Trotski! ¿ C ó m o a c t u a r aquí? Quizás usted solicite al censor militar (con su firma y la mía, copia al comité ejecutivo provincial),
y a mí me envíe su respuesta?

Lenin

---

## DISPOSICIONES AL SECRETARIO

Solicitar a Éiduk
1) quién
es el autor de esta nota
2) qué datos hay sobre su honradez
3) — y sobre su experiencia, conocimientos?

14/I 1920
Lenin

## AÑO 1920

Enviar para información a todos los miembros de la colegiata del NKPS

2.
14/I
Lenin

detallada nota del ingeniero de ferrocarriles M. A. Polozov sobre la reorganización del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación y sus instituciones en el centro y en las localidades. En la nota de remisión, Eýduk informa que este especialista «trabaja en el NKPS y no tenemos motivos para dudar de su lealtad al poder soviético». En esta nota de Eýduk, Lenin escribió una instrucción al secretario. Posteriormente, Eýduk, en respuesta a la solicitud de Lenin, facilitó información de que el autor de la nota se había graduado en el instituto de Moscú e informó sobre todos sus ascensos en el servicio.

V. I. Lenin hizo una anotación en los datos sobre Polozov: «Conservar en el archivo para consultas» (CPA NML anexo al CC del PCUS).
2 Escrito en el informe de M. A. Polozov.

NOTA A F. E. DZERZHINSKY

¡Camarada Dzerzhinsky!
Le ruego que ordene investigar el asunto Ch.
16/1 1920
Lenin
1 El comité revolucionario del distrito de Gátchina se dirigió a V. I. Lenin con una queja sobre las acciones de la Dirección General de Ingeniería Militar, que había proporcionado un vagón para el traslado de pertenencias del jefe de la 10ª sección de la Dirección de Ingeniería Militar. La investigación determinó que el permiso de transporte se había emitido legalmente.

NOTA A A. V. GALKIN

Camarada Galkin. Le ruego que convoque a los comisariados correspondientes y examine cuanto antes en el Pequeño Consejo este proyecto².
24/1 [1920]
Lenin
1 A. V. Galkin era en ese momento miembro del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo.
3 Se trata del proyecto de decreto sobre la Dirección Central de Estadística y sus órganos.

COLECCIÓN LENINISTA
El 26 de enero de 1920, en la sesión del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo, el primer punto del orden del día era la cuestión de la movilización de los estadísticos y la mejora de su situación para garantizar el correcto desarrollo de los trabajos. Se tomó la decisión de trasladar esta cuestión al día siguiente para asegurar la asistencia de representantes de varios comisariados del pueblo. El 27 de enero, el proyecto de decreto fue rechazado.

CARTA A M. I. LATSIS

25. I. 1920
Camarada Latsis.
Examinen la cuestión de la publicación de informaciones procedentes de Rostov del Don. En cuanto a los socialrevolucionarios, hay que recopilar sistemáticamente todos los materiales, panfletos y demás, y conservarlos.
¿Quién escribió la carta a Chernov²?
Lenin
1 M. I. Latsis era miembro del colegio de la VCheká.
2 V. M. Chernov era uno de los líderes del partido socialrevolucionario. Después de la Revolución Socialista de Octubre, fue uno de los organizadores de las rebeliones antisoviéticas.

TELEGRAMA A A. A. IOFFE

Ioffe
Yúriev
En respuesta a su 133, estoy de acuerdo con la táctica del Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores, que el Politburó discutió y aprobó². Modificarla es imposible. Concesiones particulares concretas aún son posibles, pero deben acordarse por separado.
25 de enero de 1920
Lenin
Se imprime según el texto mecanografiado.
1 Estando en Yúriev como presidente de la delegación de paz para las negociaciones con Estonia sobre la conclusión de la paz, A. A. Ioffe se dirigió repetidamente

AÑO 1920

al NKID y a V. I. Lenin en busca de indicaciones e instrucciones.
2 V. I. Lenin se refiere a la decisión del Politburó del CC del PCR(b) del 13 de enero de 1920 sobre la cuestión de la paz con Estonia, en la que se determinaron las condiciones concretas bajo las cuales era posible la firma del tratado de paz.

NOTA
A DESTINATARIO NO IDENTIFICADO
[1920, febrero, después del
16]
Si es así, denme para firmar un telegrama a Gukovsky¹.
1) No vacilar, sino comprar las cosas buenas (según tal lista: ya hubo una lista) de inmediato, sin temor a pagar de más.
2) una vez por semana enviar un breve informe:
propuesto L / encargado I / solicitado J / archibrev.
1 I. E. Gukovsky era el plenipotenciario de la Rusia Soviética en Estonia, autorizado para realizar acuerdos comerciales en nombre de la RSFSR.

RESOLUCIÓN SOBRE EL PROYECTO
DE DECISIÓN
DEL CC DEL PCR(b)
[1920, después del 20 de febrero]
Estoy de acuerdo con la aprobación de esto como directiva del Comité Central.
Lenin *
1 En el documento en el que V. I. Lenin escribió su resolución, se trata de la propuesta de trasladar al Comisario del Pueblo de Vías de Comunicación de Ucrania, A. M. Zharko, a un trabajo del partido fuera de Ucrania. Se proponía nombrar a V. N. Ksándrov como Comisario del Pueblo de Vías de Comunicación de Ucrania. El 18 de marzo de 1920, Ksándrov fue confirmado como representante autorizado del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación ante el Consejo de Comisarios del Pueblo.

Ucrania; Zharko entró a formar parte del Revkom de la República Tártara.  
* El documento está firmado también por N. N. Krestigtski.

D I S P O S I C I Ó N  
AL SECRETARIO  
[1920, febrero, no antes del 27]  
Conservar y solicitar a  
Jalatov, que su secretario nos e n v í e por escrito (lo que dieron)

1 .  
En  
la carpeta:  
alimentación del personal docente.  
1 El 27 de febrero de 1920, en la recepción de V. I. Lenin, se hallaba el presidente  
del comité ejecutivo de la Unión de Maestros de Vesiégonsk, A. A. Vinográdov, con un mandato  
del II Congreso Distrital de Vesiégonsk de trabajadores de la instrucción pública y la  
cultura socialista, en el que se hablaba de la grave situación material  
de los trabajadores escolares. Durante la conversación, V. I. Lenin  
escribió una carta a los miembros del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento (véase Obras Completas, tomo 51, págs. 147-148).  
Luego Vinográdov fue recibido por el miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de la RSFSR, A. B. Jálatov. El 27 de febrero, con destino al Comité de Abastecimiento Distrital de Vesiégonsk,  
Jálatov envió un telegrama ordenando tomar medidas urgentes para  
satisfacer las necesidades de los trabajadores escolares en cuanto a alimentación y calzado, y telegrafiar inmediatamente sobre el cumplimiento.  
En  
la copia de este telegrama,  
V. I. Lenin escribió una disposición al secretario.

T E L E G R A M A A L C O N S E J O M I L I T A R R E V O L U C I O N A R I O  
D E L 6 . º E J É R C I T O A N. N. K U Z M I N

Al Consejo Militar Revolucionario del 6.º Ejército  
A Kuzmín  
Aproximadamente el 3 de marzo sale para Arjánguelsk una delegación compuesta por representantes de todos los comisariados, entre los cuales  
viajan Lómov  
2 y Éiduk. Proponemos aplazar su partida hasta que lleguen a Arjánguelsk y aclaren los asuntos junto con ellos en la región septentrional.  
28/II 20.  
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo  
Lenin  
Se imprime según copia mecanografiada, firmada por  
V. I. Lenin  
1 N. N. Kuzmín era comisario del 6.º ejército.  
2 A. Lómov (G. I. Opókov) — miembro del presidium y vicepresidente del Consejo Superior de la Economía Nacional, se ocupaba de cuestiones de suministro de combustible.

1 9 2 0

R E S O L U C I Ó N S O B R E U N T E L E G R A M A  
D E S D E A R J Á N G U E L S K

[1920, no antes del 28 de febrero]  
A Tsiurupa, a Ríkov para su conocimiento (a Briujánov, a Krasin)  
se necesitan disposiciones para una pronta exportación. ¿Cuáles son sus disposiciones?  
1 Escrita en un telegrama desde Arjánguelsk del 28 de febrero de 1920  
de la comisión principal de contabilidad dirigido al  
Presidente del  
Consejo de Defensa  
V. I. Lenin, con copias al Consejo Militar Revolucionario de la República, al Consejo Militar Revolucionario del 6.º ejército,  
a Chusosnabarm, al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y al Comisariado del Pueblo de Salud, con una lista de los bienes de botín  
capturados en Arjánguelsk y sus alrededores.

N O T A A N. N. K R E S T I N S K I

[1920, marzo, no antes del 16 — no después del 18]  
A Krestinski: ¿Cómo lo resuelven? ¿No convendría plantearlo en el Consejo de Comisarios del Pueblo?

1 Escrita en un telegrama desde Múrmansk con la solicitud de enviar trabajadores dirigentes y dar instrucciones sobre la cuestión de la anulación del dinero del gobierno blanco.

C A R T A A S. D. M Á R K O V

23. III. 1920

Muy estimado camarada Márkov:

Recibí su carta. Ahora ya habrá recibido, seguramente, el extracto de la decisión del Buró Político  
1. Se retrasó, evidentemente, por culpa de la oficina.  
Descansar y tomárselo archiseriamente  
le es necesario.  
Las fuerzas obreras experimentadas y conocedoras debemos cuidarlas con esmero.  
Y al terminar la administración «temporal» en el Comisariado del Pueblo de Transportes y tras la vuelta  
de Krasin, se revisará en el Comité Central la cuestión de todo el Comisariado del Pueblo de Transportes.  
Con saludo camaraderil y con el deseo de que descanse como es debido.  
V. Uliánov (Lenin)

1 Se refiere a la siguiente decisión del Buró Político del Comité Central del PC(b)R del  
20 de marzo de 1920: «En vista del dictamen de los médicos sobre la necesidad de que el camarada Márkov tenga un reposo sanatorial prolongado, concédasele dos meses de licencia» (Archivo Central del Partido del Instituto de Marxismo-Leninismo adjunto al Comité Central del PCUS).

A N O T A C I Ó N E N L A N O T A D E L. B. K R A S I N  
A L P R O Y E C T O D E R E G L A M E N T O S O B R E E L P R O C E D I M I E N T O P A R A L A C O N D U C C I Ó N  
D E L A S N E G O C I A C I O N E S S O B R E L O S T R A T A D O S C O M E R C I A L E S *

[1920, marzo, no antes del 24]

Esto es necesario para proteger los derechos del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores.

1 El proyecto de reglamento sobre el procedimiento para la conducción de las negociaciones sobre tratados y acuerdos comerciales fue elaborado por una comisión compuesta por L. B. Krasin,  
A. I. Ríkov, V. P. Noguín, G. V. Chicherin y L. M. Karaján y enviado a  
V. I. Lenin. En la nota de acompañamiento, Karaján comunicaba que a Krasin,  
presidente de la delegación comercial, se le había mostrado el texto del proyecto de reglamento y que había sido aceptado por él. En la nota adjunta al documento,  
Krasin señala que todas las salvedades y adiciones al proyecto de reglamento considera...

son aceptables excepto lo siguiente: «Los tratos comerciales se concluyen de acuerdo con el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores solamente en aquellos casos en que dichos tratos revistan interés político y puedan ser un medio de influencia política sobre uno u otro país».

En esta nota de Krasin, Lenin escribió la anotación que se publica.

RESPUESTA A LA SOLICITUD DE RECIBIMIENTO
[28 de marzo de 1920]

Ahora no puedo de ninguna manera. Ruego que anoten por qué teléfonos está Lenin o dónde encontrarlo.

¹Los camaradas llegados de Ucrania escribieron en una nota a V. I. Lenin que podían dar información muy importante y rogaban que les comunicara cuándo podría recibirlos.

* En la nota de presentación de L. M. Karaján a este documento hay una anotación de V. I. Lenin: «De acuerdo. Lenin».

1920

NOTA A N. N. KRESTINSKI

[1920, no más tarde de marzo]

Si ella no quiere irse, daremos (a través del Buró Organizativo) la orden de darle pan, mantequilla, carne, o si no morirá de agotamiento.

¹El documento está escrito en la siguiente nota de N. N. Krestinski a V. I. Lenin: «Usted transmitió por medio de Elena Dmítrievna que me ponga en contacto con usted respecto a Volodícheva. Si quiere, 2 minutos después de la sesión».

Elena Dmítrievna Stásova — secretaria del Comité Central del PCR(b).

M. L. Volodícheva — mecanógrafa del Consejo de Comisarios del Pueblo, ayudante del secretario del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Consejo de Trabajo y Defensa.

INTERCAMBIO DE NOTAS
CON A. L. SHEINMAN
¹ Y E. M. SKLYANSKI
[Marzo de 1920]

La firma alemana «Michler», que nos ha entregado aeroplanos y medicamentos en ellos, tiene previsto enviar a Moscú a finales de abril un zepelín de carga — carga útil 300 toneladas = 18 000 puds. Condición: garantía de que la nave no será retenida y será liberada 24 horas después de su llegada.
(Los zepelines no pueden permanecer al aire libre).
Sklyanski no pone objeciones *\
Sheinman

#

Gukovski compró 80 000 puds de papel.

*

Obtener el consentimiento por escrito de
Sklyanski y aceptar.

# ¿Cuándo es la entrega?
¿Con qué se paga?

[Respuesta de E. M. Sklyanski]

1. En principio no pongo objeciones, pero solo puedo dar mi consentimiento tras aclarar la posibilidad de cumplimiento en el plazo.
2. Es deseable que la nave no esté armada. Esto se lo dije a Sheinman.

Hay que elaborar las condiciones precisas (por supuesto, sin armamento: inspección, etc.)
y
aceptar.

¹A. L. Sheinman — vicecomisario del pueblo de Comercio Exterior e Interior.

ACUERDO
DE LA COMISIÓN
DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO
14. IV. 1920

En vista de que en la sesión de la comisión nombrada por el Consejo de Comisarios del Pueblo para examinar el proyecto de acuerdo sobre el Ejército Laboral Soviético I, se constató el retraso del miembro de la comisión, camarada Rýkov, de ½ hora (citado a las 6 ½ de la tarde, se presentó a las 7 de la tarde), y las causas del retraso fueron consideradas unánimemente por la comisión como injustificadas, la comisión acordó aplicar al camarada Rýkov el decreto sobre retrasos.

Presidente de la comisión V. Uliánov (Lenin)

¹V. I. Lenin se refiere a la decisión del Consejo de Comisarios del Pueblo, adoptada el 29 de diciembre de 1917, por la cual se estableció que, en caso de retraso de hasta media hora a la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo, los comisarios del pueblo serían multados con 5 rublos; de hasta una hora, con 10 rublos. Quedaban exentos de la multa solo aquellos comisarios del pueblo que presentaran una declaración correspondiente al secretario del Consejo, indicando con precisión las causas del retraso o la inasistencia.

NOTA A G. V. CHICHERIN
[16 de abril de 1920]

Cam. Chicherin:
Solicite, por favor, una verificación más rigurosa.
¡Pues esto es realmente un escándalo, si es así?!

Su Lenin

¹Escrita en relación con la declaración del miembro de la delegación rusa K. I. Lande a la Cheka, F. E. Dzerzhinski, sobre la ausencia de la lista de la delegación letona al inicio de las negociaciones de paz con Letonia. Ese mismo día, G. V. Chicherin comunicó a V. I. Lenin por carta que la lista de la delegación letona y del personal fue presentada inmediatamente después de cruzar la frontera, pero no había lista con la enumeración de títulos y rangos de cada persona, por lo que la alarma fue infundada.
Ese mismo día, Chicherin envió otra carta a Lenin quejándose de la falta de personal, de que el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores «está vaciado por su culpa» (subrayado por V. I. Lenin). Más adelante, Chicherin escribía: «En cuanto al aspecto personal de la delegación letona, todos los materiales los entregamos al camarada Ioffe, [...]»

1920

al que se le ha encomendado toda la organización práctica, porque de hecho no podemos arreglárnoslas. «En verdad es un escándalo»» (cerca de estas palabras Lenin puso un signo 4£ y, repitiéndolo al final de la carta de Chicherin, escribió: «Esta es una cita de mi nota a Chicherin») «por parte de los chequistas, que quieren obligarnos a trabajar para ellos» (TsPA IML del Comité Central del PCUS). Después de esta carta, Lenin escribió una nota a Dzerzhinski — véase el siguiente documento.

NOTA A F. E. DZERZHINSKI
[16 de abril de 1920] ¡Camarada Dzerzhinski!
Esta es la respuesta airada de Chicherin a mi nota colérica. Resulta que él no tiene la culpa. En verdad hay que ayudarlo con gente.
Lenin

ORDEN AL SECRETARIO

[1920, abril, no antes del 21]
Le ruego que se comunique por teléfono (y que consiga el acuerdo) tanto con Zinóviev como con Chutskáiev
 2.
1 La orden está escrita en una nota de G. M. Krzhizhanovski a V. I. Lenin, solicitando ayuda para obtener raciones de alimentos reforzadas para los trabajadores del grupo petrogradense del GOELRO.
2 G. E. Zinóviev — presidente del Soviet de Petrogrado.
S. E. Chutskáiev — miembro del colegio del Narkomfin.

NOTA A G. V. CHICHERIN
[Principios de mayo de 1920] ¡Camarada Chicherin!
Muchas gracias por las observaciones al manuscrito. Al camarada LITVÍNOV 2
le acepto escribir: nos comunicaremos hoy mismo, si lo considera necesario ahora.
Su Lenin

1 Se trata del manuscrito del libro de V. I. Lenin «La enfermedad infantil del «izquierdismo» en el comunismo» (Obras Completas, tomo 41, págs. 1-104), que envió para su revisión a G. V. Chicherin (véase Obras Completas, tomo 51, págs. 186-189).
2 M. M. Litvínov — miembro del colegio del Narkomindel.

NOTA A G. V. CHICHERIN
[5 de mayo de 1920]
A Chicherin: ¿entonces, el domingo tomaron Kiev? Yo ayer, 4/V, tuve una comunicación desde Kiev de Félix Kon 1. ¿No habría que desenmascarar la mentira?

1 F. Ya. Kon realizaba trabajo del partido en Ucrania.
2 La nota está escrita en un resumen de telegramas de Lyon del 5 de mayo de 1920, en el que se citan comunicaciones calumniosas sobre la Rusia Soviética. Lenin subrayó las noticias falsas sobre la toma de Kiev por las tropas polacas.

NOTA A L. M. KARAJÁN

5/V 1920
¡Camarada Karaján!
Le ruego encarecidamente que consiga para mí el «Manchester Guardian»* del 16/III** con la entrevista desde Roma (con Turati) 2 — extractos en su Boletín del NARKOMINDEL, № 7 (25.IV) 3.
Su Lenin
1 L. M. Karaján — vicecomisario del pueblo de Asuntos Exteriores.
2 «Manchester Guardian» («El Guardián de Mánchester») — periódico burgués-liberal, uno de los diarios burgueses ingleses más difundidos e influyentes.
* En el manuscrito hay un error de escritura, se trata del «Manchester Guardian» del 12. III. 1920.
** 1920
En los primeros años posteriores a la Revolución Socialista de Octubre, el periódico informó de manera más o menos objetiva sobre la situación en Rusia; posteriormente pasó a calumniar a la URSS. Fundado en 1821.
Filippo Turati — dirigente del movimiento obrero italiano, uno de los organizadores del Partido Socialista Italiano, líder de su ala derecha, reformista.
Sobre la entrevista con Turati, publicada en el «Manchester Guardian» del 12 de marzo de 1920, V. I. Lenin menciona en su libro «La enfermedad infantil del «izquierdismo» en el comunismo» (véase Obras Completas, tomo 41, págs. 97-98).
3 El 25 de abril de 1920, en el «Boletín del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores» № 7 se publicó, en forma de resumen, una entrevista del corresponsal romano del periódico «Manchester Guardian» con Turati.
<3903
CARTA A M. KAMENIR

¡Estimado camarada Kamenir!
Me ha preocupado mucho la última conversación con usted. He hablado con un médico muy entendido y experimentado, en quien tengo todas las razones para confiar plenamente y que ha tenido la oportunidad de conocer, por parte de los médicos que le atienden, el verdadero estado de su salud.
He sabido así, con absoluta certeza, que su situación no es en absoluto desesperada.
Su enfermedad es perfectamente curable.
Por ello, le aconsejo encarecidamente que se tome en serio, abandone todos los pensamientos sombríos, no se deje llevar por la aprensión y se someta pacientemente al tratamiento. Se curará con seguridad, si obedece.
Y debe curarse tanto más cuanto que los revolucionarios que

que conocen bien el idioma inglés y el movimiento estadounidense, y además tienen la posibilidad de leer en ruso y alemán, son muy pocos. Dichos trabajadores son especialmente necesarios y deben cuidarse especialmente.

Итак, лечитесь терпеливо — и вылечитесь наверняка.
8/V 1920.
Всего лучшего! Ваш Ленин
1 М. Каменир — деятель рабочего движения США.

Por lo tanto, cúrese con paciencia y se curará con seguridad.
8/V/1920.
¡Mis mejores deseos! Su Lenin
1 M. Kamenir — figura del movimiento obrero de EE.UU.

RESPUESTA A UNA NOTA POR TELÉFONO DIRECTO DEL COMANDANTE DE LA RUTA ALIMENTARIA EZHOV

[8 de mayo de 1920]
Ahora reuniré todos los informes y, una vez obtenidos, le responderé con un telegrama urgente.
Lenin
1 Respuesta escrita en el reverso de la nota del comandante de la ruta alimentaria del gubprodcom de Ivánovo-Voznesensk, Ezhov, quien se dirigió a V. I. Lenin con una queja contra el gubprodcom de Samara, que no cumplió la orden del Consejo de Defensa sobre el envío urgente de la ruta alimentaria (40 vagones de pan) con destino al gubprodcom de Ivánovo-Voznesensk y la envió a otra dirección. Tras aclarar todas las circunstancias, Lenin envió un telegrama al gubprodcomisario de Samara (véase el siguiente documento).

TELEGRAMA A SAMARA AL GUBPRODCOMISARIO

[1920, mayo, posterior al 8]
Samara, al gubprodcomisario, al comandante de la ruta alimentaria de Ivánovo-Voznesensk Ezhov.
Carguen inmediatamente la ruta alimentaria del gubprodcom de Ivánovo-Voznesensk n.º 198, comandante Ezhov, con pan, en cantidad de 40 vagones, diríjanla con destino al gubprodcom de Ivánovo-Voznesensk. La ejecución de la orden de combate del 4 de mayo n.º 246
1 no debe perturbar la carga de la ruta alimentaria de las organizaciones obreras, formadas según el acuerdo del 11 de diciembre de 1919.
Presidente del Consejo de Defensa: Lenin
Se imprime según el formulario telegráfico firmado por V. I. Lenin
1 Se refiere al telegrama firmado por el Presidente del Consejo de Defensa V. I. Lenin a Samara, Tambov, Pokrovsk, Sarátov, Oremburgo, Vorónezh, Simbirsk a los gubprodcomisarios, jefes de ferrocarriles en complemento del telegrama del Narkomprod del 24 de abril de 1920 con la orden de enviar a Moscú, con destino al Narkomprod, 70 vagones de pan cada uno, además de los planes ordinarios.

