Camaradas, al hacer un breve balance del trabajo de nuestro congreso, debemos, en mi opinión, detenernos ante todo en las tareas de nuestro partido. El congreso aprobó una resolución detallada sobre la cuestión orgánica, y el lugar más importante en esta resolución, como era de esperar, lo ocupa la cuestión de la educación, de la instrucción, de la utilización orgánica de los miembros de nuestro partido. La comisión de mandatos informó que en el presente congreso están representados más de 600 mil miembros de nuestro partido. Todos sabemos bien las enormes dificultades que el partido tuvo que atravesar en estos tiempos de lucha, cuando hubo que luchar para que al partido gubernamental –naturalmente abierto, porque es el partido del gobierno y que abre el camino al poder– no pudieran adherirse y pegarse los peores elementos, los desechos del viejo capitalismo. Y uno de los medios de lucha fue la convocatoria de las semanas del partido. Solo en tales condiciones, solo en momentos en que el partido y el movimiento atravesaban una situación particularmente difícil, cuando Denikin estaba al norte de Oriol y Yudénich a 50 verstas de Petrogrado, solo personas sinceramente entregadas a la causa de la liberación de los trabajadores podían ingresar al partido.

Estas condiciones ahora, al menos en el futuro próximo, no se repetirán, y hay que decir que ese enorme número de miembros de nuestro partido, en comparación con congresos anteriores, que se ha alcanzado y realizado, engendra ciertos temores, y existe un peligro completamente real, que consiste en que el rápido crecimiento de nuestro partido no siempre ha ido al compás de cuánto hemos educado a esta masa para sus tareas reales. Tenemos que tener constantemente presente que este ejército de 600 mil personas debe ser la vanguardia de la clase obrera, que de otro modo, sin una disciplina férrea, difícilmente habría sido posible realizar sus tareas en el transcurso de dos años. La condición fundamental para la aplicación y conservación de nuestra más severa disciplina es la lealtad: todos los viejos medios y fuentes de aplicación de la disciplina han sido destruidos; en la base de nuestra actividad hemos puesto solo un alto grado de reflexión y conciencia. Esto nos dio la posibilidad de realizar una disciplina que está por encima de la disciplina de cualquier otro estado y que descansa sobre una base diferente a la disciplina que continúa manteniéndose a duras penas, si aún puede mantenerse, en la sociedad capitalista. Por eso debemos recordar que nuestra tarea para el próximo año, tras los brillantes éxitos en la guerra, consiste no tanto en la ampliación del partido, sino en el trabajo interno, en el sentido del desarrollo de la composición de nuestro partido. Nuestras resoluciones sobre la cuestión orgánica no en balde dedican el máximo espacio a esto.

Hay que lograr a toda costa que esta vanguardia del proletariado, este ejército de 600.000 miembros, esté a la altura de las tareas que recaen sobre él, ¡y recaen sobre él tareas de gigantesca importancia, internacionales e internas! En cuanto a las tareas internacionales, nuestra situación internacional nunca ha sido tan excelente como en la actualidad. Por muy raramente que nos lleguen noticias del extranjero sobre la vida de los obreros de allá, cada vez que se reciben un par de cartas o varios números de periódicos socialistas obreros europeos y americanos, se experimenta el más elevado placer, porque se ve cómo en las masas, completamente no tocadas antes por la propaganda o que vegetaban en un miserable oportunismo, en un socialismo puramente parlamentario, en todas partes y por doquier, mucho más de lo que sabemos, en cualquier rincón de la tierra, en todas partes se observa un enorme crecimiento del interés hacia el poder soviético, hacia las nuevas tareas, en todas partes hay un profundo movimiento revolucionario, efervescencia, planteamiento de la cuestión revolucionaria.

