12 de mayo — 31 de diciembre de 1920
12 de mayo (miércoles) 1
Guilbeaux
Prokófiev
13 de mayo (jueves) 2
Hablar con Stalin
14 de mayo (viernes) 3
Hablar con Ksenofóntov
Hablar con Preobrazhenski sobre Goloshchekin, con Seredá sobre la aceleración del arado
20 de mayo (jueves) 4
11 de la mañana — día del aniversario de la Vsevobuch.
Revista en la Plaza Roja. Zaks pide que esté.
21 de mayo (viernes) 5
[Kiselov sobre la decisión para la escuela de Balkashina]
25 de mayo (martes) 6
1) Con Miliutin (VSNJ) hablar sobre el sistema de primas
(según palabras de Rykunov: ¿dar? La suma a los jefes de los glavki.
¿En Glavugol la hay?)
2) [> Unidad de mando en Glavleskom]
3) TsLO (NKZ) fusionarlo con Gl. — L. K.?? (Con Seredá).
13964

APÉNDICES
3 de junio (jueves) 7
NB 4½ [trio?]
5 de junio (sábado) 8
NB
1) Georgia
2) Estadística en Siberia
10 de junio (jueves) 9
Rudnianski y Rakosi 12 [a.?]
11 de junio (viernes) 10
Popov 1 h.
Lunacharski 1½
Krasin 2½
15 de junio (martes) 11
Sámmer
16 de junio (miércoles) 12
Sámmer 1½
Fofánova 12
Guilbeaux 1 h.
23 de junio (miércoles) 13
Bich a las 11 h.
Déligner y Sadoul a las 12 h.
Radus-Zenkovich a la 1 h.
NB Klinger
25 de junio (viernes) 14
Lozovski 1½
Antónov-Ovseenko 2
Lezhava 3
26 de junio (sábado) 15
Delegación italiana 12 h.
Shotman 2 h.
Wijnkoop 2½
Kozlovski 3

MAYO
31 días
III i l XL·
1920—y
Martes

Próximo día festivo: Domingo 30 de Mayo

PARA LA MEMORIA
Hoja del calendario de sobremesa

APÉNDICES
29 de junio (martes) 16
Lébovich (húngaro) 3 h.
30 de junio (miércoles) 17
Marjlevski 11 h.
Abramóvich 11½
Ksandrov 12 h.
Wijnkoop + ? 1 h.
Peters 2 h.
Nóvikov 3 h.
Smirnov V. M. 3 h.
entrevista 3½
22 de julio (jueves) 18
Popov
10 de agosto (martes) 19
Sokolov «Natsional» 499
Hertzog 1 h.
Goldstein 2 h.
Quinlan 2½
Comisionados de Azerbaiyán 3½
Newbold ? 1½
Sylvia Pankhurst ? 12½
Balabánova ?
11 de agosto (miércoles) 20
Sibrevkóm Sokolov 2 h.
Grusenberg 2½ h.
Abramóvich 3 h.
13 de agosto (viernes) 21
Heller 5 h. 50 m.
14 de agosto (sábado) 22
Le Petit y Vergeat 11½
Steinhardt y Tomann 12½
Droz (Suizo) 1 h.
Nuorteva (Amer.) 1½
Delegación del gobierno turco de Angora 2

APÉNDICES
Kabakchiev (Bulg.) 2½
Meyer, Budich, Levi y otros representantes del KPD 3
Representantes de la Federación valona 6
Langset (noruego) 6½
Béla Kun 7—8
17 de agosto (martes) 23
Rothstein 11 h.
Vladimirski 3½
18 de agosto (miércoles) 24
Vanek y Zápotocki 11
Marie Nielsen 12
Sylvia Pankhurst 1
Gallacher y Reinstein 2
21 de agosto (sábado) 25
[
1 * i y a
Bérzin ?
Rýkov 2¾
Broido 3 h.
Tomski 3¾
25 de agosto (miércoles) 26
Guilbeaux 2
Pokrovski 3
Zhur 3½
27 de agosto (viernes) 27
Kirguisia 12¾
Kámenev y Lébedev 1½
Ozdor 2½ *
Crawford 3 ?
Voski 8
* La anotación no ha sido descifrada.