1920 ГОД

AÑO 1920

ЗАПИСКА Л. А. ФОТИЕВОЙ

[1920, no posterior al 8 de mayo]
Consígame (a través de Klinger) el informe sobre Sudáfrica de Waltman.
1 L. A. Fotieva — secretaria del Sovnarkom y del STO, a la vez secretaria de V. I. Lenin.
En la nota hay una respuesta de L. A. Fotieva: «Klinger lo enviará».
G. K. Klinger formaba parte del Comité Ejecutivo del Komintern; era administrador de asuntos del Komintern.
No se ha podido determinar de qué informe se trata.

ЗАПИСКА СЕКРЕТАРЮ *

10. V . 20
Dígale a Zinóviev que he recibido la primera parte de las pruebas de imprenta
1 y le ruego que me envíe el periódico italiano «Avanti!» y la revista «Comunismo»
2.
Lenin
1 Se refiere a las pruebas de imprenta del libro de V. I. Lenin «La enfermedad infantil del «izquierdismo» en el comunismo» (Obras completas, tomo 41, pp. 1—104), escrito para la apertura del II Congreso de la Internacional Comunista.
G. E. Zinóviev — presidente del Comité Ejecutivo del Komintern.
2 «Avanti!» («¡Adelante!») — diario, órgano central del Partido Socialista Italiano; fundado en diciembre de 1896 en Roma. Durante la Primera Guerra Mundial, el periódico mantuvo una posición internacionalista inconsistente, sin romper lazos con los reformistas.
«Comunismo» — revista quincenal del Partido Socialista Italiano; se publicó en Milán de 1919 a 1922, bajo la dirección de D. Serrati.

ЗАПИСКА Г. В. Ч И Ч Е Р И Н У

[1920, entre el 11 y el 15 de mayo]
En mi opinión, no dejarlo pasar.
Hay que discutirlo en el Orgburó y el Politburó.
Envíelo a Preobrazhenski
2.
* En la nota hay una inscripción de V. I. Lenin: «Al archivo».

1 El documento fue escrito en respuesta a una carta de G. V. Chicherin, en la que informaba que el hijo de Branting quería unirse a la delegación inglesa y visitar la Rusia Soviética. En el texto de la carta, Lenin subrayó las palabras «hijo de Branting» y en la primera frase dio su respuesta.
La segunda parte de la nota se refiere a la comunicación de que «se ha aclarado la posibilidad de enviar a Italia seiscientos mil puds de pan». Junto con el envío de pan, debía enviarse a Italia a nuestro representante «para fortalecer las relaciones amistosas».
Se propuso enviar como representante a V. V. Vorovski o a D. Z. Manuilski.
El 15 de mayo de 1920...

En la sesión del Politburó del Comité Central del PCR(b) se tomó la decisión de nombrar a Vorovski.  
El grano para Italia fue enviado por vía fluvial desde Odesa a Nápoles.  
2. E. A. Preobrazhenski — uno de los secretarios del Comité Central del partido.  

NOTA PARA A. L. SHEINMAN  
SOBRE EL INFORME  
DEL CONSULADO MEXICANO  

Camarada Sheinman:  
Le ruego preste atención a este asunto y me dé su dictamen, verbalmente en nuestra reunión, o en dos palabras mediante una nota.  
13/V [1920]  
Suyo, Lenin  

AL ADMINISTRADOR DE ASUNTOS DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO INFORME  

La República Mexicana posee enormes riquezas naturales, una industria vasta y pujante, y una gran cantidad de productos y mercancías ya elaborados que la Rusia Soviética necesita actualmente.  

México exportaba anualmente a los Estados Unidos del Norte y, principalmente a Alemania, por más de 600 000 000 de pesos (el peso al cambio es de 2,66 francos oro): 1) Lana de vellón — española, hilados de lana y algodón, algodón, productos de algodón y lana. 2) Cacao, café, caña de azúcar. 3) Colorantes químicos, minerales y vegetales (patria de la cochinilla). 4) Papel, desde el de envolver hasta el pergamino. 5) Medicamentos y plantas medicinales (patria del árbol de la quina) de toda clase y tipo. 6) Aceites — petróleo (gasolina, queroseno) y vegetales — y químicos. 7) Cueros y calzado ya confeccionado (famosos zapatos de cuero de búfalo), correas para máquinas y de transmisión. 8) Tabaco en todas sus formas (famosos cigarros alemanes). 9) Metales, mercurio, acero, plata y otros. 10) Manufacturas metálicas: locomotoras, vagones, aperos y maquinaria agrícola. 11) Productos de madera: madera de caoba, ébano, caoba y roble. 12) Automóviles y piezas de automóvil (famoso «Mercedes»). 13) Petróleo y productos derivados del petróleo (famosos pozos petrolíferos de «Tampico»). 14) Artículos técnicos de construcción y sanitarios y otros artículos y productos diversos.  

AÑO  

Todo esto lo compraban América, y especialmente Alemania, a precios muy bajos y baratos y lo revendían principalmente en Rusia y en otros estados a precios elevados.  

En vista de la destrucción de la flota mercante y del aparato comercial con México, Alemania se ve privada de la posibilidad de continuar su amplio comercio, y México, no queriendo ceder sus productos, mercancías y riquezas naturales a América, como país que constantemente lo oprime, se ve ahora obligado a buscar otros mercados para la venta de sus productos. Rusia es el único mercado ventajoso para él, a donde puede vender toda su producción. Si a esto se añade que México, como estado marítimo, una vez cargado el barco con mercancías en cualquiera de sus puertos en el océano Pacífico o Atlántico, por los que está bañado, puede, sin transbordo y con gastos sumamente reducidos y gracias a la abundancia de petróleo, llevar sus mercancías a cualquier puerto o fondeadero de Rusia, se pueden imaginar todas las ventajas de tal unión económica de ambos países. Además, México posee un tonelaje mercante marítimo bastante considerable, y el tonelaje de Holanda y de otros estados neutrales también puede estar a su servicio.  

Además, México tiene una gran cantidad de mercancías ya introducidas por él en Alemania, en los almacenes de sus misiones marítimas en Alemania, Holanda y otros puntos, que pueden ser puestas inmediatamente, como país neutral, a disposición de Rusia mediante las gestiones de los mexicanos.  

Hay que tener también en cuenta que las relaciones amistosas de la República Mexicana con Rusia no han cesado hasta el momento.  

Actualmente, el cónsul de México en Moscú está organizando la Cámara de Comercio Ruso-Mexicana (Rusomex), como aparato de acción para la unión económica de ambas repúblicas, que debe favorecer el amplio desarrollo de las relaciones comerciales de ambos países y que, ya ahora, por conducto del Consulado, está dispuesta a tomar todas las medidas para el envío a Rusia de todas las mercancías que le sean necesarias mediante intercambio u otros medios posibles y ventajosos para Rusia.  

En cuanto recibamos su consentimiento de principio a nuestra propuesta, el Consulado enviará inmediatamente a sus colaboradores experimentados para

este objetivo a México, Países Bajos y Alemania, confirmando que todo el personal, el método y las condiciones de trabajo para el transporte de mercancías están completamente preparados. Dichos colaboradores detallarán allí, sobre el terreno, por parte de México y de los Estados neutrales mencionados en el informe, todos los detalles desde los aspectos técnico, comercial y financiero, y luego tomarán inmediatamente todas las medidas para hacer llegar a Rusia las mercancías mexicanas ya existentes en los Estados neutrales, reiterando que las formas de pago de las mercancías, su intercambio por materias primas rusas y las cuestiones monetarias se resolverán en interés de ambos países.

Por el momento, para nosotros solo es importante contar con el acuerdo de principio de la República Soviética a nuestra propuesta, tras lo cual todas las demás cuestiones y detalles se establecerán urgentemente en condiciones y formas igualmente ventajosas para ambas partes.

Consulado General de la República Mexicana en Moscú:
Agentes comerciales adscritos al Consulado: (firma)
Encargado de Negocios: (firma)


NOTA A V. A. AVANÉSOV

¡Camarada Avanésov!
En mi opinión, a estos camaradas hay que darles máquinas.

Hablemos de este asunto en el Consejo de Defensa

1.
14/V [1920]
Su Lenin
1 Escrito en el informe del jefe de la base de automóviles militar del Consejo de Comisarios del Pueblo, Medvédev, sobre el trabajo de la base.
En él se informaba que el Control del Estado había señalado a Medvédev la inadmisibilidad de tener 35 coches y solicitar otros 10. Además,
el miembro del colegio del Control del Estado, V. A. Avanésov, consideró incorrecta la concesión permanente de coches a una serie de personas que disfrutaban de este derecho.

NOTA A V. D. BONCH-BRUÉVICH

14. V . 1920
Camarada
Bonch-Bruévich, ¡camarada Vladímir Dmítrievich!
Le ruego que dé instrucciones para que desde la base de automóviles del Sovnarkom se proporcione un coche mediante llamada telefónica a
1) el miembro del colegio del Narkompotel [Comisariado del Pueblo de Correos y Telégrafos], camarada Nikoláev,
2) el camarada Stepán Ivánovich Botin (Botin).
Esto es necesario, temporalmente, en vista de los encargos que les he dado.
2.
Su Lenin
1 V. D. Bonch-Bruévich — administrador de los asuntos del Sovnarkom.
2 En la primavera de 1920, V. I. Lenin se enteró del invento de S. I. Botin, quien trabajaba en el problema de la explosión a distancia mediante ondas electromagnéticas. Dando una importancia enorme a este problema en las condiciones de la guerra civil, V. I. Lenin prestó gran atención y mostró un cuidado excepcional por el inventor (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, págs. 209-211, 225, 233-234, 268-269, 295-296, 302-303, 323).

AÑO 1920

A. M. Nikoláev, por encargo de V. I. Lenin, fue adscrito a S. I. Botin como "especialista" y apoderado "de todos los secretos del inventor".
Véase el siguiente documento y el presente volumen, págs. 320, 327.

NOTA A A. S. ENUKIDZE

14. V . 1920
¡Camarada Enukidze!
Le ruego encarecidamente que no se niegue a dar instrucciones para que desde el garaje del VTsIK [Comité Ejecutivo Central Panruso] se proporcione un coche mediante llamada telefónica a
1) el miembro del colegio del Narkompotel, camarada Nikoláev;
2) Stepán Ivánovich Botin.
Esto es temporalmente, espero que por poco tiempo; en vista de la misión especial que les he encomendado.
¡Saludos!
Su Lenin
1 A. S. Enukidze — secretario del VTsIK.

NOTA A I. K. KSENOFÓNTOV

A la
VChK [Comisión Extraordinaria Panrusa]
¡Camarada Ksenofóntov! Le ruego que averigüe con la máxima urgencia de qué se trata (si es necesario, solicite información a Petrogrado por teléfono hoy mismo) y me dé su opinión lo más precisa posible.
((Devuélvame esto)).
14/V. 1920
Presidente del SNK V. Uliánov (Lenin)
1 El documento está escrito en la carta del profesor Fiódorov del 2 de mayo de 1920, en protesta por el arresto de su esposa e hijo y quejándose de las duras condiciones en que se encuentran los científicos. Lenin, subrayando el siguiente pasaje de la carta: "Al regresar hace unos días de un viaje de negocios a Moscú, de vuelta a Petrogrado, supe casualmente que en mi casa hay una emboscada, que han sido arrestados... mi esposa y mi hijo pequeño" (subrayado por Lenin), escribió al margen: "NB. ¿De qué se trata?"

Sobre la carta Lenin hizo además anotaciones: "secreto", "al archivo", "caso Fiódorov".
La carta de Fiódorov fue enviada a V. I. Lenin por A. M. Gorki junto con su propia carta. Gorki le pedía a Lenin que recibiera y escuchara a A. Apátov, miembro del presidium de la Comisión para la mejora de la vida de los científicos. Lenin subrayó con tres rayas el apellido Apátov, y al margen junto a ese texto escribió la instrucción al secretario: "Recordármelo".

El 15 de mayo, el vicepresidente de la VChK, I. K. Ksenofontov, informó sobre la consulta de Lenin acerca de Fedorov que el hermano del prof. Fedorov se había pasado a los blancos y preparaba el traspaso del prof. Fedorov. Hacia el prof. Fedorov fue enviado uno de los guardias blancos, pero no lo encontró, ya que Fedorov se había ido a Moscú; en Moscú tampoco se logró dar con Fedorov. Al regresar de Moscú a Petrogrado, Fedorov fue arrestado. La esposa y el hijo de Fedorov quedaron en libertad.

NOTA PARA E. M. SKLIANSKY
[1920, no más tarde del 22 de mayo] Camarada Skliansky! Sea tan amable de disponer el envío de este telegrama y de **verificar la entrega**¹.
Suyo, Lenin
¹ Escrito en un telegrama al médico Damir, que se encontraba en el frente del Turquestán. En el telegrama se informaba de que su madre estaba sana. El telegrama lleva la siguiente anotación: «Ejecutado. 22/V. 20».

NOTA PARA I. E. GUKOVSKY
22/V 1920
Camarada Gukovsky!
Le ruego que, si no le resulta difícil, consiga —probablemente, ¿se puede encargar directamente?— los libros que pide mi esposa (para el Departamento de Educación Extraescolar del Comisariado del Pueblo de Instrucción) según la lista adjunta¹.
Suyo, Lenin
¹ No se ha podido encontrar la lista.

AÑO

1406G
CARTA A YU. V. LOMONÓSOV

Lenin, para mejor información del Buró Político.
La Comisión, creada por el Comité Central (¿o el secretario del CC?), ruega al camarada Lomonósov que escriba hoy o mañana brevemente:
1) su antigüedad en el Partido, hasta 1905, en 1905 y posteriormente;
2) su antigüedad técnica — años y lugar de trabajo, brevemente;
3) los nombres de los trabajadores del Partido (y de los más destacados no pertenecientes al Partido) con quienes usted se haya relacionado en el trabajo (año y lugar), tanto en el primer como en el segundo campo*.
22/V 1920
Lenin
¹ Yu. V. Lomonósov — miembro de la junta del Comisariado del Pueblo de Transportes; comisionado del Consejo de Comisarios del Pueblo para pedidos ferroviarios en el extranjero.

NOTA PARA E. M. SKLIANSKY
25.V.1920
Camarada Skliansky!
Le ruego que entregue al portador, el camarada **Belenky**¹ (de la VChK), todos los mandatos o cartas, si fueran necesarios, para todos los almacenes de artillería, instituciones, depósitos de armas, pólvora, etc., para verificar su vigilancia en la zona de Serebriany Bor y los alrededores de Moscú².
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo y del Consejo de Defensa, V. Uliánov (Lenin)
¹ A. Ya. Belenky trabajaba en la VChK.
² En relación con los cada vez más frecuentes incendios en los grandes centros, dentro de la franja declarada en estado de guerra, el 25 de mayo de 1920, en la sesión del Buró Político del CC del PCR(b) se tomó la decisión de encargar al Comisariado del Pueblo de la Inspección Obrera y Campesina, conjuntamente con el departamento militar y los órganos locales de la VChK, reforzar la vigilancia de los objetos militares, almacenes militares de armas, pólvora, etc., así como realizar inspecciones sorpresivas de dichos objetos.
* Al lado del documento, de puño y letra de V. I. Lenin, está escrito: «Enviado 22/V 1920».

NOTA PARA A. I. SVIDERSKY
O A. B. JALÁTOV

Camarada Svidersky (o camarada Jalátov), le ruego que recabe toda la información: cuánto se ha presionado, presione y dé una respuesta (precisa) mañana.
26/V [1920]
Lenin
Se imprime según el texto mecanografiado.
¹ A. B. Jalátov — miembro de la junta del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, presidente de la comisión del Consejo de Comisarios del Pueblo para el abastecimiento obrero.
La nota está escrita en el informe del Comité Principal Forestal al administrador de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. D. Bonch-Bruévich, sobre la posibilidad y necesidad de transportar un millón de puds de pan por vía fluvial hacia las provincias del norte para abastecer a las organizaciones de acopio de madera y combustible.
El 28 de mayo, Jalátov presentó a V. I. Lenin un informe sobre la cuestión de conceder al Comité Principal Forestal el derecho de transportar por agua un millón de puds de forraje granado y comunicaba que no había podido presentar el informe en el plazo señalado, ya que toda la correspondencia le llegó solo la tarde del 27 de mayo. Jalátov comunicaba también que el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento no había considerado posible cumplir la solicitud del Comité Principal Forestal, en vista de que este se abastecía de forma planificada y en primer lugar a través del propio Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, a veces incluso en detrimento de otros consumidores. En la nota de remisión de Jalátov, Lenin escribió: «Ruego al Pequeño Consejo que examine este asunto. 2.VI.1920» (CPA IML del CC del PCUS).

NOTA PARA I. K. KSENOFONTOV
Camarada Ksenofontov!
Preste atención.
Envíeme:
1) copia de su orden sobre este asunto;
2) copia de su acuerdo por escrito con Liubovich sobre las medidas para evitar en adelante los abusos¹.
29/V [1920]
Lenin

1 Escrito en la comunicación del vicecomisario del pueblo de Correos y Telégrafos, A. M. Liubovich, al Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. I. Lenin, con copia al vicepresidente de la Cheka, I. K. Ksenofontov, quejándose de los órganos de la Cheka, que enviaban al telégrafo telegramas cifrados prolijos y redactados descuidadamente. En el reverso de la segunda hoja de la comunicación aparece la resolución de V. I. Lenin: «Para que lo revise Lidia Alexandrovna».

AÑO 1920

NOTA PARA L. A. FOTIEVA

[1 de junio de 1920]
¡Lidia Alexandrovna!
1) Póngalo en el orden del día de mañana
2) entréguelo
aquí, ahora mismo, a todos los miembros
del Consejo
de Defensa, para que firmen que lo han leído y darán su opinión mañana!
Lenin
1 La nota está escrita a petición de P. I. Popov, que dirigía la Oficina Central de Estadística, para incluir en el orden del día del Consejo de Trabajo y Defensa la cuestión de garantizar el suministro de papel a la OCE. El 2 de junio, en la sesión del Consejo de Defensa Obrera y Campesina, se adoptó la decisión: «Encomendar al Presídium del Consejo Superior de la Economía Nacional que libere con carácter urgente a la Oficina Central de Estadística los materiales necesarios para sus fábricas de papel» (CPA IML anexo al CC del PCUS).

NOTA PARA S. E. CHUTSKAJEV
A Chutskáiev
Urgente, para que dé su opinión
1) ¿cuánto dan? ¿darán?
2) ¿qué hay que tramitar a través del Consejo de Comisarios del Pueblo?

2/VI [1920]
Lenin
1 Escrito en la solicitud del Consejo de Comisarios del Pueblo de Ucrania dirigida a V. I. Lenin para que se tramiten rápidamente a través del Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR asignaciones adicionales para las gubernias de la RSS de Ucrania por 20 mil millones de rublos para el primer semestre de 1920.
El miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Finanzas de la RSFSR, S. E. Chutskáiev, informó que a Ucrania, de diciembre de 1919 a mayo de 1920, se enviaron 40 702 millones de rublos, mensualmente se envían 8 mil millones de rublos; se prevé continuar enviando en la misma cantidad. Si aumenta la productividad de Goznak, se incrementará la suma de los signos monetarios enviados a Ucrania.
8*

ENTREVISTA CON EL ARCHIVERO NORUEGO
J. FRIIS

LENIN SOBRE LA TÁCTICA DE LOS COMUNISTAS
F r i i s:
¿Quiere usted recomendarnos, por ejemplo, que empecemos ahora mismo en Noruega a recoger armas? Nuestra táctica (en Noruega) está calculada para, con ayuda de los consejos de soldados, obtener influencia en el ejército. ¿Es, según su opinión, una táctica incorrecta?
No, en absoluto —respondió Lenin—. Es necesario utilizar la vía legal mientras sea posible. Por otra parte, considero que un «partido comunista» que realiza exclusivamente un trabajo legal no tiene derecho a llevar ese nombre.
Lo que hay que hacer en cada caso concreto es una cuestión práctica. También lo es la cuestión de la participación en las elecciones al parlamento. En general, siempre estuvimos a favor de la participación en las elecciones; sin embargo, en circunstancias excepcionales, como en las elecciones a la I Duma, estuvimos a favor del boicot
 2. El antiparlamentarismo es una de las enfermedades infantiles del comunismo, contra la que a menudo he tenido que luchar. En Italia, esta enfermedad está muy extendida. Allí tienen incluso un periódico del partido propio llamado «Il Soviet»
 
3 (Nápoles), órgano de los comunistas abstencionistas, es decir, de los oponentes a la participación en las elecciones. Entre nosotros, como usted sabe, por cuestiones análogas tuve que luchar contra Bujarin y Rádek
 . Yo estaba en contra de que derrocáramos inmediatamente al gobierno de Kérenski, y estaba a favor de la paz de Brest-Litovsk
 . Posteriormente, reconocieron abiertamente que se equivocaban, y Rádek fue tan bien aleccionado que, mejor que nadie, luchó contra la tendencia antiparlamentaria en Alemania, contra Laufenberg, Wolfheim
 
6 y los comunistas de Hamburgo
 .
Si se resume, en mi opinión, es necesario en el momento actual:
1) la lucha contra los mencheviques,
2) la lucha contra las enfermedades infantiles [en las filas] de los socialistas de izquierda.
F r i i s: ¿Qué caracterización breve les daría usted? ¿Se puede llamar eso — romanticismo revolucionario?
L e n i n :
Sí, completamente cierto. Pero por supuesto, no podemos prescindir del romanticismo. Mejor un exceso que una falta. Siempre hemos simpatizado con los románticos revolucionarios, incluso cuando estábamos en desacuerdo con ellos. Por ejemplo, siempre nos abstuvimos del terror individual. Pero nosotros

siempre hemos expresado nuestra admiración por el valor personal de los terroristas y su disposición al sacrificio. Nuestro punto de vista era:

EL AÑO

primero un análisis riguroso de las relaciones económicas, y solo después demostrar con el ejemplo personal la propia convicción. Si yo, por ejemplo, estuviera ahora en Inglaterra, sería absolutamente contrario al boicot del Partido Laborista⁸ y votaría por el gobierno de Henderson⁹, pero al mismo tiempo diría abiertamente: «que demuestren su valía en la práctica». Rápidamente comprenderían que el camino de las reformas es imposible tras las devastaciones de la guerra.