Ayer tuve oportunidad de conocer un número del periódico del Partido Socialista Obrero inglés. Los obreros ingleses, que tuvieron jefes intelectuales, que durante decenas de años se distinguieron por el desprecio a la teoría, hablan con total determinación, y el periódico testimonia que ahora entre los obreros ingleses hay interés por la cuestión de la revolución, ha surgido y se ha fortalecido el interés por la lucha contra el revisionismo, contra el oportunismo, contra el socialismo parlamentario, contra esa socialtraición que tan bien hemos estudiado. ¡Esta lucha se pone a la orden del día! Podemos decir con certeza que resultó tener toda la razón el camarada americano R., que publicó un grueso libro que contiene una serie de artículos de Trotski y míos, dando así un resumen de la historia de la revolución rusa. Ese camarada dice que la revolución francesa resultó victoriosa a escala histórico-mundial, y si pudo ser directamente aplastada, fue porque estaba rodeada de países en el continente europeo más atrasados, en los que no pudieron surgir de inmediato movimientos de imitación, simpatía y apoyo. La revolución rusa, que tuvo que surgir antes que otras debido al yugo del zarismo y toda una serie de otras condiciones (vínculo con 1905, etc.), está rodeada de países que se encuentran en un grado más alto de desarrollo capitalista, que se acercan más lentamente a la revolución, ¡pero de manera más sólida, más firme, más segura! ¡Vemos que cada año e incluso cada mes el número de partidarios y amigos de la república soviética dentro de cada país capitalista crece 10, 100, 1000 veces, y hay que decir que tenemos más amigos y aliados de lo que sabemos!

¡El intento del imperialismo mundial de aplastarnos por la vía militar ha sufrido un completo fracaso! Ahora la situación internacional nos ha dado una tregua mucho más larga y sólida que la que tuvimos al comienzo de la revolución. Pero hay que recordar que esto no es más que una tregua. ¡Hay que recordar que todo el mundo capitalista está armado hasta los dientes y espera el momento, eligiendo las mejores condiciones estratégicas, examinando los modos de ataque! ¡No se puede olvidar en ningún caso que ahora toda la fuerza económica y toda la fuerza militar están todavía de su lado! A escala mundial todavía débiles, crecemos rápidamente, nos fortalecemos, arrancamos de las manos del enemigo un arma tras otra, ¡pero el enemigo acecha a la república soviética a cada paso! Ahora el capital internacional actúa con la intención determinada, con un plan calculado, de que al levantar el bloqueo, el peculado internacional, el libre comercio internacional se una, fusione, cohesione con nuestro peculado interno y prepare sobre la base de ese peculado una nueva guerra para nosotros, prepare una nueva serie de trampas, celadas.

Aquí llegamos a la tarea fundamental que fue la cuestión principal, el principal objeto de atención de nuestro congreso. Esta es la tarea de la construcción. En este aspecto, el congreso ha dado mucho, precisamente: se aprobó por unanimidad la resolución sobre la cuestión principal de la construcción económica y del transporte. Y nosotros ahora, gracias a la educación del partido, lograremos que esta resolución sea llevada a cabo por los tres millones de obreros que están en los sindicatos, como un solo hombre. Lograremos que esta resolución sirva para que toda nuestra fuerza, disciplina, energía las dirijamos a la restauración de la economía del país, en primer lugar – la restauración del transporte, y en segundo lugar – la restauración de la situación alimentaria.

Para la propaganda tenemos ahora toda una serie de cuestiones, y en este aspecto cada noticia del extranjero y cada 10 nuevos miembros del partido nos dan nuevo material para la propaganda. La propaganda debe seguir su curso, sin dispersar, sin disgregar las fuerzas. ¡Debemos recordar firmemente que la fuente de los éxitos, de los milagros que hemos mostrado en el arte militar, fue que siempre nos concentrábamos en lo principal, en lo fundamental, resolvimos el asunto como la sociedad capitalista no supo resolverlo! El caso es que la sociedad capitalista todo lo que interesa especialmente a los ciudadanos – sus condiciones económicas de existencia, la guerra y la paz – todo esto la sociedad capitalista lo resuelve a escondidas de la propia sociedad; las cuestiones más importantes: la guerra, la paz, las cuestiones diplomáticas las resuelve una exigua pandilla de capitalistas, que engañan no solo a las masas, sino que a menudo engañan incluso al parlamento. ¡No hay en el mundo parlamento que haya dicho jamás algo serio sobre la cuestión de la guerra y la paz! En la sociedad capitalista las cuestiones principales de la vida económica de los trabajadores, su situación de hambre o de buena existencia – las resuelve el capitalista, como un señor, como un dios. En todos los países capitalistas, en las repúblicas democráticas, la atención del pueblo durante tales periodos es desviada por esa prensa burguesa venal que se llama libertad de palabra, que inventa y pone en marcha todo para embaucar, engañar a esa masa. ¡Al contrario, en nuestro país todo el aparato del poder estatal, toda la atención del obrero consciente se concentraban total y exclusivamente en el momento principal, responsable, en la tarea principal! En el ámbito militar hemos logrado un gigantesco éxito en este sentido, y esta experiencia debemos trasladarla ahora al ámbito económico.

