(ADICIÓN A LAS CARTAS PUBLICADAS EN «LENINSKI SBOŘNIK» N.º 1 Y N.º 2)

Las cinco cartas de Vladímir Ilich a A. M. Gorki que aquí se publican fueron recibidas por el Instituto de la Biblioteca Pública de Leningrado y de A. N. Tijonov en originales ya después de la publicación del «Leninski Sbořnik» n.º 2.  
Las tres primeras corresponden a los años 1911-1912, las dos últimas a 1916.  
En la cadena cronológica de las cartas incluidas en el «Leninski Sbořnik» n.º 1, estas cartas deben colocarse respectivamente bajo los números: primera – n.º 16/a, segunda – n.º 16/b, tercera – n.º 21/a, cuarta – n.º 35 y quinta – n.º 36.

1 (16a).

V. I. LENIN – A. M. GORKI.  
15/IX 11 [París].

Querido A. M.: Le escribí por última vez hará unos dos meses – al comienzo de la escuela ¹) (que ya ha terminado y los oyentes se han ido). No hubo respuesta; pensé si se habrían prolongado las «negociaciones» ²) o si habría cambiado algo radicalmente.  
Hace unos días estuvo aquí Léshchenko ³) y contó cosas de Capri, y me alegré mucho de saber que todo había salido por el retraso de las entrevistas que usted planeaba hasta «después de la feria» ⁴).  
Los planes – decía L[éshchenko] – en Capri son los mismos: una revista gruesa y un gran periódico, y también, al parecer, un periódico de un kopek.  
Sí, sí, ahora sería justo a tiempo.  
Los liquidadores están comprando (así lo dicen en Petersburgo, de donde hoy recibimos carta) el periódico *Kopek* de Kiev y lo trasladan a Petersburgo. Sería de suma importancia organizarles una réplica.  
Por ahora solo hemos podido conseguir los últimos dinerillos para reanudar *Zvezdá*. Cuento mucho con su ayuda: envíe un artículo.  
La ayuda es especialmente importante al principio, porque reanudar la publicación interrumpida no será fácil.  
¿Recibió y leyó el folleto de Kámenev ⁵)? Tengo la esperanza de que debe disipar algunos prejuicios que usted, al parecer, tiene contra su autor.  
En los asuntos partidarios tenemos una buena «kasha» (gacha), pero aun así estamos más cerca del desenlace.  
Plejánov zigzaguea – eso es antes del desenlace.