La revolución llegará inevitablemente en todos los países, sin embargo, en los países de Europa occidental probablemente se producirá con mayor facilidad que entre nosotros. Allí, desde luego, existen fuerzas organizativas completamente distintas a las que teníamos nosotros para hacer frente a esto. Por ahora, Rusia va a la vanguardia. Pero después de que la revolución llegue a Europa occidental, Rusia pronto quedará rezagada.

¿Y cómo están las cosas con la intelectualidad en Noruega? ¿Es muy reaccionaria?

Friis: Últimamente ha mejorado. Especialmente el movimiento francés «Clarté» ha despertado gran interés. Después de que los escritores franceses comenzaron a hacerse «bolcheviques», los noruegos pronto los seguirán. Pero, posiblemente, sea solo un movimiento de moda en el que no se puede confiar demasiado. Sin embargo, creo que entre los ingenieros se percibe un movimiento realmente progresista.

Lenin:
Sí, en todas partes están en parte de nuestro lado. En Alemania pronto habrá también, por así decirlo, un proletariado de ingenieros. Atraer a los ingenieros a nuestro lado tiene gran importancia. Entre nosotros, en la mayoría de los ingenieros predominaban intereses puramente capitalistas. Por eso se necesitarán muchos años para reconstruir la vida industrial. En Noruega, cabe esperar que esto ocurra con más facilidad.

Lenin miró su reloj. Me levanté y agradecí toda la cordialidad con la que había sido recibido durante mi estancia en Moscú.
«Saludos de mi parte a todos los camaradas noruegos».

Publicado el 5 de junio de 1920.
Se imprime según el texto del periódico «Die Rote Fahne» N.º 96 (Berlín)
Traducción del alemán
En ruso se imprime por primera vez

¹ Jakob Friis — destacado dirigente del Partido Obrero Noruego. En el II Congreso de la Internacional Comunista en 1920 fue elegido miembro del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista por Noruega, Suecia y Dinamarca (posteriormente se le concedió voto independiente a Suecia).

² Se trata del boicot a la Duma Bulyguin. Según el proyecto del ministro del Interior A. G. Bulyguin, la Duma no tenía derecho a aprobar ley alguna, sino que solo podía discutir algunos temas como órgano consultivo ante el zar. Los bolcheviques llamaron a los obreros y campesinos al boicot activo de la Duma. La campaña de boicot fue utilizada por los bolcheviques para movilizar las fuerzas revolucionarias, para llevar a cabo huelgas políticas masivas y preparar el levantamiento armado. Las elecciones a la Duma Bulyguin no se realizaron y el gobierno no logró convocarla; el creciente auge de la revolución y la huelga política de octubre de 1905 barrieron la Duma. La valoración de V. I. Lenin sobre la táctica del boicot a la Duma véase en las obras «Contra el boicot (A propósito de las notas de un publicista socialdemócrata)» y «La enfermedad infantil del “izquierdismo” en el comunismo» (Obras Completas, tomo 16, págs. 1-36 y tomo 41, págs. 17-18).

³ «Il Soviet» («El Soviet») — periódico del Partido Socialista Italiano; se publicó en Nápoles de 1918 a 1922; a partir de 1920 apareció como órgano de la fracción de comunistas abstencionistas del Partido Socialista Italiano.

⁴ N. I. Bujarin en 1918 encabezó el grupo antipartido de los «comunistas de izquierda».

⁵ K. B. Rádek — en 1918 fue «comunista de izquierda».

⁶ Se refiere a la Paz de Brest — tratado de paz entre la Rusia Soviética y las potencias de la Cuádruple Alianza (Alemania, Austria-Hungría, Bulgaria, Turquía), firmado el 3 de marzo de 1918 en Brest-Litovsk. La conclusión de la Paz de Brest estuvo vinculada a una tenaz lucha contra Trotski y el grupo antipartido de los «comunistas de izquierda». Solo gracias a los enormes esfuerzos de V. I. Lenin se firmó el tratado de paz con Alemania. La Paz de Brest fue un ejemplo brillante de la sabiduría y flexibilidad de Lenin.

leninista, la capacidad de elaborar la única política correcta en una situación excepcionalmente compleja. La conclusión de la Paz de Brest fue un compromiso político razonable.

El Tratado de Brest le dio al Estado soviético un respiro pacífico, permitió desmovilizar al viejo ejército en descomposición y crear uno nuevo —el Ejército Rojo—, desplegar la construcción socialista y acumular fuerzas para la lucha contra la contrarrevolución interna y los intervencionistas extranjeros.

6 Heinrich Laufenberg — socialdemócrata alemán de izquierda, publicista. Tras la Revolución de Noviembre de 1918 en Alemania, ingresó en el Partido Comunista de Alemania, donde pronto encabezó la oposición de "izquierda", que predicaba posturas anarcosindicalistas y un programa pequeñoburgués-nacionalista del llamado "bolchevismo nacional".

Fritz Wolfheim — socialdemócrata alemán de izquierda, publicista. Tras la Revolución de Noviembre de 1918 en Alemania, ingresó en el Partido Comunista de Alemania, donde, junto con H. Laufenberg, encabezó la oposición de "izquierda".

7 Se refiere al grupo de comunistas de "izquierda" de la organización de Hamburgo del KPD.

8 El Partido Laborista (Labour Party) fue fundado en 1900 como una unión de sindicatos (trade unions), organizaciones y grupos socialistas con el objetivo de llevar representantes obreros al parlamento. Los miembros de los sindicatos son automáticamente miembros del partido, siempre que paguen las cuotas del partido.

El Partido Laborista, que se formó inicialmente como un partido obrero por su composición (posteriormente ingresó en él una cantidad significativa de elementos pequeñoburgueses), es por su ideología y táctica una organización oportunista. Desde el momento de su fundación, sus líderes llevan a cabo una política que expresa los intereses de la burguesía imperialista.

9 Arthur Henderson — uno de los líderes del Partido Laborista y del movimiento profesional inglés. Formó parte en varias ocasiones del gobierno burgués de Inglaterra.

**AÑO 1920**

**NOTA PARA G. E. ZINÓVIEV**

Al camarada Zinóviev en Petrogrado

Si es culpa, es mía, no de Vorovski.
2. Pero, parece, el asunto fue completamente distinto, y yo lo pedí especialmente.
8/VI [1920]
Lenin

1 La nota sobre la causa del retraso de las pruebas de la folleto "La enfermedad infantil del 'izquierdismo' en el comunismo" está escrita en el informe de la Sección de Petrogrado de la Editorial del Estado del 4 de junio de 1920 sobre el estado de la edición de la folleto, con una posdata de G. E. Zinóviev de que las pruebas se retrasaron 19 días.

2 V. V. Vorovski dirigía la Editorial del Estado (Gosizdat).

**NOTA PARA M. F. VLADÍMIRSKI**

[8 de junio de 1920]

Comuníquese por teléfono con Krestinski para consultar por teléfono a los miembros del Politburó, y luego también por teléfono tomaremos las firmas de los comisarios del pueblo \(^1\).

\(^1\) Escrita en relación con la propuesta del vicecomisario del pueblo del Interior M. F. Vladímirski a V. I. Lenin sobre la necesidad de incluir en el Comité para la aplicación de la ley marcial a un representante del Comisariado del Pueblo del Interior, ya que la aplicación de la ley marcial en las localidades se encargaba al NKVD.

**TELEFONOGRAMA PARA B. P. POZERN**

[11 o 12 de junio de 1920]

Consejo Revolucionario Militar del 5.º Ejército
A Pozern

Proponga de mi parte a Iván Teodorovich \(^2\), que se encuentra en el pueblo de Tinsk, que viaje a Moscú.
Presten ayuda para su viaje, provéanle de medios.
Transmítanle mis mejores deseos y saludos *.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin

Se imprime según el texto manuscrito, completado y firmado por V. I. Lenin

\(^1\) B. P. Pozern — miembro del Consejo Revolucionario Militar del 5.º Ejército.
\(^2\) I. A. Teodorovich — participante del movimiento partisano en Siberia, posteriormente trabajó en el Comisariado del Pueblo de Agricultura (Narkomzem).

**NOTA PARA N. P. BRIUJÁNOV**
**O A. I. SVIDERSKI**

Al camarada Briujánov o, si no está, al camarada Sviderski

Les ruego que satisfagan la solicitud \(^1\).
17/VI [1920]
Lenin

\(^1\) El Comisario del Pueblo de Agricultura S. P. Seredá y el miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Agricultura (Narkomzem) V. V. Kuráyev se dirigieron al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento con la solicitud de igualar en el suministro de alimentos a los trabajadores de los órganos forestales del Narkomzem con los trabajadores del Glavleskom, Gubleskom y Zhelezleskom. El 22 de junio, el miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento (Narkomprod) A. B. Jálatov envió una nota motivada a nombre de V. I. Lenin, con copia al Narkomzem a Seredá.

y a Kuraev sobre el orden de suministro de alimentos para los trabajadores de los órganos forestales del Comisariado del Pueblo de Agricultura. Explicó que no existe una ración especial para los empleados de la Dirección General de Bosques, pero según el decreto de la Comisión de Utilización de Recursos Materiales, los obreros de la Dirección General de Bosques reciben suministros según la cubicación de la tarea cumplida. También se suministra al personal técnico de la Dirección General de Bosques que trabaja sobre el terreno. Los demás empleados de la Dirección General de Bosques, que trabajan en las mismas condiciones que todos los empleados soviéticos, reciben suministros de alimentos en igualdad de condiciones que los demás empleados soviéticos. Exactamente igual deben ser suministrados los trabajadores del Departamento Forestal del Comisariado del Pueblo de Agricultura. En la nota de Jalátov hay una anotación de V. I. Lenin: «al archivo» (TsIA IML del CC del PCUS).
* La última frase está escrita de puño y letra de V. I. Lenin.

AÑO 1920

TELEGRAMA A G. E. ZINÓVIEV
17/VI [1920]
Por las condiciones de transporte de la República, el ejército laboral debe considerarse también como reserva del Alto Mando, por lo que no es posible renunciar a separar una división del ejército para tareas combativas hasta que mejore el transporte. La quincuagésima sexta división está siendo trasladada al Frente del Cáucaso, donde la situación es muy grave. Partes de la decimonovena división serán utilizadas para las operaciones de Arkhangelsk y Múrmansk; dos regimientos de caballería se toman para el frente polaco, donde con la llegada de estos regimientos se formará una división de caballería de seis regimientos; la décima división está prevista para su separación, si se requiere reforzar el sexto ejército. Tras la aclaración definitiva de esta última cuestión, la décima división permanece en el seno del ejército laboral y puede ser empleada en el trabajo, aunque en la medida en que no menoscabe su capacidad combativa.
Lenin
Se imprime según el formulario telegráfico

NOTA A L. A. FOTIÓYEVA
¡Lidia Alexandrovna!
Llame a Petrogrado, que pido que envíen las pruebas de imprenta

y
lo antes posible.
Averiguar la fecha de publicación.
1/VII [1920]
Lenin
1 Se trata de la edición del «Primer esbozo de tesis sobre la cuestión agraria», escrito por V. I. Lenin para el II Congreso de la Internacional Comunista (Obras completas, tomo 41, págs. 169-182).

CARTA A TODAS LAS INSTITUCIONES SOVIÉTICAS Y MILITARES
1.VII.1920
El portador de la presente, el camarada M. Yu. Kozlovski, presidente del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo, viaja para recibir tratamiento a las Aguas Minerales del Cáucaso.

Ruego a todas las instituciones soviéticas y militares que le presten toda clase de ayuda.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)

NOTA A L. A. FOTIÓYEVA
2/VII 20
¡Lidia Alexandrovna!
Le ruego
1) que me envíe 2 hojas de papel secante,
2) preguntar por teléfono a Zinóviev cuál es el plazo final para el n.º

de «La Internacional Comunista»

(las tesis y la reseña sobre Otto Bauer
 2)?
¡Saludos! Lenin
1 Se refiere al n.º 12 de la revista «La Internacional Comunista».
2 Se trata de las tesis de V. I. Lenin para el II Congreso de la Internacional Comunista (Obras completas, tomo 41, págs. 159-212) y la reseña del libro de O. Bauer «¿Bolchevismo o socialdemocracia?» («Bolschewismus oder Sozialdemokratie?», Wien, Verl. der Wiener Volksbuchhandlung, 1920). V. I. Lenin da una breve caracterización de este libro en su informe sobre la situación internacional y las tareas fundamentales de la Internacional Comunista en el II Congreso de la Internacional Comunista (véase Obras completas, tomo 41, págs. 229-231).

NOTA A G. V. CHICHERIN

[Entre el 3 y el 19 de julio de 1920] C. Chicherin:
¡Entregue urgentemente el proyecto de r e s o l u c i ó n del II Congreso de la III Internacional sobre esta cuestión y tome de Zinóviev una copia de mis tesis.
Lenin
1 El documento está escrito en una nota de G. V. Chicherin a V. I. Lenin, en la que se critica la posición de la Federación Socialista Obrera y, en particular, de la líder de la extrema izquierda de esta federación, Sylvia Pankhurst.

AÑO 1920

La creación del Partido Comunista de Gran Bretaña se vio obstaculizada por serias divergencias entre los socialistas de izquierda sobre las cuestiones del ingreso del futuro Partido Comunista en el Partido Laborista, la participación en el parlamento burgués y el trabajo en los sindicatos. Sylvia Pankhurst se oponía categóricamente a la participación en el parlamento y al ingreso

a la fusión con el Partido Laborista. Las negociaciones iniciadas repetidamente (en 1919, 1920) para la formación del Partido Comunista durante mucho tiempo no condujeron a ningún resultado. El 19 de junio de 1920, la Federación Socialista Obrera interrumpió las negociaciones y se declaró Partido Comunista de Gran Bretaña (Sección Británica de la III Internacional), confirmando que se mantenía en posiciones de negativa categórica a utilizar el parlamento. En su nota, G. V. Chicherin informaba que «el nuevo llamado Partido Comunista, desde el primer momento, se negó a participar en la conferencia de unificación del 1 de agosto, en la que todas las organizaciones que reconocen la plataforma comunista tenían la intención de fusionarse. El partido separado ya creado por Sylvia no acude allí... En el propio programa del nuevo partido hay el pregonado izquierdismo, a saber, se rechaza plenamente la acción parlamentaria». Chicherin en la nota expresa además la esperanza de que el congreso de la Comintern no pase indiferente ante esta pretendida salida ultraizquierdista.

El Comité Temporal Unido para la formación del Partido Comunista de Gran Bretaña, el 20 de junio de 1920, se dirigió por carta a V. I. Lenin. El 8 de julio, Lenin en su respuesta a su carta expresó su punto de vista sobre las acciones de la Federación Socialista Obrera y de Sylvia Pankhurst: «Considero incorrecta la táctica de la camarada Sylvia Pankhurst y de la organización W. S. F... En particular, personalmente estoy a favor de la participación en el parlamento y de la adhesión al "Partido Laborista" (Labour Party), bajo condición de plena libertad e independencia del trabajo comunista, y defenderé esta táctica en el II congreso de la III Internacional...» (Obras completas, tomo 41, pág. 157).

Esta posición de V. I. Lenin se reflejó plenamente en sus «Tesis sobre las tareas fundamentales del Segundo Congreso de la Internacional Comunista» (Obras completas, tomo 41, págs. 183-201) y en el discurso sobre el ingreso en el Partido Laborista Británico, pronunciado el 6 de agosto en el II Congreso de la Comintern (véase allí mismo, págs. 260-267).

INSCRIPCIÓN EN EL INFORME DE LA SECCIÓN DE TURÍN DEL PARTIDO SOCIALISTA ITALIANO AL CONSEJO NACIONAL EN MILÁN

Aconsejo imprimirlo obligatoriamente en «La Internacional Comunista» antes del congreso o, en último caso, en una hoja aparte con traducción al francés.
5/VII [1920]
Lenin
1 El informe de la Sección de Turín del Partido Socialista Italiano
(escrito por A. Gramsci) al Consejo Nacional en Milán fue publicado
el 8 de mayo de 1920 en el periódico «L'Ordine Nuovo» bajo el título «Por la
renovación del partido socialista». Después de conocerlo en traducción,
V. I. Lenin escribió la nota que se publica. El 20 de julio de 1920 el informe
fue impreso en la revista «La Internacional Comunista» N° 12.

CARTA A TODAS LAS INSTITUCIONES SOVIÉTICAS Y MILITARES

Ruego a todas las instituciones soviéticas, autoridades militares y a todos los camaradas que presten toda clase de ayuda a la portadora
Zi
naida
Pávlovna
Krzhyzhanóvskaya, conocida por mí personalmente desde
1895, camarada de partido y trabajadora soviética.
8/VII

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo:
V. Uliánov (Lenin)
1 Z. P. Krzhyzhanóvskaya trabajaba en ese momento en el Comisariado del Pueblo de Instrucción, era subdirectora del departamento de educación extraescolar.

NOTAS
SOBRE EL CONSEJO INTERNACIONAL DE SINDICATOS

[1920, julio, no antes del 3 — no después del 19] (en principio)
1) More autonomy for «Mezsovprof»...
2) It must be independent resources...
3) Supply it with room
no a través de
KI
no a través de
VTsSPS
food and other things (material support)
not less than Com. Intern.
Members:
Tomsky, gen. secretary
Executive
I Murphy
Bureau
] Rosmer (Lozovsky)
Yansón
Shabliya
Trato desigual hacia sindicalistas y anarquistas.

1920

TRADUCCIÓN
(en principio)
1. Más autonomía para el «Mezsovprof»...
2. Deben ser medios independientes...
3. Proporcionarle local,
no a través de
KI
no a través de
alimentos y otras cosas (apoyo material)
no menos que a la Comintern.
VTsSPS
Miembros:
Tomsky, secretario general
Oficina Ejecutiva
Trato desigual hacia sindicalistas y anarquistas.

1 El Consejo Internacional de Sindicatos fue creado en julio de 1920.
El Consejo Internacional de Sindicatos Provisional estaba compuesto por representantes
de diversos países, uno por cada uno. El trabajo corriente estaba a cargo del órgano ejecu
tivo del Consejo, integrado por cinco miembros. Para abarcar el movimiento sindical de los países más importantes, el Consejo Internacional organizó cinco secciones: la de países germánicos, la de países románicos, la sección inglesa, la americana y la de los países orien
tales. Durante el año de su existencia (hasta el primer congreso de la Internacional Sindical Roja), el Consejo Internacional se ocupó de la propaganda de la lucha de clases revolucionaria
de los sindicatos y de la preparación del congreso internacional de los sindicatos revolucionarios.
2 M. P. Tomsky — presidente del Presidium del Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión (CCTUU), miembro del Comité Central del PC(b)R.
John Thomas Murphy (Inglaterra) — obrero mecánico, fue uno de los
líderes del movimiento de los comités de fábrica.
Alfred Rosmer — destacado anarcosindicalista; uno de los fundado
res del Comité para el Restablecimiento de las Relaciones Internacionales. En julio de 1920
llegó a Moscú como representante de los elementos revolucionarios del movimiento sindical
de Francia. Participó en los Congresos I y II de la Internacional Sindical Roja, así como en los congresos de la Internacional Comunista.
S. A. Lozovsky (Dridzo) — miembro del Presidium del CCTUU; miembro del Comi
té para el Restablecimiento de las Relaciones Internacionales; uno de los iniciadores y
fundadores del Consejo Internacional de Sindicatos.
3 Janson — formó parte del órgano ejecutivo del Consejo Internacional de Sindicatos por los sindi
catos de Holanda.
N. Shablin (Iván
Nedelkov) — formó parte del órgano ejecutivo del
Consejo Internacional de Sindicatos por la Unión General de Sindicatos de Bulgaria.


BORRADOR
Y P R I M E R A VERSIÓN DEL P L A N DEL INFORME
«SOBRE LA SITUACIÓN INTERNACIONAL Y LAS TAREAS FUNDAMENTALES
DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA
EN EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA» *
[1920, julio, no después del 19]
Apuntes para mi informe sobre las tareas fundamentales
de la Internacional Comunista
La situación internacional y las tareas fundamentales de la Internacional Comunista
<2*** = 1657.
(Plan del informe)
1. Reparto del mundo 1914
y

(esencia del imperialismo)
Gigantesco agudizamiento de todas las contradicciones capitalistas
en
escala mundial.
2=
1600-=
\
- 1700
MILLONES
(Za)** América
+ Japón

Gran Bretaña

«El imperialismo»?, pág. 82:
en 1876, 6 potencias principales tenían 18% en colonias — 273,8 millones de habitantes (¼ de millardo)
1914 - » - 523,4 ( > * * * * * ½ millardo)
demás colonias
45,3
¾ colonias 361,0
3. Ruina — desastre —
crisis económica.
Descomposición entre los vencedores.
4. No es una «falta de salida» abso
luta, sino una utilización revolucio
naria de la crisis.
2 = 929,9
Tierra millardos
|
de colonias y vencidos 1¼ del total
¾ > (1914)
+ 117
2 = 253
∕ Rusia
— 136,^
136 /
Alemania — 64,9
Austria — 30,9
^ H u n g r í a — 21,4
117,2
+ Bulgaria — 5
* Véase V. I. Lenin. Obras Completas, tomo 41, págs. 215-235 y
452-455.
** — Zirka — aproximadamente.
*** — summa — total.
**** — más.

AÑO

JCf.* II Internacional: I
[Stuttgart y Basilea.
(a) Deudas (b) Salarios y precios (c) Extracción de carbón (d) Moneda
(e) Ingresos
Keynes
1 «The economic conse quences of the peáce»**. 1919.
5. Crecimiento
de los sentimientos revolucio narios — de las ideas — del movi
miento (en todo el mundo),
(cf. Bams. Macdonald
2)
Oportunismo
=
esencia
de la II Internacional.
Agentes de la burguesía en el movi
miento obrero.
Raíces económicas.
página 12: página:
We know that all this w i l l pass *** que la guerra «created
revolutio nary condi
t i On s» * * * * página 12—13:
«All this w i l l pass»...
«Vergewaltigung
Machtfaktoren», der sozialen
¿El imperialismo? pág.
64:
8-10 millardos de frs.
al año (al 5%) de renta por la exportación de capital al extranjero de tres
países:
Inglaterra, Francia, Ale
mania.
Seite 111: Otto Bauer: Bolsche
wismus oder
Sozialdemo
kratie?
Wien. *****
1 9 2 0 .
Vorwarts 12. IV. 1920
8-10 millar
dos frs. 1914
1 0  2 0  3 0 ? ?