¡Estamos realizando el tránsito al socialismo, y la cuestión más esencial – la del pan, la del trabajo – no es una cuestión privada, un asunto privado del empresario, sino una cuestión de toda la sociedad, cuando cada campesino que piense un poco debe darse cuenta y comprender claramente que si el estado en toda su prensa, en cada artículo, en cada número de periódico plantea la cuestión del transporte, ¡esto es un asunto común! Esta construcción es el tránsito para el campesino desde aquella ceguera y oscuridad que lo condenaba a la esclavitud, a la verdadera libertad, a aquello en que los trabajadores conocen todas las dificultades que tienen por delante, y todas las fuerzas de la organización social, todas las fuerzas del aparato estatal, todas las fuerzas de la agitación dirigen a lo más simple y lo más esencial, desechando los oropeles, los adornos y el juego con toda clase de resoluciones y promesas inteligentísimas de que se ocupan los agitadores periodísticos de cualquier país burgués. Hay que concentrar todas las fuerzas, toda la atención en estas tareas económicas más simples, que son comprensibles para cada campesino, contra las cuales ningún campesino medio medianamente honrado, incluso acomodado, puede oponerse, y al plantear las cuales en cualquier asamblea resultamos siempre absolutamente en lo cierto. La masa obrera y campesina más inconsciente confirmará que lo principal es restaurar ahora la economía de modo que no pueda caer de nuevo en manos de los explotadores, que no reciba la más mínima concesión la persona que, en un país hambriento, teniendo excedentes de pan, los utiliza para enriquecerse y hacer pasar hambre a los pobres. No encontrarán a la persona más atrasada, más inconsciente, que no tenga conciencia de que esto es injusto, en quien no surja un pensamiento vago, confuso, pero que surja al fin, de que los argumentos aducidos por los partidarios del poder soviético corresponden plenamente a los intereses de los trabajadores.

En estas tareas simples, que en las grandes sociedades capitalistas se relegan a un segundo plano y se consideran asunto privado de los patronos, en estas cuestiones debemos concentrar toda la atención de todo el ejército de 600.000 miembros del partido, entre los cuales no debemos tolerar a ninguno que no cumpla con su tarea; en nombre de esto obligar a los obreros, con toda la masa, con la mayor abnegación y lealtad, a unirse plenamente a nosotros. Esto es difícil de organizar, pero tiene una autoridad moral enorme y una fuerza de convicción gigantesca – ¡esto es justo desde el punto de vista de los trabajadores! Y así, en la certeza de que esta tarea, gracias a los trabajos del congreso, sabrá ser ahora resuelta tan brillantemente, aunque igualmente al precio de una serie de derrotas y de una serie de errores, como resolvimos la tarea militar, en esta certeza podemos decir que ahora nos miran los obreros de todos los países europeos y americanos, miran con esperanza: ¿resolveremos esta tarea más difícil que recae sobre nosotros, pues esta tarea es más difícil que la tarea de la victoria militar? ¡No se puede resolver con simple entusiasmo y simple abnegación y arrebato heroico! En este trabajo de organización, en el que nosotros, los rusos, éramos más débiles que otros, en este trabajo de autodisciplina, en este trabajo de la capacidad de desechar lo accesorio y lograr lo principal, nada se hace rápidamente, y en este ámbito de la recogida de pan, de la reparación del transporte, de la restauración de la economía, que avanza solo a pulgadas, donde se prepara el terreno y se hace poco, pero sólido – en este trabajo nos miran los obreros de todos los países, ¡esperando nuestras nuevas victorias! ¡Estoy seguro de que, apoyándonos en las resoluciones de nuestro congreso, logrando que los 600.000 miembros del partido trabajen como un solo hombre, estableciendo un vínculo más estrecho con los órganos económicos y los órganos sindicales, sabremos resolver esta tarea tan victoriosamente como resolvimos la tarea militar, y avanzaremos rápida y firmemente hacia la victoria de la República Socialista Soviética Mundial! (Aplausos.)