Solo deudas (1920)
a 3 p o t e n c i a s = 4 millar
dos
£
(Keynes:
254), es decir, = 100 millar
dos de frs., 5% =

millardos de frs.
7. «Depuración» de los partidos revolucionarios
de esos agentes.
En
Rusia 1903-1917-1920.
En Europa y América 1915-1920 — (No aceptamos: cambiad primero).

* — Confer — compárese.
** — Keynes. «Las consecuencias económicas de la paz».
*** — Sabemos que esto pasará, se calmará.
**** — «creó las condiciones revolucionarias».
***** — «Violencia contra los factores sociales de fuerza», pág. 111.
Otto Bauer. «¿Bolchevismo o socialdemocracia?». Viena.

8. Errores de izquierda.
Enfermedad del crecimiento.
(Están dispuestos a aceptar enseguida:
corríjanse).
«La democracia es aquella forma estatal en la cual la distribución del poder en el Estado se determina exclusivamente (cursiva de O. B.) por los factores sociales de fuerza», no por la violencia (pág. 109).
x) Cinco «factores sociales de fuerza»:
1) número; 2) nivel de organización; 3) lugar en el proceso de producción y distribución; 4) actividad; 5) educación.
9. Movimiento revolucionario
en los países coloniales.
Oriente.
El carácter mundial
de hecho
de la Internacional
Comunista.
10. 22*
Resultado = la Internacional
Comunista no es ahora una sociedad de propaganda, sino el comienzo del movimiento práctico de los ejércitos de la clase obrera.
La cuestión no es si la revolución será pronto, sino la aceleración de la preparación del proletariado, en eso reside la esencia.
Crecimiento de las ideas del comunismo.
(El papel de la guerra imperialista).
Momento de transición del movimiento.
El papel de la cúpula sobornada de la clase obrera (8-10 mil millones de francos).
Oportunismo = socialismo burgués.
«Izquierdistas» = socialismo proletario, su crecimiento.
22 = firmemente adelante.
* — Summa summarum — resultado general.

AÑO

1) Reparto del mundo 1914 y 1920.
2) Gigantesco (escala mundial) agravamiento de todas las contradicciones.
3) Ruina — devastación — crisis económica.
4) ¿Falta absoluta de salida?
No. La acción revolucionaria debe utilizarse para derribar lo que cae.
5) (Cf. Macdonald) y crecimiento de los estados de ánimo revolucionarios, — de las ideas — del movimiento en todo el mundo.
6) Oportunismo = II Internacional.
Raíces económicas
1914 ||
8-10 mil millones
1920 || ¿30-40??
7) «Purificación» de Rusia y Europa ~\ América.
8) Errores de izquierda. Enfermedad del crecimiento.
9) Movimiento revolucionario
en los pueblos coloniales:
Oriente.
10) 22
No es una sociedad de propaganda, sino el comienzo del movimiento práctico de los ejércitos.
1250 / 175
1050 ~7i
250 * alrededor de 300
Rusia
— 130
2000*

G00


colonias
73 colonias Países vencidos
Alemania + AustriaHungría + Bulgaria

"750
Rusia
Alemania + A

{100}
200 {50}
{50}


¼
¼
Fábricas, talleres
Acreedores (
América)

¾ de mil millones
Keynes, 254
Keynes 254
£
miles de millones
+19 mil millones de rublos (V, dólares 1/10 £)
+1,9
Estados Unidos
Cifra tachada.

Inglaterra
Francia
+ 17½ (+6 Rusia)
+
3½ (1½ Rusia)
~ 10½
+ I,74
(+ 0,57)
- 0.
+ 0.
- 1
•84

+ 40 mil millones
de rublos
Deudas
- 1 9
Braun

3, B.
Deudas
7 Estados
Deudas en % de la propiedad
Braun, pág. 8 o Keynes, idiota, propone anular las deudas: «generosity» (generosidad) (255)
II
en oro
Millones de marcos
- 109,2 (1914)

(1920)
nacionalizado
52-54% Francia e Inglaterra
65-70
Italia y Austria
90%
Rusia
[13% Estados Unidos]
Japón
ahora > 50% (49,7% Alemania)
La situación internacional y las tareas fundamentales
de la Internacional
Comunista (1876)
Reparto del mundo 1914
— vs * ahora
6 potencias — Alemania
Inglaterra — América
Japón
Cientos de miles de millones
Destrucción
Inflación
Materias primas
Hechos «Países privilegiados»...
Consecuencias «morales» de la guerra
Manifiesto de Basilea c 1920
N B
movimiento revolucionario en las colonias y pueblos dependientes errores de izquierda...
22 = ya no somos una sociedad de propagandistas, sino la suma de ejércitos que actúan prácticamente, que comienzan la preparación a escala mundial.
* — versus — en relación con; en comparación con.

AÑO 1920

Estado de ánimo revolucionario (cf. Rams.
Macdonald)...

Oportunistas: 8-10 mil millones
1920:
¿20-30??
Capa de aristocracia obrera privilegiada, corrupción
«purificación» de los partidos obreros, expulsión del movimiento obrero.
Salario
1914-1920 —
| Braun, 6½ |
150 — 180% (130 (Italia)
Inglaterra)
Precios
Carne
Leche


(Estados
Unidos)
100-150-200 200-240%
140%—190 —200% —400%

—230%— 300% (Italia)
(Inglaterra)
Braun, «Times»
Salario «Times» (máximo)

100—120% Estados Unidos
130—170% Inglaterra
200%—300% Francia + Italia
1913 1919

130% Japón: Braun
10. III. 1920
Consejo
Económico
Supremo
8. III. 1920
Extracción de carbón
[Braun, p. 64]
Inglaterra
— 20%
Francia
— 50%
Alemania
— 37%
Estados Unidos — 4%
Braun de
10. III.
«Times»

1919

Moneda (comparada con el dólar) £ — 30% «Times», 10. III.

fr 64% (72% lira)
marco — 96%
Ingresos 50% — 40%
Lapinski*, p.
14.

1 John
Maynard
Keynes — economista burgués vulgar inglés, apologista del
capitalismo monopolista de Estado, participó en los trabajos de la Conferencia de Paz de París.
2 James Ramsay MacDonald — político inglés, uno de
los fundadores y líderes del Partido Laborista Independiente y del Partido
Laborista. Siguió una política extremadamente oportunista, predicó
la teoría de la colaboración de clases y del crecimiento gradual del capita
lismo en el socialismo.
3 M. I. Braun (M. G. Bronski) — socialdemócrata polaco, luego
miembro del partido bolchevique.
4 P. L. Lapinski — comunista polaco, economista y publicista.
Fue autor de varios trabajos sobre economía y política mundial, colaboró
activamente en la prensa comunista soviética, polaca y alemana.

ENTREVISTA A UN PERIODISTA EXTRANJERO*
20 DE JULIO DE 1920

Lenin hizo al periodista extranjero las siguientes declaraciones:

«Tal vez la propuesta inglesa sea solo un trozo de papel. Pero tal vez sea capaz de conducir a una paz real en el este de Europa. Si los diplomáticos ingleses se imaginan que pueden engañarnos, cometen un grave error: a cada propuesta sobre el papel responderemos con una propuesta sobre el papel, y solo a los hechos reales responderemos con hechos. La política inglesa no es estable, está constantemente sometida a vacilaciones.
De un lado está Lloyd George*, del otro Churchill² y entre ellos lord
Curzon³, que quisiera ver a Rusia débil. Sin embargo, junto a ellos está la gran masa del pueblo inglés, con la que deben contar. Y nosotros nos apoyamos sobre todo en esas masas. La paz entre Inglaterra y Rusia depende directamente de la fuerza de nuestro Ejército Rojo y de la firmeza del proletariado inglés».

A la pregunta de qué pensaba Lenin sobre las relaciones entre los aliados, respondió:

«O las propuestas inglesas son una maniobra, o la existencia de la famosa Entente será en adelante imposible. El mero hecho de que Inglaterra acepte dinero "rojo" obligará a los aliados a hacer lo mismo. Hasta ahora Inglaterra ha actuado de manera independiente, y debe suponerse que su política está directamente dirigida contra Francia. El tratado con Persia se concluyó sin la mediación de la Sociedad de Naciones. La política turca de Inglaterra contradice los intereses de Francia e Italia. Finalmente, la propuesta inglesa hecha a la Rusia Soviética fue enviada contra la voluntad de Francia.
Si Francia sigue apoyando a Polonia, ello conducirá a una disputa inevitable con Inglaterra. Pero si abandona a Polonia a su suerte, perderá al último aliado real contra Alemania».

El periodista preguntó también a Lenin: «¿Dejará la Internacional Comunista la propaganda en el extranjero en caso de que se establezca un entendimiento mutuo entre Rusia e Inglaterra?». Lenin respondió:

«El mero hecho de que la Rusia Soviética exista es la mejor propaganda del comunismo en todo el mundo».

Publicado el 20 de julio de 1920.
Se imprime según el texto del periódico «Berner Tagwacht».
Traducción del alemán.
En ruso se publica por primera vez.

1 David Lloyd George — estadista y diplomático inglés, líder del Partido Liberal.
En 1916-1922 fue primer ministro de Gran Bretaña. Uno de los inspiradores y organizadores de la intervención militar y el bloqueo contra el Estado soviético.
2 Winston Churchill — político inglés, conservador.
En 1918-1921, siendo ministro de Guerra, fue uno de los inspiradores de la intervención armada contra la Rusia Soviética.

* El periódico no mencionó el nombre del periodista.

3 George Nathaniel Curzon — reaccionario estadista y diplomático inglés. En 1919-1924 fue ministro de Asuntos Exteriores de Gran Bretaña. Fue uno de los principales organizadores de la intervención militar extranjera contra la Rusia Soviética.

NOTA A E. M. SKLIANSKY
[1920, julio, no antes del 22]
Responder:
«Se ha dado orden al mando militar, conforme a su despacho, para el encuentro de sus delegados en el lugar indicado y el plazo para las negociaciones sobre el armisticio y la paz».

1.
¿Noticias militares?
1 El documento está escrito en una nota de E. M. Skliansky: «¿Qué decisión se ha tomado?». Se trata del inicio de las negociaciones sobre el armisticio y la paz con Polonia. El 22 de julio de 1920, el ministro de Asuntos Exteriores de Polonia, E. Sapieha, dirigió una nota al Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores de la RSFSR, G. V. Chicherin. En la nota se decía:

«Deseando poner fin al derramamiento de sangre y restablecer la paz, el gobierno polaco propone al gobierno soviético un armisticio inmediato y la apertura de negociaciones de paz» («Documentos y materiales sobre la historia de las relaciones soviético-polacas», t. III, M., 1965, pág. 190).
El 23 de julio, Chicherin envió una nota a Sapieha expresando su acuerdo para iniciar las negociaciones de paz: «El gobierno soviético ruso ha dado orden al alto mando del Ejército Rojo de iniciar inmediatamente negociaciones con el mando militar polaco con el objetivo de concluir un armisticio y preparar la futura paz entre ambos países» (ibid., pág. 192).
El 24 de julio, el comandante de las tropas del Frente Occidental, M. N. Tujachevski, envió un radiograma al alto mando del ejército polaco sobre la hora y el lugar del encuentro de los representantes de Polonia y la Rusia Soviética.

APUNTES PARA EL DISCURSO
SOBRE LAS CONDICIONES DE ADMISIÓN EN LA INTERNACIONAL COMUNISTA
EN EL II CONGRESO DE LA INTERNACIONAL COMUNISTA
[29-30 de julio de 1920]
1. ¿Escisión en Alemania
(y en Italia?) *.
¿Y la III Internacional? Mejor.
2. K. P. D. compromiso fallido.
3. Karl Kautsky y Crispien

en Frh (III – IV) wienerlich
4. Turati y Cía. en Italia {«M. Guardian»} **
5. Parlamentarismo
vs. periodismo, sindicalismo, propaganda, agitación, organización,
¿capa pequeñoburguesa, proletariado rural?
6. Sindicatos reaccionarios
en Inglaterra (W. Dr.
Boilermakers)
* Los primeros tres puntos están tachados.
** Véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 41, págs. 97-98.

1920

1 Karl Kautsky — uno de los líderes de la socialdemocracia alemana y de la II Internacional, inicialmente marxista, más tarde renegado del marxismo, ideólogo de la variedad más peligrosa y nociva del oportunismo: el centrismo (kautskismo).
Arthur Crispien — uno de los líderes de la socialdemocracia alemana. En 1920 formó parte de la delegación del partido «independiente» en el II Congreso de la Internacional Comunista. Al regresar a Alemania, se opuso a la adhesión a la Internacional Comunista.

NOTA A M. V. KOBETSKY

[1920, finales de julio] ¡Camarada Kobetsky!
¿Tendría la amabilidad de enviarme
1) la lista de los miembros de la delegación rusa?
2) ¿Algunos pases de invitado para el Congreso?
Con saludo comunista, Lenin
1 M. V. Kobetsky trabajó en la Internacional Comunista entre 1919 y 1923; después del II Congreso, formó parte de la Pequeña Oficina del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.

NOTA
AL SECRETARIO
[1920, agosto, no antes del 8]
1) ¿Qué respondió Briujánov sobre Białystok?
¿Puede dar pan?

2) Llame a Nikoláiev (Comisariado del Pueblo de Correos y Telégrafos): ¿puede darle a Rádek
2 consigo (mañana) una estación de radio que alcance unas 200 verstas?
Es necesario

3.
1 Se enviaron 7-8 vagones de harina a disposición del Comité Revolucionario Polaco.
2 K. B. Rádek — secretario del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.
3 La estación de radio fue entregada al ejército.

NOTA A V. A. AVANESOV
Camarada A v a n e s o v.
¡Camarada
A v a n e s o v!
¿Conoce al autor?
¿Qué sabe de él?
Le ruego un informe de dos líneas.
12/VIII

Lenin
1 La nota publicada está escrita en una carta del empleado de la sección de Petrogrado del NK RCP, Nikoláiev, a E. P. Peshkova. Solicitaba entregar a V. I. Lenin una nota titulada «Sobre la cuestión del desarrollo de las fuerzas productivas de Rusia», redactada por el controlador de las instituciones civiles de la sección de Petrogrado del NK RCI, M. A. Malyshev. Debajo de la carta de Nikoláiev, Lenin escribió: «¿Quién es este?».

Peshkova entregó estos materiales a Lenin a través de M. I. Uliánova.
En la nota de Peshkova a María Ilínichna, Lenin escribió: «Recibido
el 12 de agosto de 1920. Lenin».

NOTA DE M. I. GLIÁSSER

[13 de agosto de 1920]
Solo se puede si se pone en primer lugar y durante una hora entera
Le
Petit (Lepeti)

2.
¹ Escrito en una nota de la trabajadora de la secretaría
del Consejo de Comisarios del Pueblo
M. I. Gliásser con la pregunta sobre la posibilidad de concertar una recepción para los delegados
del II Congreso de la Internacional Comunista: Fraina (EE.UU.), Van Overstraeten (Bélgica),
Maria Nielsen (Dinamarca), Kabakchiev (Bulgaria) y la delegación alemana.
² Leneti (Louis Bertho dit Jules) — obrero, anarquista, activo
dirigente del movimiento sindical de Francia. En 1920 estuvo en el II Congreso
de la Internacional Comunista como representante del Comité por la adhesión del ala izquierda
de la Confederación General del Trabajo a la III Internacional.

NOTA A G. V. CHICHERIN

[1920, agosto, no más tarde del 14]
Camarada
Chicherin:
Steinhardt
² (de Austria) solicita que firme (Usted y yo)
algo así para enviarlo a Viena el lunes 16/8.
Lenin

AÑO

¹ Escrito en el borrador de un telegrama a Viena sobre el permiso de paso a Rusia
para la delegación del Sindicato Obrero Panaustriaco con la siguiente salvedad:
«Sin embargo, se presupone que los miembros de la delegación no mantienen relación
con ningún elemento hostil a la Rusia Soviética». El telegrama fue
enviado por radio el 14 de agosto de 1920.
² Karl Steinhardt (Gruber) — uno de los fundadores del Partido Comunista
de Austria, delegado al II Congreso de la Internacional Comunista.

CARTA A I. F. ARMAND
[1920, agosto, antes del 17]
¡Querido amigo! Me entristeció mucho saber que usted está muy cansada y descontenta con el trabajo y con quienes la rodean (o con los colegas
de trabajo).
¿No puedo ayudarla consiguiéndole un lugar en un sanatorio?
Con mucho gusto la ayudaré en todo.
Si se va a
Francia, estoy listo, por supuesto, para ayudar también: solo temo e incluso
me da miedo, mucho miedo, de que meta la pata allí... La arrestarán y no
la soltarán por mucho tiempo... Habría que ser más prudente. ¿No sería mejor a Noruega
(allí muchos saben inglés) o a Holanda?
¿o a Alemania como ciudadana francesa, rusa (o canadiense?)
? Mejor no a Francia, porque allí la
encerrarán por mucho tiempo y difícilmente la intercambiarán por alguien. Mejor
no a Francia.
Descansé maravillosamente, me bronceé, no vi ni una línea, ni una sola
llamada.
Antes la caza era buena, ahora todo lo han arruinado.
Por todas partes oía
su apellido:
«Con ellos había orden» etc.

2.
Si no le gusta el sanatorio, ¿por qué no ir al sur? ¿con
Sergó al Cáucaso?
³ Sergó le conseguirá descanso, sol, buen trabajo, seguramente lo conseguirá. Él es la autoridad allí. Piénselo.
4.
Le estrecho fuerte, fuerte la mano
Su Lenin
¹ Se trata del trabajo de I. F. Armand en el Departamento de Trabajadoras del Comité Central del PC(b)R
y de sus discrepancias con A. M. Kollontái.
² Al parecer, se trata de la finca cerca de Moscú de la familia Armand
en Yeldígino, distrito de Pushkin, región de Moscú.
³ G. K. Ordzhonikidze (Sergó) — miembro de la Oficina del Cáucaso del Comité Central del PC(b)R.
⁴ I. F. Armand partió con su hijo para tratamiento en el Cáucaso
(véase V. I. Lenin. Obras Completas, tomo 51, pág. 261).


NOTA A N. I. BÚJARIN
[20 de agosto de 1920]
A Bujarin por teléfono:
Sylvia Pankhurst escribe (por qué a mí) que los delegados
ingleses se van el 21 de agosto por la noche y por lo tanto la cita con Rothstein
debe ser a más tardar mañana durante el día ¹.
Lenin
¹ Escrito en una nota de Sylvia Pankhurst a V. I. Lenin con la información
sobre el día de partida de la delegación inglesa y sobre la cita de V. I. Lenin con
F. A. Rothstein.
F. A. Rothstein participó activamente en el movimiento obrero inglés,
en la creación del Partido Comunista de Gran Bretaña.

ANOTACIÓN EN UN TELEGRAMA
[20 de agosto de 1920]
Es prematuro pasarlos a situación de trabajo
Lenin
¹ La anotación está escrita en un telegrama de Irkutsk del miembro del Consejo Militar
Revolucionario del 5.º Ejército, B. P. Posern, dirigido al Presidente del Consejo Militar Revolucionario de la República
(copia al Comité Central del PC(b)R y al Comité Revolucionario de Siberia), en el que se informaba
que la Oficina de Siberia había presentado una propuesta al Comité Central para pasar al 5.º Ejército a situación de trabajo, lo que
Posern consideraba prematuro hasta la liquidación de la intervención japonesa
en Oriente.

INSCRIPCIÓN EN LA CARTA DE G. V. CHICHERIN
AL BURÓ POLÍTICO DEL COMITÉ CENTRAL DEL PC(b)R

[1920, agosto, no antes del 21 — no después del 24]

Acuerdo (llevarlo al Consejo de Comisarios del Pueblo el martes 24.VIII) comenzar a trabajar de inmediato.
Lenin

**1920**

1 *G. V. Chicherin informó en una carta que, en la reunión de la comisión designada por el Buró Político del CC del PCR(b) con un representante de Azerbaiyán, se había alcanzado un acuerdo sobre la necesidad de la implementación inmediata de la federación de Rusia con Azerbaiyán sobre las bases de una unión económico-militar. En relación con esto, se dirigió al Buró Político del CC del PCR(b) con la propuesta de organizar una comisión para la elaboración práctica de las normas de relaciones entre las dos repúblicas. En la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 24 de agosto de 1920, se formó y aprobó para tal fin una comisión compuesta por V. V. Obolensky, A. M. Lezhava, V. P. Miliutin, L. M. Karajan o su suplente, un representante del Comisariado del Pueblo para Asuntos Militares y uno del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación designados por el colegio.*

**CARTA AL CC DEL PCR(b)**

23.VIII.1920
Al CC del PCR

Como conocía a Zifeldt muy poco y solo en Zúrich, le rogaría mucho que me informaran, si es posible, sobre su antigüedad en el partido. ¿No hay alguien que lo conozca bien? ¿O al menos en general por su trabajo?

V. Uliánov (Lenin)

1 *Sobre la carta hay una anotación hecha por una mano desconocida: «Karajan no sabe, no tenemos cuestionarios».*
*A. R. Zifeldt (Simumiash) fue eserista, luego esenés, anarcosindicalista. Desde 1913 vivió en Suiza, se adhirió a los plejanovistas, desde 1915 fue bolchevique. Después de la Revolución Socialista de Octubre, realizó trabajo militar, partidista, soviético y científico en el Cáucaso.*

**TELEGRAMA A Z. P. KRZHIZHANÓVSKAIA**

27.VIII.1920
Esentukí
Parque Primer Sanatorio habitación 99
A Krzhizhanóvskaia

Por asuntos de servicio se requiere
su
y el de
Meshcheriakova

traslado inmediato a Moscú.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Lenin

Comunicarme la hora de entrega a la destinataria.
Lenin

1 *A. I. Meshcheriakova trabajaba en el Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública, en la sección bibliotecaria de la Dirección Principal de Instrucción Política.*

**ADICIÓN AL PROYECTO DE RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO SOBRE EL INFORME DEL COMISARIADO DEL PUEBLO DE COMERCIO EXTERIOR**

[31 de agosto de 1920]

Y con la total certeza de que el viaje está plenamente justificado por consideraciones prácticas.

1 *El informe sobre el Comercio Exterior se discutió en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo el 31 de agosto de 1920. En el proyecto de resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo se proponía llamar la atención al suplente del Comisario del Pueblo de Comercio Exterior por la autorización libre para la salida al extranjero de especialistas comisionados por los comisariados e instituciones centrales con fines científicos e informativos. Se le encargaba revisar los casos de este tipo que estuvieran en trámite, de modo que solo se concedieran autorizaciones para salir al extranjero en el caso más extremo y por los plazos más breves.*

**NOTA A E. M. SKLIANSKY**

[¿Agosto de 1920?]
¡Camarada Skliansky!
Por lo tanto, hoy en el CeCá.
Exactamente a las

horas.
Exactamente a las 3 horas su informe sobre la situación militar y las medidas urgentes.

Lenin

**AÑO [1920]**

**NOTA A A. M. LEZHAVA y G. V. CHICHERIN**

A Lezhava y a Chicherin
Les ruego tener en cuenta y devolvérmelo con un breve dictamen.
2/IX [1920]
Lenin

1 *Escrita en una carta de Artiom (F. A. Serguéiev) en nombre de la delegación de la Internacional Comunista a la Secretaría del CC del PCR(b) del 17 de agosto de 1920. En la carta de Artiom se critica al Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior, que no supo establecer el comercio con Noruega.*
*El suplente del Comisario del Pueblo de Comercio Exterior, A. M. Lezhava, en respuesta a la nota de Lenin, informó que las conclusiones de Artiom sobre el trabajo del Comercio Exterior en el Norte se basaban en datos no verificados.*

**NOTA A A. I. RYKOV y L. D. TROTSKY**

A Rykov y a Trotsky.
Les ruego encargar una verificación en
Samara y en Vorónezh (entre los obreros) y comunicarme el resultado.
3/IX [1920]
Lenin

1 *Escrita en la carta de P. Pasternak, ingeniero constructor de Zúrich, del 20 de junio de 1920 a V. I. Lenin, ofreciendo sus servicios como ingeniero para la construcción de edificios de hormigón armado; en la carta Pasternak informaba sobre su experiencia de trabajo en Vorónezh, Samara y Moscú.*

**CARTA A E. MEYER**

¡Lieber Genosse Meyer!
Besten Dank für Gesandtes. Anbei Alles zurück.
Wenn möglich, schicken Sie mir noch einmal *Die Aktion* für längere Zeit (vielleicht zitiere ich einmal Pfemfert).
Mit besten Grüßen.

Lenin

6/IX [1920]

**TRADUCCIÓN**

¡Estimado camarada Meyer!
Muchas gracias por lo enviado. Adjunto todo de vuelta.
Si es posible, envíeme una vez más *Die Aktion* por un período más largo (quizás cite alguna vez a Pfemfert).
Con los mejores saludos.

Lenin

Le agradezco por lo enviado. Devuelvo todo. Si es posible, envíeme nuevamente «Die Aktion» por un período prolongado (quizá cite de nuevo a Pfemfert).

Con saludo, Lenin
6/IX [1920]

1 Ernst Meyer — uno de los fundadores del Partido Comunista de Alemania, delegado del PC alemán en el II Congreso de la Comintern, formó parte de la comisión de mandatos.
2 Franz Pfemfert — socialista de tendencia anarcosindicalista, editaba la revista «Die Aktion», en la que colaboraban intelectuales de izquierda.

NOTA A UN DESTINATARIO NO IDENTIFICADO

I . I X . 1920

Elizaveta Nikoláievna y Anna Vasílievna
A z á n c h e v s k i e
Tambov
Hotel Nikolskaya (o Nikoláievskaya) (habitación, creo, la n.º 1).

Solicitud: preocuparse por mejorar su situación alimentaria y, en general, sus condiciones de vida.
V. Uliánov (Lenin)

1 Sobre esta cuestión, véase también la carta de V. I. Lenin a A. G. Shléijter del 9 de septiembre de 1920 (Obras Completas, t. 51, pág. 278) y la presente colección, pág. 122.
E. N. Azánchevskaya — trabajadora literaria.
A. V. Azánchevskaya — pianista de profesión.

NOTA A N. N. KRESTINSKY

Camarada Krestinsky:

Propongo en nombre del Comité Central amonestar severamente a Ukrrosta por negligencia, con advertencia de una sanción más rigurosa la próxima vez.

11/IX [1920]
Lenin

1 Escrita en la nota explicativa del subdirector responsable de ROSTA al Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, V. I. Lenin, del 11 de septiembre de 1920. En ella se informaba de la recepción el 9 de septiembre de 1920 desde Járkov, de la Agencia Telegráfica Ucraniana, de una información no verificada sobre el nombramiento de V. K. Vinnichenko como vicepresidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de Ucrania. Dicha información fue publicada, pero el nombramiento no se produjo.

NOTA A SH. M. MANUCHARIÁNTS

[1920, septiembre, después del 11]

Camarada Ramírez
2 (Patio de Negocios
n.º 216) le ruego que consiga y le envíe el libro, mi libro:
«Los datos más recientes sobre el desarrollo del capitalismo en la agricultura.
E s t a d o s
U n i d o s
d e
N o r t e a m é r i c a»
3.

1 Sh. M. Manuchariánts era bibliotecaria de la biblioteca personal de V. I. Lenin.
* Jesús Ramírez — delegado del II Congreso de la Comintern.
3 V. I. Lenin se refiere a su obra «Nuevos datos sobre las leyes del desarrollo del capitalismo en la agricultura. Cuaderno I. Capitalismo y agricultura en los Estados Unidos de América» (véase Obras Completas, t. 27, págs. 129-227).

NOTA A A. S. ENUKIDZE

Camarada Enukidze:

Me sumo plenamente a la solicitud.
Sea tan amable de escribirme dos palabras sobre esto.

13/IX [1920]
Lenin

1 Escrita en la carta del editor y secretario del periódico «Pravda», N. I. Bujarin y M. I. Uliánova, dirigida al secretario del Comité Ejecutivo Central Panruso (VTsIK), A. S. Enukidze, solicitando que se conceda una habitación en el «Nacional» y comida en el comedor del Consejo de Comisarios del Pueblo al escritor y colaborador de «Pravda», A. S. Serafimóvich.

NOTA
A A. V. LUNACHARSKY Y M. N. POKROVSKY

Camaradas Lunacharsky y Pokrovsky:

§ G — no se puede «fuera de orden»
§ 9 — sobre los racimos con el Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo.
Número exacto
2.

16/IX [1920]
Lenin

1 A. V. Lunacharsky — Comisario del Pueblo de Instrucción.
M. N. Pokrovsky — Vicecomisario del Pueblo de Instrucción.
2 Las observaciones de V. I. Lenin se referían a los §§ G y 9 del Proyecto de creación de una comisión para recopilar y estudiar materiales sobre la historia de la Revolución de Octubre y la historia del PC(b)R, que estaban redactados de la siguiente manera: «6. La comisión tiene derecho a publicar tanto los materiales como sus trabajos fuera de orden, para lo cual se pondrá a su disposición, según el cupo general, una cantidad determinada de papel del fondo estatal de papel, así como se asignará a disposición de la comisión, por parte del departamento poligráfico del Consejo Supremo de la Economía Nacional (VSNJ), el número necesario de imprentas, tanto en Moscú, Petrogrado como en provincias... 9. Los especialistas que formen parte de este equipo reciben un racimo académico, los colaboradores principales no especialistas reciben un racimo soviético.»
Tras las observaciones de V. I. Lenin, el proyecto fue reelaborado sustancialmente.

NOTA A N. P. BRUJÁNOV

[17 de septiembre de 1920]

Camarada Brujánov:

Entregue el proyecto (o copia) de su respuesta
1.

Lenin

1 Escrita en un telegrama del presídium del Comité Ejecutivo de Petrogrado del 17 de septiembre de 1920 a V. I. Lenin con la solicitud de dar una orden sobre el tránsito sin obstáculos de los cargamentos de grano a Petrogrado para las necesidades de las organizaciones de combustible.

El Vicecomisario del Pueblo de Abastecimiento, N. P. Briujánov, en respuesta a V. I. Lenin, informó que el Comisariado del Pueblo de Abastecimiento había dado la orden de entregar este grano a las fábricas de choque de la gobernación de Nizhni Nóvgorod, ya que en ese momento no había una necesidad acuciante de grano entre los trabajadores del rafting de Petrogrado. Al final de la nota, Briujánov preguntaba a Lenin: «¿Anulamos nuestra orden?» Lenin subrayó con una raya las palabras «¿anulamos?» y escribió encima: «n o».

NOTA A A. D. TSURIUPA

[1920, septiembre, después del 19]
Su opinión (breve), camarada Tsiurupa?
¡Saludos! Lenin
1 Escrita en una carta del Comisario del Pueblo de Abastecimiento de Ucrania, M. K. Vladímirov, quien informaba sobre la situación de los suministros alimentarios y sobre la puesta en marcha del trabajo de los organismos de abastecimiento en Ucrania. En vista de los rumores extendidos sobre su traslado a trabajar a Moscú, solicitaba que lo dejaran trabajando en Ucrania para el bien común de la causa.
A. D. Tsiurupa, apoyando plenamente las acciones de M. K. Vladímirov para mejorar el trabajo de los organismos de abastecimiento en Ucrania, escribió a Lenin: «Considero que Vladímirov está en su lugar. Teniendo la herencia más penosa en todos los aspectos, Vladímirov ha sabido establecer relaciones con el Comité Central del Partido de Ucrania, el Comité Ejecutivo Central y los militares, ha logrado organizar el trabajo y las adquisiciones. No se busca un bien mayor que el que se tiene. Que se quede en Ucrania y trabaje».
En la carta de Vladímirov también hay anotaciones de Lenin: «De Vladímirov» y «Carta de Vladímirov y opinión de Tsiurupa».

NOTA A N. P. BRIUJÁNOV
[23 de septiembre de 1920]
Por teléfono:
A Briujánov: ruego dar su opinión; es sumamente importante CH
Lenin
1 La orden está escrita en un telegrama de Petrogrado con la comunicación sobre la situación catastrófica con el grano y la solicitud de tomar medidas para el abastecimiento de Petrogrado con grano.


En el reverso del telegrama, A. B. Jálatov informaba a V. I. Lenin: desde el 18 de septiembre, Petrogrado se abastece con grano siberiano a través de Vólogda, se darán adicionalmente las órdenes necesarias.

NOTA A F. E. DZERZHINSKI
[No antes del 23 — no después del 26 de septiembre de 1920] Camarada Dzerzhinski! Solicite una verificación, por favor, y encargue al secretario que me envíe los resultados de la verificación
Su Lenin
1 La orden está escrita en una carta de A. M. Gorki a V. I. Lenin con la solicitud de prestar atención al caso del arresto por parte de los órganos de la Comisión Extraordinaria de toda Rusia del jefe del departamento de artesanía del Consejo Supremo de Economía Nacional, L. Vorobiov, por su vínculo con los eseristas.
F. E. Dzerzhinski informó que «revisó personalmente este asunto. Vorobiov participó en el encubrimiento de eseristas, e indirectamente del propio Chernov. Él es un ex eserista. Lo hizo, con toda probabilidad, por bondad de corazón, y no por motivos políticos. El caso se concluirá en 7–10 días y será entregado al tribunal del partido» (CPA IML anexo al CC del PCUS).

NOTA
A E. M. SKLIANSKI y a F. E. DZERZHINSKI
Camaradas
Sklianski y
Dzerzhinski:
¡Hay que tomar medidas archienergéticas!
¡Urgente!

24/IX [1920]
Lenin
1 La orden está escrita en una carta de V. N. Meschieriakov, quien se encontraba en un trabajo dirigente del partido en Tambov, a V. I. Lenin. En ella se informaba sobre la grave situación de la gobernación de Tambov tanto en el aspecto militar como en el alimentario.
En la carta hay una anotación de V. I. Lenin: «Gobernación de Tambov».

1920


CARTA A S. I. LIBERMAN

25. IX. 1920
Al camarada Liberman
Le ruego que se apresure en la preparación de los materiales que usted prometió sobre la cuestión de las concesiones, ya que este asunto será presentado el martes, 28/IX del presente año, en el Consejo de Comisarios del Pueblo.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
V. Uliánov (Lenin)
Se imprime según el texto mecanografiado, corregido y firmado por V. I. Lenin
1 S. I. Liberman — miembro del presídium de la Dirección Principal de Bosques del Consejo Supremo de Economía Nacional.

NOTA A A. I. RYKOV y a A. M. LEZHAVA
[25 de septiembre de 1920]
A Rýkov y a Lezhava
Les ruego que preparen y presenten el martes, 28/IX del presente año, en el Consejo de Comisarios del Pueblo la cuestión de las concesiones a Vanderlip
1.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Se imprime según la copia mecanografiada

1 Washington
B. Vanderlip — ingeniero, representante de los círculos industriales estadounidenses. En 1920 viajó a la Rusia Soviética con la propuesta de celebrar un acuerdo sobre concesiones petroleras y carboníferas en Kamchatka.
La cuestión de las concesiones a Vanderlip fue tratada en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 30 de septiembre de 1920. Para llevar a cabo las negociaciones se creó una comisión interdepartamental compuesta por representantes del Consejo Superior de la Economía Nacional, el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores, el Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior y el Comisariado del Pueblo de Justicia. El gobierno soviético, al aceptar otorgar la concesión al sindicato de Vanderlip, perseguía el objetivo no solo de establecer una cooperación mutuamente beneficiosa con los círculos empresariales estadounidenses, sino también de normalizar las relaciones entre la Rusia Soviética y los Estados Unidos. Sin embargo, las relaciones no se normalizaron en ese momento, y el contrato de concesión con Vanderlip no quedó definitivamente formalizado ni entró en vigor.
Véase también V. I. Lenin. Obras Completas, tomo 51, pág. 268.
9«


NOTA A G. V. CHICHERIN

Camarada Chicherin:
¿No se podría enviar un radiograma sobre el pan (a Italia) para refutar la mentira sobre su deterioro?

27/IX [1920]
Lenin
1 Véase la presente colección, págs. 203-204.
2 El 30 de septiembre de 1920, en el periódico «Izvestia del VTsIK» n.º 217, se publicó un comunicado del NKID para refutar los falsos rumores difundidos en Italia por personas irresponsables de que el pan ruso, llegado desde Odessa a Nápoles, resultaba supuestamente de mala calidad. En el comunicado del NKID se decía que inmediatamente después de la llegada del cargamento a Nápoles, la prensa italiana había informado que todo el grano llegado, excepto una pequeña cantidad (el 0,18% de toda la carga) mojada durante el trayecto, era de buena calidad.

NOTA A M. I. GLASSER

[1920, septiembre, antes del 28]
De ninguna manera puedo, ni mañana ni en los próximos días.
1 Escrita en una nota de M. I. Glasser, en la que le recordaba a V. I. Lenin que había prometido un artículo para el n.º 13 de «La Internacional Comunista» y que el número de la revista se retrasaba solo por eso.

OBSERVACIONES
A LA RESOLUCIÓN
DE LA IX CONFERENCIA DEL PCR(b) «SOBRE LAS TAREAS INMEDIATAS
DE LA CONSTRUCCIÓN DEL PARTIDO»

A las resoluciones de la comisión «desintegradora» (§ 13) traslados («sistemáticamente», dicen) — pero sin perjuicio
del pleno conocimiento del asunto de los designados y del éxito de su
trabajo.

1920

(§ 14) «cambiar más a menudo la composición de los colegios» (de los comisariados del pueblo): en lugar de «más a menudo» hay que decirlo de otro modo.
Al archivo (a los materiales de la conf. del partido IX. 1920).
28. IX. 1920
1 Véase «El PCUS en resoluciones y acuerdos de congresos, conferencias y plenos del CC», 1954, parte I, págs. 500-512.

NOTA A L. P. SEREBRYAKOV
Y CORRECCIÓN EN LOS PROYECTOS DE RESOLUCIÓN DEL CC DEL PCR(b)
Y EN EL DECRETO SOBRE LA UNIFICACIÓN DE LOS APARATOS TARIFARIOS
DEL COMISARIADO DEL PUEBLO DE TRABAJO Y DEL VTsSPS

[1920, septiembre, no posterior al 29]

Camarada Serebryakov: ¿No sería mejor
1) en lugar de «económico» poner financiero?

2) en lugar de la comisión del SNP elaborar directamente un proyecto de decreto,
modificando el adjunto (de Tomsky) de la siguiente manera:

3.
Lenin

Resolución del CC del PCR
Unificar el trabajo de los departamentos tarifario-normativos del Comisariado del Pueblo de Trabajo y del VTsSPS en un departamento tarifario único adjunto al NKtrabajo [bajo la dirección general del VTsSPS]*. Al VTsSPS [al Comisariado del Pueblo de Trabajo] le corresponde la elaboración de tarifas, la dirección de su aplicación, conjuntamente con el NKtrabajo, y el control sobre su aplicación [el control sobre la aplicación de la política tarifaria y el derecho de suspensión de las resoluciones del departamento tarifario, ejercido mediante el visado de las resoluciones del departamento]...
* El texto entre corchetes, aquí y en adelante, está tachado y corregido por V. I. Lenin; las correcciones de Lenin se dan en redonda.

Decreto sobre la unificación de los aparatos tarifarios
del Comisariado del Pueblo de Trabajo y del VTsSPS
§ 1. El departamento tarifario-normativo del Comisariado del Pueblo de Trabajo y el departamento de normalización del trabajo del VTsSPS se fusionan en un solo órgano adjunto al NKtrabajo [al VTsSPS] con la denominación de «Departamento de normalización del trabajo del VTsSPS y del Comisariado del Pueblo de Trabajo».
§ 2. Exactamente de la misma manera se fusionan sus aparatos locales adjuntos a los departamentos de trabajo [al Gubprofsoviet y al Uezdprofburo] con la denominación de «Departamentos de normalización del trabajo de los Gubprofsov y de los departamentos de trabajo». ...
§ 7. El Departamento de normalización del trabajo del VTsSPS, en un plazo de una semana, elaborará...

Elaborar las plantillas normales de los departamentos de normalización laboral, del Comité Provincial de Sindicatos y del Buró Sindical de Distrito, por las cuales deben guiarse los departamentos de trabajo al aprobar los presupuestos. Aprobar las plantillas de acuerdo con el Comisariado del Pueblo de Trabajo.  
[Nota 1: La nota de V. I. Lenin fue escrita en el proyecto de resolución del Comité Central del PCR (b), presentado por el vicecomisario del pueblo de Trabajo y presidente del Glavkomtrud, L. P. Serebriakov, y el secretario del VTsSPS, V. V. Schmidt.]  
[Nota 2: La corrección se refiere a la siguiente frase del proyecto: «Unir los departamentos arancelarios y de normalización del Comisariado del Pueblo de Trabajo y del VTsSPS en un solo órgano, que en lo administrativo-económico estuviera subordinado al Comisariado del Pueblo de Trabajo y a los departamentos de trabajo locales...».]  
[Nota 3: El segundo punto de la propuesta se refiere a la última frase del proyecto: «Encomendar a la Comisión del Consejo de Comisarios del Pueblo la determinación detallada de las relaciones entre el VTsSPS y el Comisariado del Pueblo de Trabajo, de modo que se eliminen todos los roces y se realice un acuerdo sistemático con los sindicatos».]

CARTA A A. N. VINOKUROV

[30 de septiembre de 1920]  
A Vinokurov  

Alexéi Andréievich Preobrazhenski, viejo trabajador del partido, conocido personalmente por mí*, trabaja actualmente como jefe del servicio administrativo del ferrocarril Samaro-Zlatoust. Trabaja en el ferrocarril desde hace más de 20 años. Actualmente tiene 57-58 años. En vista de que está sumamente agotado, pido que sea relevado de su cargo con pensión. Después de descansar unos meses, podrá retomar el trabajo en una u otra área. Su dirección: Samara, estación de tren.  
Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa  

*Las palabras: «conocido personalmente por mí» fueron escritas por la mano de L. A. Fotieva.  

P. D. Ruego informar si esto se puede hacer a través del Comisariado del Pueblo de Seguridad Social y si la pensión será suficiente. Si no, recurriré al Buró Organizativo del Comité Central.  
Lenin  

Se publica según una copia mecanografiada; el posdata, según el texto escrito por mano de L. A. Fotieva.  
[Nota: A. N. Vinokurov — comisario del pueblo de Seguridad Social. Acerca de A. A. Preobrazhenski, véase también la carta de V. I. Lenin a V. M. Sverdlov (V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, pág. 293).]

TELÉGRAMA A ROSTOV DEL DON  
4. X. 1920  
Rostov del Don  
Sección Especial del Frente del Cáucaso  
A Rusanov  

Solicito me consiga el número 79 del periódico «Donskie Vedomosti» del 11 de diciembre de 1918, y luego la colección completa de este periódico. Telegrafíe si es factible.  

2.  
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, Lenin  

[Nota 1: En el n.º 79 del periódico «Donskie Vedomosti» del 11 (24) de diciembre de 1918 se publicó una nota titulada «El estudiante Botin», en la que se informaba que en mayo de 1916 el inventor S. I. Botin realizó en Tiflis un exitoso experimento de explosión de un proyectil de artillería a una distancia de aproximadamente 5 verstas. Lenin subrayó el título de la nota y escribió al lado: «NB», luego hizo anotaciones en esa página del periódico y en su reverso: «Devolver. NB», «NB. Devolver» (CPA IML ante el CC del PCUS).]  
[Nota 2: El 6 de octubre de 1920 se recibió una respuesta de G. A. Rusanov, informando que enviaba el n.º 79 de «Donskie Vedomosti» y toda la colección del periódico a V. I. Lenin mediante un mensajero.]

INSTRUCCIÓN AL SECRETARIO

F. F. Ilin — bolchevique, a quien conozco desde 1903 en el extranjero. Bibliófilo. Pido que se le conceda un vagón calefaccionado a Petrogrado (o un lugar en el vagón para él, sus libros y pertenencias). Ponerse en contacto con Rudói (Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación).  
2.  
5/X [1920]  
Lenin  

[Nota 1: La nota fue escrita en la carta de F. F. Ilin del 18 de septiembre de 1920, desde Novorosíisk, dirigida a N. K. Krúpskaya. Ilin solicitaba ayuda para obtener un vagón calefaccionado de carga para transportar sus pertenencias personales, así como documentos y literatura recopilados por encargo del Museo de la Revolución de Petrogrado, debido a su traslado, por invitación del Departamento de Instrucción Pública de Petrogrado, para trabajar en Petrogrado. En la carta de Ilin hay subrayados de V. I. Lenin. «Tengo alrededor de 50 puds de materiales de historia natural en bruto, 10 puds de literatura y documentos de la Guardia Blanca procedentes de archivos y de la Cheka local, del período del dominio del Ejército Voluntario en el sur...». Lenin también subraya la dirección de F. F. Ilin: «Novorosíisk, calle Korolenko, n.º 9, a F. F. Ilin».]  
[Nota 2: I. V. Rudói — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación.]

REGISTRO DE LA CONVERSACIÓN CON WILLIAM PAUL

[6 de octubre de 1920]

Lenín pasó a revisar la situación del Partido Comunista de Gran Bretaña. Dijo que la negativa del Partido Laborista, y de Henderson y Thomas y otros, a aceptar la declaración del Partido Comunista sobre la adhesión es un reconocimiento de la fuerza y la influencia del comunismo y la idea de los Soviets en Gran Bretaña. El hecho mismo de que estos líderes de mentalidad burguesa teman tener comunistas en sus filas demuestra la rápida evolución de los acontecimientos en Inglaterra. El miedo del Partido Laborista al Partido Comunista es una indicación de que los comunistas de Gran Bretaña deben luchar por la unión en una organización compacta y disciplinada.

Se alegró mucho de que la Internacional Comunista hubiera decidido hacer pleno uso de sus derechos para garantizar la unión del movimiento comunista en Inglaterra. Por supuesto, existe una gran diferencia en la cuestión de la adhesión al Partido Laborista entre las posiciones del Partido Comunista y el antiguo BSP. Mientras que este último se limitaba simplemente a proponer una adhesión formal, el Partido Comunista insistía justamente en el derecho a llevar a cabo su propia política y exigió libertad de acción dentro del Partido Laborista. Sin embargo, a pesar de que no llegaron a un acuerdo, el Partido Laborista, al rechazar la declaración del Partido Comunista, demostró con ello que la nueva organización había incorporado a sus filas a unos revolucionarios realmente buenos.

AÑO

La siguiente cuestión importante que deben discutir los comunistas ingleses, dijo Lenín, es su actitud ante las próximas elecciones generales. Según diversas informaciones, Lloyd George podría imponer al país elecciones en noviembre. El deber más importante de los comunistas es utilizar las próximas elecciones con fines de agitación. El Partido Comunista debería presentar tantos candidatos como sea posible para explicar a las masas la desesperanza del capitalismo y la falta de viabilidad del sistema parlamentario. Pero como no tendrán la posibilidad de presentar un gran número de candidatos, los comunistas británicos deberán elaborar un método táctico mediante el cual puedan utilizar a sus oponentes como instrumento para demostrar que la política de los Soviets es la única política que puede resolver adecuadamente los diversos problemas que genera el capitalismo moderno. La actividad política revolucionaria consiste en utilizar la política del enemigo, especialmente si esa política prepara su propia destrucción. La actividad parlamentaria no solo brinda a los comunistas la oportunidad de llevar a cabo una amplia propaganda, sino que también puede utilizarse como medio para poner a la oposición en una situación en la que demuestre su propia falta de viabilidad. Muchos en Inglaterra empiezan ahora a comprender que el capitalismo y el sistema parlamentario están en bancarrota. Lo aprenden no solo a través de los argumentos teóricos de marxistas y comunistas; es el resultado de la experiencia concreta y las lecciones que les ha dado el gobierno de coalición desde el armisticio. ¿Cómo podrán, entonces, los comunistas ingleses acelerar el derrumbe del sistema parlamentario y desenmascarar ante las masas sus pretensiones fraudulentas? Desde luego, no mediante una avalancha de argumentos teóricos vertida sobre las cabezas de los obreros. El propósito de nuestras opiniones teóricas es guiarnos en nuestra actividad revolucionaria. El mejor lugar para poner a prueba nuestras opiniones teóricas es el campo de batalla de la actividad revolucionaria. La verdadera prueba para un comunista es su comprensión cómo, dónde y cuándo convertir su marxismo en acción. Puesto que el Partido Comunista no puede presentar candidatos en cada distrito electoral para luchar contra el capitalismo y su estéril método parlamentario de representación social, surge la pregunta: ¿no se puede utilizar ningún otro partido político para llevar a cabo esta tarea? El partido de coalición con Lloyd...

con George, Churchill, Bonar Law  
y Cía. ya han demostrado su fracaso; tuvieron esa oportunidad y  
el período de su gobierno provocó descontento en las filas de las masas. El Partido Laborista es la única organización política que hasta ahora no ha tenido la oportunidad de demostrar el colapso del método parlamentario de gobierno. La única diferencia entre Arthur Henderson, Thomas y sus seguidores, por un lado, y Lloyd George y Bonar Law, por el otro, consiste en que los primeros aún no han tenido la oportunidad de manejar la máquina parlamentaria.  

En las condiciones en que se encuentran ahora los comunistas en Inglaterra, deberían ayudar a estos caballeros a obtener esa oportunidad de controlar el parlamento. Ayudar al Partido Laborista a demostrar que no podrá utilizar el parlamento para resolver los problemas vitales que enfrenta la sociedad; ayudarle a presentar la prueba concreta de que son precisamente los Soviets el instrumento históricamente formado que es el único que puede garantizar la realización de la voluntad de las masas. En una palabra, el Partido Comunista de Inglaterra debe ayudar al Partido Laborista a demostrar su propia incapacidad.  

Le pregunté a Lenin si no pensaba que, si el Partido Comunista asumía oficialmente la responsabilidad de ayudar al Partido Laborista a obtener la victoria, esto podría confundir a los trabajadores ingleses. Sostuve que se nos identificaría oficialmente con una organización que aceleraría tal crisis y que sería barrida por las masas indignadas. Durante esta crisis, los trabajadores recordarían que nosotros habíamos ayudado activamente al Partido Laborista, y existiría el peligro de que también fuéramos barridos por la ola de indignación. Lenin sonrió y dijo que, a pesar de que Gran Bretaña ha dado buenos comunistas, que son excelentes luchadores, él se había formado la opinión de que todos los camaradas ingleses que había conocido carecían de experiencia política. Dijo que las dificultades de las que yo hablaba podían superarse fácilmente si el Partido Comunista, en cada distrito electoral donde se presentara un candidato laborista, publicara un llamamiento oficial instando a los trabajadores a votar por el Partido Laborista para demostrar que los Henderson, los Thomas, los MacDonald y los Snowden no pueden, con la máquina parlamentaria, resolver los numerosos problemas que enfrenta la sociedad. Tal proceder protegería al Partido Comunista de las dificultades que yo temía. Discutimos esta táctica durante algún tiempo. Yo seguía presentando objeciones, hasta que Lenin, presintiendo la posibilidad de un buen duelo polémico, me invitó a un debate amistoso sobre esta cuestión en la prensa comunista inglesa. Acepté de buen grado  

1920  

y le pregunté cuándo estaría listo su primer artículo. Él negó con tristeza con la cabeza y señaló una montaña de materiales importantes que yacían amontonados frente a él. Por eso le propuse exponer su punto de vista sobre esta cuestión, cosa que hago en este artículo, y ofrecerlo a los lectores de «The Communist». Él estuvo de acuerdo, diciendo que eso respondería a sus intenciones y le ahorraría tiempo.  

Se publica según el texto mecanografiado  
Traducción del inglés  

¹ La publicación de esta nota fue realizada por el comunista inglés, uno de los fundadores del Partido Comunista de Gran Bretaña, William Paul, basándose en su conversación con V. I. Lenin el 6 de octubre de 1920.  
El 9 de octubre de 1920, W. Paul envió a V. I. Lenin la siguiente carta:  
«Querido camarada Lenin, en relación con nuestra reciente conversación sobre la táctica que deben adoptar los comunistas en Inglaterra en las próximas elecciones, prometí exponer su punto de vista y enviar este material a «The Communist» en Inglaterra. Adjunto un extracto de la transcripción de nuestra conversación, que se refiere a la esencia de la cuestión que usted planteó sobre la táctica respecto al Partido Laborista. Usted seguramente no habrá olvidado que prometí enviársela para su revisión. Por favor, no deje de hacer todas las correcciones que usted considere necesarias.»

considere necesarias, y yo haré las correcciones en mi manuscrito antes de enviarlo a Inglaterra. No he intentado repetir literalmente sus palabras, sino que he expresado brevemente lo que considero su opinión sobre este tema. Sinceramente suyo, William Paul".

El artículo de William Paul "Lenin sobre la táctica comunista en Inglaterra" fue publicado en el órgano oficial semanal del Partido Comunista de Gran Bretaña, la revista "The Communist", el 2 de diciembre de 1920.

2 Arthur Henderson — uno de los líderes del Partido Laborista y del movimiento sindical inglés. En 1919, uno de los organizadores de la Internacional de Berna (II). Integró en varias ocasiones el gobierno burgués de Inglaterra.

James Henry Thomas — político y dirigente sindical inglés; uno de los líderes del Partido Laborista. En 1920-1924, presidente de la Internacional Sindical Reformista de Ámsterdam.

3 Se trata de la declaración del Partido Comunista inglés del 10 de agosto de 1920, presentada, de acuerdo con la decisión del Congreso Constituyente (31 de julio - 1 de agosto de 1920), al Comité Ejecutivo del Partido Obrero (Laborista) solicitando su ingreso en el Partido Laborista. La dirección del Partido Laborista respondió con una negativa.

El discurso de V. I. Lenin sobre esta cuestión en el II Congreso de la Internacional Comunista, el 6 de agosto de 1920, véase Obras Completas, tomo 41, págs. 260-267.

4 El Partido Socialista Británico (British Socialist Party — B. S. P.) fue fundado en 1911 en Mánchester como resultado de la fusión del Partido Socialdemócrata con otros grupos socialistas. El BSP realizaba agitación en el espíritu de las ideas del marxismo y era un partido "no oportunista, realmente independiente de los liberales" (V. I. Lenin, Obras Completas, tomo 23, pág. 344). Sin embargo, el escaso número del partido y su débil vinculación con las masas le conferían un carácter algo sectario. Durante la guerra imperialista mundial, se desarrolló en el partido una aguda lucha entre la corriente internacionalista (W. Gallacher, A. Inkpin, J. MacLean, F. Rothstein y otros) y la corriente socialchovinista, dirigida por Hyndman. Dentro de la corriente internacionalista existían elementos inconsecuentes que adoptaban una posición centrista en varias cuestiones. En febrero de 1916, un grupo de militantes del BSP fundó el periódico "The Call", que desempeñó un importante papel en la cohesión de los internacionalistas. La conferencia anual del BSP, celebrada en abril de 1916 en Salford, condenó la posición socialchovinista de Hyndman y sus partidarios, y estos abandonaron el partido.

El Partido Socialista Británico saludó la Gran Revolución Socialista de Octubre. Los miembros del BSP desempeñaron un gran papel en el movimiento de los trabajadores ingleses en defensa de la Rusia Soviética contra la intervención extranjera. En 1919, la abrumadora mayoría de las organizaciones del partido (98 contra 4) se pronunció a favor del ingreso en la Internacional Comunista. El Partido Socialista Británico, junto con el Grupo de Unidad Comunista, desempeñó el papel principal en la formación del Partido Comunista de Gran Bretaña. En el primer congreso de unificación, celebrado en 1920, la abrumadora mayoría de las organizaciones locales del BSP se integró en el Partido Comunista.

6 David Lloyd George — estadista inglés; líder del Partido Liberal. En 1916-1922, Primer Ministro de Gran Bretaña.

Winston Churchill — político inglés, conservador. En 1918-1921, siendo Ministro de Guerra, fue uno de los inspiradores de la intervención armada contra la Rusia Soviética.

Andrew Bonar Law — político reaccionario inglés, uno de los líderes de los conservadores. Formó parte del gobierno de coalición de Lloyd George. Desde 1919, Lord del Sello Privado; participó en la Conferencia de Paz de París, fue miembro del Consejo Supremo de la Entente. Uno de los inspiradores de la política antisoviética del imperialismo inglés.

NOTA A WILLIAM PAUL

[6 de octubre de 1920]

Un inglés que no habla ruso pide que le indiquen el camino a la siguiente dirección: Plaza de la Revolución (frente a

antiguo edificio de la Duma Municipal), casa de Lobachev, 1.ª entrada desde la esquina de Tverskaya, entrada desde la plaza, Comisariado del Pueblo de Asuntos Internos, vicecomisario del pueblo camarada Vladímirski.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)
Se imprime según el texto mecanografiado, firmado por V. I. Lenin
¹ La nota fue escrita por V. I. Lenin durante una conversación con el comunista inglés William Paul el 6 de octubre de 1920. Véase también el documento anterior.

AÑO 1920

CARTA A V. G. GROMAN
7. X . 1920

Cam. Gromán:
Tras revisar su breve informe donde usted hace referencia a los anexos del informe (diciendo que «serán enviados»), he hecho averiguaciones.
La secretaria, cam. Fótiyeva, dice que usted no los ha enviado, porque son demasiado voluminosos.
Le ruego que en tal caso me comunique su inventario y, si es posible, añada si cada punto del resumen tiene (en estos anexos) cálculos detallados, — si no en todos, en cuáles.
Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo V. Uliánov (Lenin)

¹ Se refiere al informe de la comisión formada por acuerdo del Consejo de Trabajo y Defensa del 17 de marzo de 1920 bajo la presidencia de V. G. Gromán. La comisión tenía la tarea de investigar la influencia de la guerra imperialista y de la intervención armada y el bloqueo organizados por la Entente en todos los aspectos de la economía nacional y la vida social del país soviético.
En vista de que la comisión no pudo resolver las tareas que se le habían planteado, el Consejo de Comisarios del Pueblo el 7 de septiembre de 1920 acordó: «Para el 5 de octubre la comisión debe ser liquidada y todos los trabajos entregados al Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior» (Archivo Central del Partido del Instituto de Marxismo-Leninismo del Comité Central del PCUS). El 5 de octubre de 1920, el Consejo de Comisarios del Pueblo tomó nota del informe de A. M. Lezhava sobre la liquidación de la comisión.
Véase también la presente colección, pág. 273.

CARTA A G. V. CHICHERIN

Cam. Chicherin: En el Consejo de Comisarios del Pueblo la cuestión no se ha planteado ni se planteará. Revise el adjunto informe de Gromán y devuélvamelo (al igual que esta carta) con un breve parecer: ¿apoya usted la comisión propuesta por Krasin? Creo que difícilmente se necesita una comisión. Basta con tener en reserva los materiales de la comisión de Gromán. Cuando sea necesario, los desenterraremos y los pondremos en marcha.
7/X [1920]
Lenin

¹ El documento está escrito sobre la carta de G. V. Chicherin, en la que se sumaba a la protesta de L. B. Krasin contra el examen detallado del trabajo de la comisión de V. G. Gromán en el Consejo de Comisarios del Pueblo.
Véase también la presente colección, pág. 273.

ENTREVISTA A LOUISE BRYANT

[13 de octubre de 1920]
A principios de 1918, les decía a los estadounidenses, en particular al coronel Robins, que una actitud amistosa hacia la Rusia Soviética está en interés de los Estados Unidos. Ya entonces señalaba la conveniencia de relaciones comerciales, tanto desde nuestro punto de vista como desde el punto de vista de América. Ofrecimos concesiones al capital extranjero. Los empresarios estadounidenses que ahora vienen a Moscú están de acuerdo con nosotros. Independientemente de todas las cuestiones políticas, sigue en pie el simple hecho de que América necesita nuestras materias primas, y nosotros necesitamos las mercancías americanas.
Los capitalistas americanos saben perfectamente lo que necesitan. Sabedores de la próxima lucha con Japón por el dominio en el Océano Pacífico, comprenden que en la lucha por la preponderancia en el mercado mundial, América deberá desafiar a Inglaterra. Les guste o no, la Rusia Soviética es una gran potencia. Después de tres años de bloqueo, contrarrevolución, intervención armada y la guerra polaca, la Rusia Soviética está fuerte, como nunca antes. A América no le dará nada la política wilsoniana de piadosa negativa a tratar con nosotros so pretexto de que nuestro gobierno no es de su agrado.
Los líderes del Partido Republicano, al parecer, comprenden que el período de aislamiento de los asuntos europeos ha pasado*.
* A continuación sigue un texto tachado por V. I. Lenin: «Ellos, sin duda, consideran que América debe entrar en la política

tica no como una colonia inglesa, sino como una gran potencia dominante».

** A continuación sigue un texto tachado por V. I. Lenin: «no es a la Europa quebrada a la que América puede dirigirse con propuestas de negocios».

1920

El señor Colby le dice al gobierno italiano que no cumpliremos nuestros acuerdos *, pero el señor Colby, en mi opinión, debería sopesar sus palabras con más cuidado. No podrá citar un solo ejemplo, ni un solo hecho de que hayamos violado nuestras obligaciones. ¿Y el caso de Bullitt 4? ¿Acaso no nos trajo el compromiso del gobierno estadounidense? ¿Acaso Mr. Keynes y otros no bolcheviques no dieron su valoración sobre los compromisos de Wilson 6?

Se imprime según el texto mecanografiado, corregido y complementado por V. I. Lenin.
Traducción del inglés.

1 Las tesis principales de la entrevista con la periodista estadounidense Louise Bryant se publicaron por primera vez en el diario «Washington Times» el 14 de octubre de 1920. El texto completo de la entrevista, bajo el título «El poder soviético es más fuerte que nunca», se publicó en serbocroata el 23 de octubre de 1920 en el diario de los trabajadores yugoslavos «Znanie», que se editaba en Chicago. La traducción del serbocroata se publicó en la revista «Cuestiones de historia del PCUS» (1967, n.º 7, pp. 3-4).
2 Raymond Robins — político burgués estadounidense, abogado de profesión. En 1917-1918 fue jefe de la misión de la Cruz Roja estadounidense en Rusia; como representante de la Cruz Roja se reunió con V. I. Lenin. Se dedicó al estudio de cuestiones sociales en Rusia.
3 Bainbridge Colby — Secretario de Estado de los Estados Unidos de América en 1920-1921.
4 William Christian Bullitt — periodista y diplomático reaccionario estadounidense, uno de los activos impulsores de la política antisoviética. En 1919 fue enviado por Wilson y Lloyd George a la Rusia soviética para conocer las condiciones bajo las cuales el gobierno soviético aceptaría firmar la paz con los países de la Entente, así como con los gobiernos blancos en el territorio de Rusia. A través de Bullitt se transmitieron propuestas provenientes del presidente estadounidense Wilson y del primer ministro británico Lloyd George. El gobierno soviético, buscando la rápida conclusión de la paz, aceptó negociar bajo las condiciones propuestas, introduciendo, sin embargo, enmiendas sustanciales (véase «Documentos de política exterior de la URSS», vol. II, M., 1958, pp. 91-95). Poco después de la partida de Bullitt de la Rusia soviética, Kolchak logró algunos éxitos en el frente oriental, y los gobiernos imperialistas, esperando la derrota del Estado soviético, abandonaron las negociaciones de paz. Wilson prohibió la publicación del proyecto de acuerdo traído por Bullitt, y Lloyd George, al hablar en el parlamento, declaró que no tenía nada que ver con las negociaciones con el gobierno soviético. Bullitt se vio obligado a dimitir.
6 John Maynard Keynes — economista burgués vulgar inglés, apologista del capitalismo monopolista de Estado.

* Desde aquí hasta el final está escrito a mano por V. I. Lenin en ruso, en lugar del siguiente texto que tachó: «pero el señor Colby nunca intentó concluir acuerdos con nosotros, a menos que se considere la propuesta no oficial de intercambiar comunistas rusos por especuladores y espías estadounidenses. La Rusia soviética siempre ha cumplido honestamente cada acuerdo y cada tratado con estados e individuos, sin importar el costo. No es de extrañar que los calculadores empresarios estadounidenses se irriten ante un gobierno que no les permite aprovechar las excelentes oportunidades. ¿No será esta una de las razones por las que en marzo llegará al poder en América un nuevo partido?
Además de todo esto, la Rusia soviética es plenamente consciente de que los trabajadores estadounidenses no participan conscientemente en el vergonzoso intento de matar de hambre a nuestras mujeres y niños mediante el inhumano bloqueo alimentario. Sabemos que no sienten nada más que simpatía y benevolencia hacia los esfuerzos de los campesinos y obreros de Rusia por consolidar su propio poder».

En 1919 participó en los trabajos de la Conferencia de Paz de París. Al retirarse en junio de 1919, sometió a una aguda crítica, en una serie de obras, la inconsistencia económica del sistema imperialista de la paz de Versalles. En 1919 apareció su libro «Las consecuencias económicas de la paz», en el que ridiculizó a Wilson y el papel que éste desempeñó en el Tratado de Versalles. En su libro, según palabras de V. I. Lenin, demostró «que las "raíces" de la política de Wilson se reducían tan sólo a una estupidez clerical, a una frase pequeñoburguesa, a una total incomprensión de la lucha de clases» (Obras completas, tomo 41, pág. 224).

6 Woodrow Wilson — estadista norteamericano; presidente de los EE.UU. de 1913 a 1921.

1 Ш 9

NOTA PARA L. A. FÓTIEVA Y/O M. I. GLÄSSER

[13 de octubre de 1920]

A Lidia
Alexándrovna o a
Glässer

Hora
6½ — 11 dividir (de
  
3 / 4 de hora)
entre Nikoláiev, Kuklin, Alférov, Litvínov
  
2 y otros.
Señale a cada uno
 3.

1 Escrita en una nota del ayudante del secretario del Consejo de Comisarios del Pueblo, M. I. Glässer: «Grusenberg también le ruega que lo reciba hoy. Se marcha hoy.»
2 A. M. Nikoláiev — en 1918-1924 fue miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Correos y Telégrafos y presidente del Consejo de la Radio.
A. S. Kuklin — presidente de la Comuna de Petrogrado.
K. A. Alférov — presidente del Comité Principal de Construcciones del Estado, miembro del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo.
M. M. Litvínov — representante plenipotenciario de la RSFSR en Inglaterra.
3 Al recibir esta nota, M. I. Glässer anotó en el calendario de mesa de V. I. Lenin para el 13 de octubre:
«6½ Nikoláiev
7¼ Grusenberg

Kuklin

3/4
Alférov

1920

9½ Litvínov
10¼
Bogolépov».
A esta lista de personas citadas para ser recibidas, V. I. Lenin añadió:
«10
3/4 Smilga» (TsPA IML del CC del PCUS).
1573S

CARTA A A. P. PLATÓNOV

13/X [1920] Al camarada Platónov
Ruego que dé una habitación en la 1ª o 2ª Casa de los Soviets para Nina Alexéievna Preobrazhénskaya.
Sea tan amable de telefonear a mi secretaria para comunicarme cuál es exactamente su decisión
 2.
Con saludo comunista, V. Uliánov (Lenin)

1 A. P. Platónov — en marzo de 1920 fue nombrado administrador responsable, jefe del aparato económico del Kremlin y de las Casas de los Soviets.
2 El 24 de noviembre de 1920, M. I. Uliánova comunicó a V. I. Lenin que la vivienda asignada a N. A. Preobrazhénskaya era extremadamente pequeña e incómoda. En el proyecto de carta de M. I. Uliánova al respecto, V. I. Lenin escribió: «¿esto es para Platónov? ¿No es así? Compruébelo, si es para él y envíelo» (TsPA IML del CC del PCUS).
Ese mismo día, V. I. Lenin escribió personalmente una carta a A. P. Platónov pidiéndole que mejorara las condiciones de N. A. Preobrazhénskaya (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 52, pág. 19).

CARTA A M. N. POKROVSKI

[14 de octubre de 1920]

Al departamento de enseñanza superior. Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública
Al camarada Pokrovski
Ruego que se conceda una beca a la estudiante de la facultad de medicina Nina Alexéievna Preobrazhénskaya.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo

Se imprime según copia mecanografiada


NOTA A G. V. CHÍCHERIN
CON EL TEXTO DE UN TELEGRAMA A L. B. KRASIN

15. X. 1920
Camarada Chícherin
Ruego enviar
a Krasin cifrado:
(
I
le prevengo que pediré al Comité Central su destitución del servicio, si se repite una sola vez más una salida tan estúpida
e improcedente como en el nº 875 (12.X) sobre el "reparto de oro
\ a Ioffe"
 2. Es una vergüenza ocupar a los cifradores con rencillas.
Lenin

1 Se refiere al telegrama cifrado de L. B. Krasin desde Londres, nº 875 del 12 de octubre de 1920, al Comisario del Pueblo de Asuntos Exteriores G. V. Chícherin.
En
esta época, el presidente de la delegación ruso-ucraniana, A. A. Ioffe, llevaba a cabo negociaciones con el presidente de la delegación de la República burguesa polaca, Jan Dombrovski, acerca de la conclusión de un tratado de paz entre Rusia y Ucrania, por una parte, y Polonia, por la otra. Dombrovski exigía que la República Soviética indemnizara a Polonia por los gastos militares por la suma de 73 millones de rublos oro. Ioffe aceptaba la suma de 30 millones.
En el tratado de paz, concluido el 18 de marzo de 1921, se indicaba que ambas partes renunciaban a la indemnización de sus gastos militares y daños causados por la guerra.
Sobre esta cuestión, véase también V. I. Lenin. Obras completas, tomo 52.

pág. 43.

CARTA A N. I. BUJARIN*
15/X [1920]

Camarada Bujarin: Revíselo.

¿No le parece que existe el peligro de una actitud absurdamente quisquillosa del «círculo de los «viejos» (?) comunistas» hacia los nuevos? ¿hacia los obreros? Algo sectario, estrecho, monstruoso.

¿No habría que intentar reunir material y salir en la prensa contra este mal?

Su Lenin

*
En el sobre
V. I. Lenin escribió:
«Al camarada
Bujarin (de
Lenin)».

AÑO 1920

1 El documento fue escrito en relación con la carta del miembro del Comité de la III Internacional, V. Vuyovich, del 21 de septiembre de 1920, sobre la situación en el movimiento socialista de Francia. En ella se trataba de que, en el período anterior a la formación del Partido Comunista de Francia, algunos dirigentes del Comité de la III Internacional (B. Suvarin, F. Loriot) mantenían una posición sectaria hacia el Partido Socialista Francés en su conjunto y hacia sus miembros.
N. I. Bujarin era el editor de «Pravda».

NOTA A YA. I. NOVOMIRSKY

[16 de octubre de 1920]

Temo que no pueda.
¿Cuándo es la fecha límite?

1 Escrito en una nota del jefe de la editorial del «Internacional Comunista» en Petrogrado, Ya. I. Novomirsky, a V. I. Lenin, con el siguiente contenido:
«En vista de que el nº 14 de la revista «El Internacional Comunista» está casi completamente compuesto, la redacción le ruega encarecidamente que entregue algún artículo, ya que sin él el próximo número será extremadamente pálido y mucho peor que los anteriores».
2 A la pregunta de V. I. Lenin sobre la fecha límite para la entrega del artículo, se le respondió: «19 y 20/X». Ese mismo día, V. I. Lenin escribió una carta a la redacción de la revista «El Internacional Comunista» (véase V. I. Lenin, Obras Completas, tomo 51, pág. 308).
El 20 de octubre de 1920, Lenin escribió el artículo «Para la historia de la cuestión de la dictadura», publicado el 9 de noviembre de 1920 en la revista «El Internacional Comunista» nº 14 (véase V. I. Lenin, Obras Completas, tomo 41, págs. 369-391).

NOTA A G. V. CHICHERIN

Cam. Chicherin: A Rotstein
 1 sería mejor dejarlo en Moscú (difícilmente es diplomático, y aquí es sumamente necesario), y a Estocolmo a Kerzhentsev
 2 (procurando enviar allí también a su enferma esposa: allí la tratarán mejor, al fin y al cabo). Procurar llevar a Kerzhentsev a Estocolmo.
Si ya no es posible a él, entonces buscar a otro.
19/X [1920]
Lenin

1 F. A. Rotstein – presidente de la comisión para la reforma de la enseñanza superior.
2 P. M. Kerzhentsev – desde la primavera de 1919 hasta finales de 1920 fue el responsable director de ROSTA.
3 Véase la presente recopilación, pág. 263.
2446*

APUNTES DURANTE LA CONVERSACIÓN CON V. L. PANYUSHKIN

[21 de octubre de 1920]

El comité de distrito
del distrito Bauman (elegido en
X. 1920) no es aprobado por el Comité de Moscú
El CM dice que esto es
1 Korzinov
\ toda la oposición
\ Kutúzov

etc.
I
f a) Piatnitsky
 3 ))
x
R
Myasnikov* ¡insanos!
I y) Bubnov *
Yo
  e
l
e
m
e
n
t
o
s
J
| Intrigas |
G Bliznichenko
\ Andréi Yemeliánich
1 Los apuntes están escritos al dorso de la carta de V. L. Panyushkin a V. I. Lenin, solicitándole que lo reciba a él y a A. A. Anojin para conversar.
En el texto de la carta de Panyushkin, V. I. Lenin subraya con dos rayas la palabra «Anojin».
V. L. Panyushkin – miembro del partido desde 1907. En 1919-1920 trabajó en el aparato del Comité Central del PC(b)R como organizador responsable e instructor.
Participante de la «oposición obrera», encabezó el llamado «grupo de Panyushkin», que más tarde se atribuyó el nombre de «Partido Socialista Obrero-Campesino». En la primavera de 1921, Panyushkin fue expulsado del PC(b)R. Véase también la presente recopilación, pág. 336.
2 Se refiere a lo siguiente. El 12 de octubre de 1920, en la sesión del buró del Comité de Moscú del PC(b)R, se examinó la cuestión de la reelección del nuevo comité de distrito en la asamblea de delegados del distrito Bauman el 11 de octubre de 1920. Se tomó la decisión: «1) aprobar la composición del nuevo comité de distrito del distrito Bauman, excepto a Kutúzov y Korzinov, que no tenían derecho a estar presentes en la asamblea y a presentar sus candidaturas al comité de distrito, ya que, según la resolución del CM del 8 de septiembre, habían sido trasladados a otro distrito y debían romper todo vínculo con Bau

с манским районом. 2) Someter a los camaradas Kutúzov y Korzinov al tribunal del partido por violación de la disciplina del partido» (Archivo del Partido de Moscú — APM).  
El tribunal del partido, compuesto por P. G. Smidovich, M. I. Uliánova y F. E. Dzerzhinski, el 19 de octubre dictaminó: «Absolver a los camaradas Kutúzov y Korzinov del cargo de violación de la disciplina del partido, pero llamar la atención a los camaradas Kutúzov y Korzinov por haber actuado, en las circunstancias dadas, no como el partido podía esperar de viejos camaradas de partido. Los camaradas debían haber protestado enérgicamente contra la actitud desleal de la asamblea del distrito hacia el Comité de Moscú y no permitir su elección al comité del distrito» (APM).  
G. I. Korzinov — de 1918 a 1921 fue miembro del Comité de Moscú del PCR(b) y miembro del Comité Ejecutivo del Soviet de Moscú. En 1920-1921, durante la discusión sindical, se adhirió al grupo anarcosindicalista de E. Ignátov, que compartía las opiniones antipartido de la «oposición obrera».  
I. I. Kutúzov — desde 1918 fue presidente del Comité Central del sindicato de trabajadores textiles; desde 1920, miembro del Presídium del Comité Ejecutivo Central Panruso. En 1920-1921 se adhirió al grupo antipartido de la «oposición obrera».  
3. I. A. Piatnitski — en 1919-1920, presidente del sindicato unido de ferroviarios (Tseprofsosh), secretario del Comité de Moscú del PCR(b).  
4. G. I. Miasnikov — en 1921-1922, participante activo del grupo de la «oposición obrera».  
5. A. S. Bubnov — en 1920-1921, formó parte del grupo oportunista del «centralismo democrático».  
6. El apellido «Blizpichenko» fue añadido por V. I. Lenin bajo el texto de la carta de V. L. Paniushkin.  
A. E. Blizpichenko — desde 1918, comisario del Distrito Sur de Vías de Comunicación, viceministro del Pueblo de Vías de Comunicación de Ucrania.

**NOTA A LOS MIEMBROS DEL POLITBURÓ DEL CC DEL PCR(b) Y AL BURÓ ORGANIZATIVO DEL CC DEL PCR(b) Y ENCARGO AL SECRETARIO**

[21 de octubre de 1920]

A los miembros del Politburó y del Buró Organizativo  
N.º B

Hay que averiguar la fecha exacta y enviar 1-2 miembros del Comité Central.  
Ponerlo en el orden del día del martes en el Politburó.  
Lenin  
Ruego transmitir a los miembros del Buró Organizativo y del Politburó, anotando aquí mismo su opinión.

¹ El documento que se publica fue escrito durante la sesión del Politburó del CC del PCR(b) del 21 de octubre de 1920 en relación con una nota de V. P. Miliutin, en la que se informaba sobre las elecciones que se estaban realizando en Ucrania para la próxima conferencia del partido (se trataba de la V Conferencia del PC(b)U, celebrada del 17 al 22 de noviembre de 1920 en Járkov). Miliutin propuso enviar a la conferencia representantes del CC del PCR(b). El Politburó decidió encargar al Buró Organizativo del CC del PCR(b) que en su próxima sesión examinara la cuestión de la próxima conferencia del partido ucraniano.

El 25 de octubre, el Buró Organizativo resolvió: considerar oportuno comisionar a la conferencia a L. D. Trotski y obligar a L. B. Kámenev a asistir a ella.  
El 26 de octubre, el Politburó del CC del PCR(b) confirmó la resolución del Buró Organizativo respecto a L. D. Trotski y anuló la resolución respecto a L. B. Kámenev, reemplazando su representación en la conferencia por G. E. Zinóviev.

**ANOTACIONES, SUBRAYADOS EN LA CARTA DE A. V. LUNACHARSKI Y NOTA A A. V. LUNACHARSKI**

[Finales de octubre, no antes del 21, de 1920]

Querido V. I.:
Gorki me acaba de decir con horror, Arrégleslo con que Zaks (el conocido devorador de Grzhebin) ha sido Krestinski * nombrado dictador del libro en el extranjero.
 2 y eventualmente * introduzca el texto (proyecto) de reso- Él, por supuesto, arruinará el asunto de Grzhebin. lución en el Politburó
A mí esto me interesa ante todo formalmente.
De manera indirecta, casi por los particulares, me entero: «Zaks ha sido nombrado por el Departamento Estatal de Publicaciones para el extranjero» — «Están restituyendo a Yereméiev como director».
¿Está bien? Pues constitucionalmente yo soy res- Por supuesto ponsable. ¡Habría que consultarme, o al menos advertirme! Mientras tanto, a la queja de Gorki de que en este aspecto el asunto parece no tener dueño, usted respondió: «el dueño es Lunarchaski, ¿y qué está mirando?».
¡Esta es una amarga ironía! ¡O me quitan el Departamento Estatal de Publicaciones, o tomen decisiones con mi conocimiento, aunque sea! Se lo he dicho al camarada Krestinski.
Él promete, pero las cosas siguen igual.
El derecho de todo comisario del pueblo a tener un informe tanto en el Buró Organizativo como

Yo – del Politburó. Y obligar. Ustedes tienen la culpa de bostezar.
1 Véase también el presente compilado, págs. 264—265.
2 El 1 de noviembre de 1920, A. V. Lunacharski se dirigió por carta al secretario del Comité Central del PCR(b) N. N. Krestinski con la solicitud de que todas las cuestiones relativas a los nombramientos en la Editorial Estatal se discutieran en su presencia.
* — en caso de.

1920

ORDEN AL SECRETARIO

[22 de octubre de 1920]
Envíen por telégrafo la respuesta a Petrogrado. Copia para mí.
1 La orden está escrita al reverso de un telefonema del presidente de la Comuna de Petrogrado, A. S. Kuklin, en el que se informaba sobre la situación catastrófica del abastecimiento de los obreros, debido al incumplimiento por parte del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento de la resolución del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el aseguramiento de Petrogrado con una reserva de pan para diez días.
En el telefonema consta una nota del miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, A. B. Jálatov, de que el 23 de octubre se recibieron 40 vagones de pan destinados a Petrogrado.

NOTA PARA G. V. CHICHERIN

23/X 1920
Camarada Chicherin:
El Politburó revisó la cuestión sobre Rotstein y decidió estar de acuerdo con él. Es decir, puede tomarlo.
Con saludos comunistas, Lenin
1 El 22 de octubre de 1920, F. A. Rotstein escribió al Comité Central del PCR(b) una carta en la que solicitaba ser enviado a trabajar al extranjero, a Estocolmo.
En la carta de Rotstein, V. I. Lenin escribió: «Camarada Trotski! Dé su opinión y remítasela a Bujarin. Yo me abstengo, pues temo que por la fuerza no lo retengas aquí. 22/X. Lenin».
En el documento constan las firmas de L. D. Trotski y N. I. Bujarin manifestando su acuerdo con F. A. Rotstein.
Al escribir la presente nota a G. V. Chicherin, Lenin hizo una anotación en la carta de Rotstein: «Chicherin está informado. Al archivo del Comité Central. Brichtkina».
Por resolución del Politburó del Comité Central del PCR(b) del 15 de noviembre de 1920, F. A. Rotstein fue nombrado representante plenipotenciario de la RSFSR en Irán.
Véase también el presente compilado, pág. 259.

NOTA PARA E. A. PREOBRAZHENSKI

1. XI. 1920
Camarada Preobrazhenski:
Adjunto la carta de Gorki. Devuélvala con un par de palabras, por favor.
¿Es verdad que dejaron ir a Zaks de la Editorial Estatal??
Porque realmente lo echará todo a perder.
Con saludos comunistas, Lenin
1 La nota de V. I. Lenin al miembro del colegio de la Editorial Estatal y miembro del Comité Central del PCR(b) E. A. Preobrazhenski se refería a la siguiente cuestión. En las sesiones del Buró Organizador y del Politburó del Comité Central del PCR(b) del 25 y 26 de octubre de 1920 se examinó la solicitud de la Editorial Estatal de comisionar a S. M. Zaks-Gladnev al extranjero como representante autorizado de la editorial para la impresión de libros en el extranjero.
A. M. Gorki apoyaba la editorial de libros de Z. I. Grzhebin en el extranjero y buscaba su financiación y la no injerencia en su trabajo. V. I. Lenin, que trataba a Gorki con gran atención, «temía — como escribió E. A. Preobrazhenski en el comentario a este documento — que el camarada Zaks (Gladnev) no pudiera tratar con tacto a Grzhebin y con ello perjudicara también a Gorki» (TsPA IML del CC del PCUS).
La carta de A. M. Gorki a V. I. Lenin véase en el libro: V. I. Lenin y A. M. Gorki. Cartas, recuerdos, documentos. M., 1969, págs. 206—207.
Véase también el presente compilado, pág. 262 y el siguiente documento.

SUBRAYADOS EN LA CARTA DE E. A. PREOBRAZHENSKI Y NOTA PARA E. A. PREOBRAZHENSKI

[1 de noviembre de 1920]
Vladimir Ilich:
Sobre la carta de Gorki tengo que decir lo siguiente:
I) En el Comité Central decidimos organizar una editorial propia en el extranjero. Puesto que Zaks viaja al extranjero independientemente de esta decisión, todas las objeciones contra la persona de Zaks no pueden en modo alguno hacer vacilar la decisión tomada, que es perfectamente conveniente. Pregunte a Gorki si se opone a la idea misma de una sucursal propia de la Editorial Estatal en el extranjero. Si se opone, las conclusiones son claras.
II) No pensamos liquidar de inmediato el trabajo ya iniciado de Grzhebin, sino que queremos hacer innecesaria la editorial privada, una vez que tengamos la nuestra. Con nuestra editorial podremos, en primer lugar, proceder a la publicación de libros y manuales de carácter profesional-técnico, que son urgentemente necesarios para la Dirección Principal de Educación Profesional, el Comisariado del Pueblo de Agricultura, el Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación y todos los comisariatos económicos, así como publicaciones de ciencias naturales y médicas.
m

III) Zaks es completamente adecuado para el departamento del extranjero. En caso extremo, se le puede dar instrucciones de no entrar en relaciones directas con Gzhebin, limitando su papel al de observador e informante por nuestra parte sobre el trabajo de este último. Sus obligaciones directas y principales consistirán en la organización de nuestra propia editorial.
IV) Aplaudo la evaluación de Gorki sobre Soikin.
E. Preobrazhensky
#
Por lo tanto, envíen esta i n s t r u c c i ó n (ninguna relación con Gzhebin, no estorbarle, etc., etc.). Envíen el texto de la instrucción.
Lenin
1 Véase también el presente volumen, pág. 262 y el documento anterior.
1G017
ORDEN SOBRE EL ENVÍO DE
M. I. GLYASSER DE DESCANSO
2. XI. 1920
Orden
Ordeno a la camarada María Ignátievna Glyasser
1 irse de descanso por un plazo no menor de 3 semanas.
Pres. del SNP V. Uliánov (Lenin)
1 M. I. Glyasser — ayudante del secretario del Consejo de Comisarios del Pueblo.
IG171
NOTA PARA I. N. BORISOV y V. V. FOMIN

[6 de noviembre de 1920]
¿Por qué no lo presentaron antes en el Consejo de Defensa?
1 La nota está escrita bajo el texto de un telegrama del jefe de la Dirección General de Vías de Comunicación del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación I. N. Borisov y del comisario de la misma dirección V. V. Fomin al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y otros departamentos (copia — al presidente del STO V. I. Lenin) informando que los departamentos no retiran oportunamente las cargas llegadas a su dirección y con ello se crean dificultades para asegurar el material rodante del nudo ferroviario.
En el telegrama se indicaba que «en el único nudo de Moscú al 8/XI había hasta 4000 vagones de carga sin descargar, principalmente llegados a dirección de diversas instituciones del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, del Comisariado del Pueblo de Guerra y del VSNJ, con una descarga media al día de las llegadas anteriores de alrededor de 1300 vagones». Frente a las palabras subrayadas, Lenin puso en el margen un signo de interrogación.
En respuesta a la nota de V. I. Lenin, V. V. Fomin informó: «Se le ha enviado una copia y esto es garantía de que el Comisariado de Abastecimiento se está poniendo al día. Hoy me informaron que la descarga ha aumentado considerablemente. Casi hemos transportado las papas».
Tras conocer la respuesta de Fomin, Lenin escribe en el telegrama: «al archivo».

SUBRAYADOS EN LA LISTA DE LIBROS
Y FOLLETOS RECIBIDOS DEL EXTRANJERO,
Y NOTA DE SH. M. MANUCHARIANTS
Devolver*
LISTA DE LIBROS Y FOLLETOS
R E C I B I D O S D E L E X T R A N J E R O E L 8 D E N O V I E M B R E D E 1 9 2 0
Autor
Título
Editorial
Año ed.
Lugar imp.
CI audio Treves
Crisi ed espiazione
Soc. Ed. «Avanti» 1920
Milán
Virginio Carnevali
Le due maggiori sintesi sociali
Libr. Ed. «Avanti»
> >
Filippo Turati
Il voto alla donna e le salariate dell'amore
Soc. Ed. «Avanti» 1920
»
E. A. Fileni
Presso il letto di morte di un socialista
»
»
»
Bottoni Enrico
Storie piane e storie strane
Libr. Ed. «Avanti»
>
Italo Toscani
Burocrazia e proletariato
Soc. Ed. «Avanti» 1919
Escrito por V. I. Lenin en la primera hoja de la lista.

1920

Autor
Título
Editorial
Año ed.
Lugar imp.
G. M. Serrati
Dottrinetta razionalista
Soc. Ed. «Avanti» 1920
Milán
Bertelli, Mattia, Badaloni
Biel Dolt.
Bruno Fortichiari
Ai conservatori in buona fede
Il socialismo calunniato
Il partito del Pane
Il socialismo per tutti
Lettere a te che leggi
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
Alfonso Leonetti
Dalle ingiustizie presenti al socialismo
»
»
»
»
Han Rymer
Ilio Tirsi
Leda Rafanelli
Virb
Ilio Tirsi
Il veleno
Per un po' più di sole
Lavoratori!
La storia sacra spiegata ai giovinetti
Fratello, non tradirci!
Ai coscritti!
Quello che ci divide
Initiative edizioni d'avanguardia
Libr. Ed. «Avanti»
Libr. Ed. Soc.
Soc. Ed. «Avanti»
»
»
»
Libr. Ed. «Avanti»
> > >
Mariano Mandolini
Evoluzione e Guerra
Soc. Ed. «Avanti» 1920
»
Pietro Gori
Alla conquista dell'avvenire
»
»
Paolo Valera
La catastrofe degli czars
Libr. Ed. «Avanti»
»
Edoardo Barchi
I Socialisti chi sono e cosa vogliono
Soc. Ed. «Avanti» 1920
I. T. Walton
Newbold
William G. Bullitt
A. Lozovsky
(S. A. Dridzo)
William D. Hay

Ahora Europa armada para la guerra (1871—1914)  
La Misión Bullitt a  
Rusia  
El Consejo Internacional de Sindicatos  
Industriales y  
Comerciales  
Pruebas y  
Contrainterrogatorio  
Blackfriars Press  
Limited  
B. W. Huebsch  
P. El Con. Int.  
de Sin. Ind.  
Defensa general  

Londres  
Nueva  
York-  
Ciudad  
Cristianía  
Chicago wood  
Examen del caso del Comité de los EE. UU.  

Autor  
Título  
Editorial  
Año de ed.  
Lugar de impresión  
Convención de Unidad Comunista  
El Partido Comunista de Gran Bretaña  

Londres  
Ralph Chaplin  
La conspiración de Centralia  
El avance imparable de la máquina continúa  
I. W. W. Pub.  
Bureau  
Chicago  
La cosa más grande sobre la  
Tierra  
I. W. W.  
»  
Canciones de los trabajadores  
I. W. W.  

Les ruego que me envíen los folletos subrayados en i t a l i a n o e  
i n g l é s.  
9 / XI [1920]  
Lenin  

NOTA AL PEQUEÑO CONSEJO DE COMISARIOS DEL PUEBLO  

Al  
Pequeño  
Soviet:  
(a) Hay que verificar el trabajo (R)  
convocar a los representantes de los departamentos atrasados (y) presentar al Consejo de Comisarios del Pueblo el proyecto de decreto y de medidas.  
21 / XI [1920]  
Lenin  
1 Escrita después de que V. I. Lenin se familiarizara con el «Informe sobre la actividad de la comisión métrica interdepartamental desde el momento de su traspaso a la dependencia del departamento científico-técnico del Consejo Superior de Economía Nacional (desde el 7 de junio hasta el 1 de noviembre de 1920)».  
Tras la discusión del informe en la sesión del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo del 3 de diciembre de 1920, se adoptó la decisión: convocar a la sesión del Soviet del 17 de diciembre a los representantes del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación, del Comisariado del Pueblo de Instrucción, del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, del Departamento Científico-Técnico del Consejo Superior de Economía Nacional y del Comité Estatal de Construcción para que informaran sobre el trabajo de introducción del sistema métrico de medidas y pesos.  
El 17 de diciembre, el Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo, con la participación de representantes de varios departamentos, examinó esta cuestión y adoptó la decisión: obligar a todos los comisariados del pueblo a presentar, en un plazo de tres meses, a la comisión métrica interdepartamental las medidas concretas elaboradas para la introducción del sistema métrico.  

AÑO 1920  

NOTA A V. P. MILYUTIN  

[No antes del 23 de noviembre, no después del 6 de diciembre de 1920]  
1) Sobre las  
concesiones forestales del norte  
de la  
Rusia  
Europea añadir:  
18. 7  
millones de diezmas de cuántos bosques en total hay tantas (allí)  
página  
13, línea  
5—6 desde abajo  
2) con grandes firmas de uno de los mayores países capitalistas y están escritos los proyectos iniciales de los contratos.  
1 La nota al vicepresidente del Consejo Superior de Economía Nacional, V. P. Milyutin, contiene observaciones escritas después de que V. I. Lenin se familiarizara con el texto del folleto que se preparaba para su publicación «Sobre las concesiones. Decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 23 de noviembre de 1920. Texto del decreto. Objetos de las concesiones. Mapas».  
En el folleto publicado, las observaciones de V. I. Lenin fueron tenidas en cuenta.  
Otras observaciones de V. I. Lenin a este folleto véase en Obras completas, tomo 52, pág. 18.  

INTERCAMBIO DE NOTAS CON N. N. KRESTINSKY  

[8 de diciembre de 1920]  
¿Su impresión sobre Pavel Gorbunov y su conclusión acerca de su candidatura?  
Yo  
hablé tanto con él como con  
Nikolái  
Gorbunov (ex secretario).  
Prefiero en  
la Administración de  
Asuntos  
del Consejo de Comisarios del Pueblo  
a  
Nikolái (ex  
secretario)  
y  
le ruego  
al Buró Organizativo que me dé a Nikolái, designando  
a  
Pavel  
Gorbunov para otro puesto  

2.  
Si hay objeciones por parte del Buró Organizativo (o al menos de uno de los miembros del Buró Organizativo), me gustaría conversar.  
Yo no conozco a Nikolái Gorbunov ahora después del trabajo militar; antes  
me parecía una persona lenta, sin iniciativa, no administrativa,  
incapaz de establecer el orden en un asunto desorganizado. ¿Qué  
evaluación le da usted ahora?  
No lo he visto desde hace mucho tiempo; creo que en el trabajo militar se ha puesto las pilas y ha aprendido  

3. Además, le daremos un ayudante para los asuntos económicos.  
Preséntelo en el Buró Organizativo.  

1 El intercambio de notas con el secretario del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolchevique) N. N. Krestinsky tuvo lugar durante la sesión del pleno del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolchevique) del 8 de diciembre de 1920, en la que se examinó la solicitud de V. I. Lenin de nombrar a N. P. Gorbunov administrador de asuntos del Consejo de Comisarios del Pueblo.  
La solicitud de V. I. Lenin fue satisfecha.  
El 11 de diciembre de 1920, el Consejo de Comisarios del Pueblo confirmó la candidatura de N. P. Gorbunov.  
2 P. P. Gorbunov fue nombrado administrador de asuntos de la secretaría del Comité Central del Partido Comunista de Rusia (bolchevique).  
3 N. P. Gorbunov — en 1919-1920 estuvo en el frente, fue miembro del Consejo Militar Revolucionario de los ejércitos 14 y 13.  

CARTA A L. P. SEREBRYAKOV  

[8 de diciembre de 1920] Camarada  
Serebryakov:

Mis propuestas (en absoluto definitivas, sino solo conjeturales, preliminares, pensamientos en voz alta) sobre el NKPS [Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación]  
1) Nombrar a Kovylkin como Comisario del Pueblo.  

2. Liberar a Krasin del NKPS.  
2) Incorporar a Fomin y Lomonósov al colegio del NKPS.  

3 solamente.  
3) Tomar a Lomonósov un compromiso por escrito de no cambiar nada ni en el sistema ni en las decisiones de Trotski y de no destituir al jefe supremo, es decir, a Borísov.  
4.  
4) Tomar también a Kovylkin limitaciones a su poder (algo así como Lunacharski).  

5 promesa y compromiso.  
Lenin  
I En la carta al secretario del Comité Central del PCR(b), L. P. Serebriakov, se trata sobre la supuesta reorganización del colegio del Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación. El 23 de diciembre de 1919 fue nombrado comisario del pueblo de vías de comunicación L. B. Krasin. Debido a su viaje al extranjero, por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 20 de marzo de 1920 fue designado comisario interino L. D. Trotski.  
El 9 de diciembre de 1920, la cuestión del colegio del NKPS se discutió en la sesión del pleno del Comité Central del PCR(b). Se tomó la siguiente decisión: «Confirmar como comisario del pueblo al camarada Yemshánov, como vicecomisario del pueblo al camarada Fomin, como miembros del colegio a los camaradas Rudy y Bóvin. En cuanto a la inclusión en el colegio del camarada Borísov, encargar a los camaradas Serebriakov y Rudzutak que sondeen ante todo a los miembros recién confirmados del colegio y a otros camaradas que lo conozcan, comunicando los resultados de la encuesta al Buró Político» (TsPA IML del CC del PCUS).  
El 11 de diciembre de 1920, el Consejo de Comisarios del Pueblo, sobre la cuestión del colegio del Narkomput [Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación], decretó:  
solicitar al VTsIK [Comité Ejecutivo Central Panruso] que libere a Krasin del cargo de comisario del pueblo de vías de comunicación, nombrando a Yemshánov como comisario del pueblo, y designar como miembros del colegio a Fomin, Rudy y Bóvin.  
Confirmar a Fomin como vicecomisario del pueblo.  

2 S. T. Kovylkin — miembro del colegio del NKPS.  
3 V. V. Fomin — comisario de la Dirección General de Vías de Comunicación y miembro del colegio del NKPS.  
Yu. V. Lomonósov — miembro del colegio del NKPS.  
4 I. N. Borísov — jefe de la Dirección General de Vías de Comunicación del NKPS.  
5 A. V. Lunacharski — comisario del pueblo de Instrucción Pública. Con el objetivo de fortalecer el colegio del Narkompros [Comisariado del Pueblo de Instrucción Pública], por decisión del pleno del Comité Central del PCR(b) del 8 de diciembre de 1920, a propuesta de V. I. Lenin, se creó el cargo de ayudante del comisario del pueblo con amplias atribuciones. Para este cargo, V. I. Lenin propuso nombrar a E. A. Litkens.  
El 31 de enero de 1921, por decisión del Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo, E. A. Litkens fue nombrado segundo vicecomisario del pueblo de Instrucción Pública, con derecho a voto decisivo en el SNC [Consejo de Comisarios del Pueblo] en caso de ausencia del comisario del pueblo de Instrucción Pública y de su primer vicecomisario.  
El 2 de febrero de 1921, la cuestión del nombramiento de E. A. Litkens como segundo vicecomisario del pueblo de Instrucción Pública fue resuelta por el Comité Central del PCR(b) (véase esta compilación, pág. 284).  

PROPUESTA AL COMITÉ CENTRAL DEL PCR(b)  

[9 de diciembre de 1920]  
En mi opinión:  
1) autorizar la publicación;  
2) dar prioridad a las publicaciones del GOELRO [Comisión Estatal para la Electrificación de Rusia] y de los comisariados del pueblo;  
3) si en esas condiciones no funciona, enviarlo a Petrogrado;  
4) consultar a todos los miembros del Comité Central o del Buró Político.  
Lenin *  
1 El documento fue escrito a raíz de un telefonema al secretario del Comité Central del PCR(b), N. N. Krestinski, del subdirector de la Editorial Estatal, D. L. Veis, en el que se informaba de que el Comité de Moscú del PCR(b) solicitaba autorización para publicar con carácter urgente, para el próximo VIII Congreso de los Soviets, una colección de artículos e informes del líder del grupo antipartido del «centralismo democrático», T. V. Sapronov. Al mismo tiempo, la comisión directiva de la Editorial Estatal llamaba la atención sobre el hecho de que un número considerable de informes y materiales para el congreso procedentes de diversas instituciones soviéticas y órganos del partido estaban llegando solo en ese momento, lo que provocaba una sobrecarga extraordinaria de las imprentas y desorganizaba su trabajo.  
Tras la consulta, la mayoría de los miembros del Comité Central se manifestó a favor de la publicación de la colección.  
* El documento está también firmado por I. V. Stalin.  

A la Editorial Estatal, a Veis, se envió un telegrama firmado por N. N. Krestinski, en el que se informaba del apoyo del Comité Central del PCR(b) a la solicitud del Comité de Moscú del PCR(b) para publicar la colección de artículos de T. V. Sapronov, con la condición de que ello no impidiera la salida a tiempo de todas las publicaciones del GOELRO (Comisión Estatal para la Electrificación de Rusia), de los comisariados del pueblo y del Comité Central del PCR(b).  

APUNTES DURANTE LA CONVERSACIÓN CON A. E. BADÁEV

[10 u 11 de diciembre de 1920]

B a d a e v

1) Unir los de Moscú y Petrogrado
2) Economía de huertos, tierra, granjas lecheras cerca de Moscú.
Separar una parte
para la Sociedad de Consumidores de Moscú (Badáev)
(Kámenev — a favor)
Mayoría del presídium
—
a favor
departamento agrícola de la gubernia
10.XII.1920
3) Cierre de Sujárevka
(se puede y se debe cerrar)
resolución unánime de la asamblea de todos los consejos sindicales de Moscú
8/XII

hablar con Kámenev
P o n e r e n e l
C o n s e j o d e C o m i s a r i o s d e l P u e b l o

Con el doctor Soloviov

3: un buen doctor (corazón, estómago) para Badáev

4.
¹ Las notas fueron escritas durante la conversación de V. I. Lenin con el presidente de la Comuna de Consumidores de Moscú, A. E. Badáev.
A V. I. Lenin se le entregó una nota informativa escrita por Badáev, titulada "Bases para la unificación de los organismos de abastecimiento de Petrogrado y Moscú", del 15 de noviembre de 1920, en la que se planteaba la cuestión de unir las sociedades de consumidores de Petrogrado y Moscú (las comunas de consumidores de abastecimiento fueron creadas por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 16 de marzo de 1919).
² La resolución mencionada anteriormente, adoptada el 8 de diciembre de 1920 en el pleno del Consejo Sindical Provincial de Moscú, basada en el informe de A. E. Badáev, en la que se proponía a la Comuna de Consumidores de Moscú iniciar la liquidación total de Sujárevka y otros puntos de comercio libre, fue enviada a V. I. Lenin por A. E. Badáev el 11 de diciembre de 1920.
Ese mismo día, V. I. Lenin incluyó en el orden del día del Consejo de Comisarios del Pueblo un punto adicional: "Sobre la destrucción de Sujárevka" e intervino en la sesión con una comunicación sobre la petición de A. E. Badáev al respecto.

1920

Tras la discusión, el Consejo de Comisarios del Pueblo decidió encargar al Pequeño Consejo, con la participación de representantes del presídium del Sóviet de Moscú, de la Comisión Extraordinaria de Moscú, del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y del Consejo Sindical Provincial, que en el plazo de una semana examinara la cuestión de la destrucción de Sujárevka y elaborara el proyecto correspondiente.
El 17 de diciembre, el Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo tomó la decisión: dado que el presídium del Sóviet de Moscú había adoptado medidas reales para la destrucción de Sujárevka, considerar este asunto particular como concluido.
Contra el tercer punto hay una anotación de secretaría: "Cumplido por el CCP".
³ 3. P. Soloviov — jefe de la Dirección General de Sanidad Militar del Ejército Rojo.
⁴ Después de la palabra "Badáev" hay una anotación de la mano del secretario: "cumplido (el secretario Semashko se encargó de hablar con Soloviov y Badáev)".

NOTA A G. V. CHICHERIN

Camarada Chicherin: Le ruego que discuta: 1) ¿enviar todo esto a Krasin?;
2) ¿o ser más cauto y publicar una parte?;
3) ¿por telegrama o por carta (quizás por telegrama lo esencial)?
Devuélvame el original, por favor.
16/XII [1920]
Lenin
¹ El documento está escrito sobre el proyecto de respuesta al presidente de la delegación comercial soviética, L. B. Krasin, en Londres, redactado por A. G. Goijbarg por encargo de V. I. Lenin (véase V. I. Lenin. Obras Completas, tomo 52, pág. 33).
En el proyecto se comunicaban los resultados de los cálculos de A. G. Goijbarg, a quien se le había encargado la verificación y finalización del trabajo de la comisión de V. G. Gromán.
Más detalles sobre la comisión de Gromán en esta colección, pág. 253.

TAREA A LOS SECRETARIOS

[1920]
Verificar por teléfono la ejecución, anotar exactamente cuándo se ha cumplido.
¹ La tarea está escrita en la comunicación firmada por el presidente del Comité Principal de Construcciones del Estado, K. A. Alférov,


a Chusosnabarm y al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento, solicitando que se despachen con carácter prioritario a Prodsnastroy en Moscú tres vagones de pan y otros productos para su distribución entre los trabajadores de Glavkomgosoor según las normas de los ferroviarios de línea, con el fin de garantizar el cumplimiento de las "tareas operativas del Centro".

NOTA A A. D. TSYURUPA

[1920]
Se ha vuelto usted bondadoso y condescendiente. De verdad, así no se puede.
¹ Escrito en la nota del comisario del pueblo de Abastecimiento, A. D. Tsyurupa: "Temo que no vea la amenaza. ¡Sino pereceremos! En el ámbito del abastecimiento vamos inexorablemente hacia el colapso. Hay que salvarse".

NOTA A DESTINATARIO NO IDENTIFICADO
[Finales de 1920 — principios de 1921]

Informe estúpido del comandante en jefe sobre
el C á u c a s o
¹...
Estamos ocupados con la política, pero a Majnó
² no supimos cercarlo.
¿Cuántas divisiones habrá en total en el Cáucaso?
¹ Se trata del informe del comandante en jefe S. S. Kámenev con sus consideraciones.

Acerca de las consecuencias político-militares de los acontecimientos en el Cáucaso.  
2 N. I. Majnó — cabecilla de las bandas anarquistas-kulacas en Ucrania que lucharon contra el Poder Soviético en 1918-1921.  

**1921**

**CARTA A S. P. SEREDA**

1. I. 1921  
Al camarada Sereda (en caso de su enfermedad, a Murálov, Teodorovich, Kuráyev)  

El camarada Smirnov, presidente del Comité Revolucionario de Siberia, dice que les han impuesto 500.000 colonos. Puede tomar 100.000.  
Dice que Radus-Zenkovich (presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo de Kirguistán) no quiere tomar colonos, pero debe tomar *muchos*.  
Él se va esta noche (1/1 – 1921).  
Es imprescindible hablar hoy mismo con *Radus-Zenkovich* y acordar con exactitud.  

*Lenin*

1 S. P. Sereda — Comisario del Pueblo de Agricultura.  
2 N. I. Murálov — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Agricultura.  
I. A. Teodorovich — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Agricultura.  
V. V. Kuráyev — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Agricultura.  
3 La cuestión de la regulación del reasentamiento campesino se discutió en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo del 15 de junio de 1920. Según el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, se envió un telegrama firmado por V. I. Lenin y S. P. Sereda al Comité Revolucionario de Siberia y a los comités ejecutivos de las provincias productoras, proponiendo que aclarasen las posibilidades de alojar a los colonos e informasen al Comisariado del Pueblo de Agricultura todos los datos necesarios (véase V. I. Lenin, Obras completas, tomo 51, págs. 343-344).  

**NOTA A G. V. CHICHERIN**

A Chicherin:  
¿No es hora de proponer a Vorovski?  

2/I [1921]  
*Lenin*

1 Escrito en un telegrama del representante del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores y del Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior en Alemania, V. L. Kopp. Este informaba que, según noticias recibidas de Roma, el gobierno italiano se oponía al nombramiento de J. A. Berzin como representante comercial en Italia, debido a que en 1918 el gobierno suizo lo había expulsado del país donde se encontraba como plenipotenciario.  
Habiendo subrayado el texto del telegrama de Kopp con dos líneas verticales, V. I. Lenin escribió: «NB».  
2 El 3 de enero, G. V. Chicherin comunicó a V. I. Lenin que la candidatura de V. V. Vorovski ya había sido propuesta hacía tiempo y que el gobierno italiano aceptaba recibirlo. «La cuestión solo puede ser —escribió Chicherin— si declaramos ya a los italianos nuestra renuncia a la candidatura del camarada Berzin y nuestro acuerdo en nombrar al camarada Vorovski». En la carta de Chicherin hay una nota de Lenin: «al archivo» (CPA IML adjunto al CC del PCUS).  
El 12 de marzo de 1921, la misión comercial de la RSFSR encabezada por V. V. Vorovski llegó a Roma.  

**ENCARGO A N. P. GORBUNOV**

[4 o 5 de enero de 1921]  
A N. P. Gorbunov: Averigüe con Lezhava de qué se trata.  
¿No es hora de romper con los suecos?  

*Lenin*

1 Escrito en un telegrama de Estocolmo de Yu. V. Lomonósov, representante del Consejo de Comisarios del Pueblo para pedidos ferroviarios en el extranjero, en el que comunicaba el texto de su despacho enviado a Londres a L. B. Krasin. En él, Lomonósov escribía que las firmas suecas que habían aceptado pedidos ferroviarios soviéticos se negaban a cumplirlos, exigiendo cambios en las condiciones de pago, y proponía aceptar las exigencias de las firmas.  
El 5 de enero de 1921, el vicecomisario del Pueblo de Comercio Exterior, A. M. Lezhava, telegrafió a L. B. Krasin que le dejaba enteramente la resolución del asunto del consorcio sueco y añadía que consideraría conveniente dar una respuesta positiva.  

**1921**

**NOTA A N. P. GORBUNOV**

[1921, enero, no antes del 14]  
¡Camarada Gorbunov!  
Le ruego que se ponga en contacto telefónico con quien corresponda (Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores, Comité Panruso Extraordinario, etc.) e intente arreglar el asunto.  

*Lenin*

1 El documento está escrito bajo el texto de una carta de A. Lomov (G. I. Oppokov), miembro del presídium del Consejo Superior de Economía Nacional, presidente del Comité Principal Forestal. Escribía que el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores retrasaba sistemáticamente la entrada de representantes de firmas extranjeras que negociaban concesiones. Lomov pedía a V. I. Lenin «dar una directriz general al Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores — permitir sin obstáculos la entrada a las personas convocadas por nosotros desde el extranjero para negociar concesiones» (subrayado por V. I. Lenin).  

**NOTA A G. V. CHICHERIN**

Camarada Chicherin: He recibido esto en el sobre adjunto.  
1. ¿Quién?

¿Esto? Sean a r c h i c o n s p i r a t i v o s y averigüen, por favor, quién es y cómo se debe proceder.

29/I [1921]

Lenin

1 Se trata de la carta de M. L. Levin desde Viena del 31 de diciembre de 1920, en la que pedía a V. I. Lenin que le ayudara con el viaje a Rusia.

M. L. Levin — uno de los fundadores del Partido Comunista de Baviera; miembro del Partido Comunista de Alemania. En 1921, Levin llegó a Moscú. A finales de 1921, V. I. Lenin conversó con M. L. Levin sobre la República Soviética de Baviera de 1919 y la política del Partido Comunista de Baviera en ese período.


TELEFONOGRAMA A A. I. RÝKOV
E INSTRUCCIÓN AL SECRETARIO

[29 de enero de 1921]

Camarada Rýkov. ¿No sería mejor consultar ahora con los del Comité Central? Quizás se podrían eliminar los malentendidos de inmediato. Por supuesto, la unidad es necesaria, y estoy seguro de que Trotski estará de acuerdo con ello. Hay que eliminar aquí y ahora la escisión (o la «tri partición»), de lo contrario la comisión amenaza con desintegrarse. Estoy ocupado en la comisión del Comité Central para el Comisariado de Instrucción Pública. ¿No debería recurrirse a Stalin, Krestinski y Kámenev?

Lenin

Ambos telefonogramas, a Stalin y a Kámenev, por teléfono.

1 El documento está escrito en el siguiente telefonograma del 29 de enero de 1921.

«Camaradas Lenin, Trotski, Zínoviev, Stalin.

De nuestra participación en la Comisión del Consejo de Trabajo y Defensa para los Urales no sale nada. Trotski viaja en su propio tren a través de Samara, Cheliábinsk, Ekaterimburgo. Zínoviev, en el suyo, cuándo no se sabe, desde Petrogrado. Se nos propone engancharnos a algún tren y alcanzarlos. No esperamos alcanzarlos con tal sistema, como tampoco esperamos que de un viaje así, sin al menos una reunión para determinar las tareas, la composición de los colaboradores, la determinación aproximada del tiempo, el lugar y el sistema de trabajo (los Urales no son un país desconocido), se obtengan resultados acordes con los intereses del asunto.

La Comisión Principal de Transporte quiere viajar por separado y volver a perturbar todos los Urales. Rogamos encarecidamente a nuestra delegación (Síromolotov, Glavtop, Glavugol, Glavleskom, Comisión Principal de Transporte) que proporcione un tren especial, con indicación de dónde y cuándo comenzará a trabajar la comisión del Consejo de Trabajo y Defensa, o que nos permita abstenernos de participar en el trabajo y eximirnos a nosotros y a nuestros representantes de la responsabilidad.

Rýkov, Lómov, Síromolotov, Bogdánov, Eismont».

La Comisión Plenipotenciaria de los Urales fue creada por decreto del Consejo de Trabajo y Defensa del 28 de enero de 1921 «con el objetivo de crear en los Urales las condiciones más favorables para la industria metalúrgica y extractora de combustible (en lo relativo al trabajo coordinado de distintas instituciones, la disposición de viviendas, el suministro de víveres, medios de transporte, mano de obra, etc.)» (TsPA IML pri TsK KPSS).

En el documento figuran anotaciones de I. V. Stalin y L. B. Kámenev sobre la necesidad de unidad entre los miembros de la comisión y una organización coordinada del viaje.