APÉNDICES
31 de agosto (martes) 28
Danishevski 1 h.
Nevski 3½
8 de septiembre (miércoles) 29
Münzenberg 11 h.
Ioffe 12 h.
Ganetski 12¾
Galán 1 h.
(Grusenberg) 1½
Lébedev 2 h.
Kr. [
] * 7 h.
10 de septiembre (viernes) 30
Abramóvich 1 h.
11 de septiembre (sábado) 31
Reiland 11
Shlijter 12
16 de septiembre (jueves) 32
Murálov 3 h.
17 de septiembre (viernes) 33
Poroskún 11 h. 50
Rothstein 12 h. 50
Vadim Lukashov 1 h. 50
Sadoul 1 h. 20 m.
Saprónov 2 h. 45
20 de septiembre (lunes) 34
Frunze 1½
Steinhardt 2¾
Gukovski 3 h.
Pleno 6
28 de septiembre (martes) 35
Smirnov 11 h.
Kírov 12 h.
* La anotación no ha sido descifrada.

APÉNDICES
Polián 12 h.
Ganetski 1½
Shumiatski 2
Reich 2½
Béla Kun 3¾
29 de septiembre (miércoles) 36
Voronski 11 h.
Shashkov 12
4 de octubre (lunes) 37
Zábara 1 h.
Kosarev (De Siberia) 1¾
Y U Preobrazhenski b. «Natsional» 4.42 c
6 de octubre (miércoles) 38
Meeróvich 12
Paul 12½
Miliutin 3 h.
7 de octubre (jueves) 39
Stalin 12¼
[Tsuriupa] 1
13 de octubre (miércoles) 40
Nikoláiev 6½
Grusenberg 7¼
Kuklin 8
Alfiórov 8¾
Litvinov 9½
Bogolépov 10¼
Smilga 10¾
16 de octubre (sábado) 41
16/X Enviada carta a Frumkin
18 de octubre (lunes) 42
Tomski 6½
19 de octubre (martes) 43
Maliutin 12 h.

APÉNDICES
Shlijter 1 h.
Vaks 1¾
Beliakov 2½
Tsuriupa 3¾
20 de octubre (miércoles) 44
Teodórovich 3 h.
[Paniushkin] 6½
Goltsman 9 h.
21 de octubre (jueves) 45 ((A través de Karaján))
Pokrovski hablar sobre Rothstein 8.71
Fránkfurt 7 h.
Paniushkin + Anojin 8 h.
22 de octubre (viernes) 46
Fránkfurt 12
Dzerzhinski 1
Campesinos de la provincia de Stávropol 1½
23 de octubre (sábado) 47
Badaev 11 h.
Tsetkin 12 h.
25 de octubre (lunes) 48
Gorojóvskaya, 8 (cerca de la estación Kursk) 2¼
[
] * 3¾
7 h. Consejo de Defensa
27 de octubre (miércoles) 49
Avánsov 11¼
Boris Knípovich 1 h.
Grinko 3 h.
9 de la noche: película
29 de octubre (viernes) 50
Shamigúlov 12 h.
* La anotación no ha sido descifrada.

APÉNDICES
Zhúkov 1
Lozovski 1¼
Lezhava 3 h.
6 de noviembre (sábado) 51
Yanson 2¾
Lomónosov 3½
El. Brion
9 de noviembre (martes) 52
Brion
11 de noviembre (jueves) 53
Guilbeaux 3 h.
16 de noviembre (martes) 54
Tomski 2 h.
17 de noviembre (miércoles) 55
Lítkens 11 h.
18 de noviembre (jueves) 56
Smirnov 12
Rüegg 1 h.
Buró Político 2 h.
24 de noviembre (miércoles) 57
Lébedev 12
Seredá 1
Gorbunov 1½
25 de noviembre (jueves) 58
Antónov-Ovseenko 6¼
26 de noviembre (viernes) 59
William Paul 2½
29 de noviembre (lunes) 60
Lunacharski 1½
Zínoviev 3

APÉNDICES
30 de noviembre (martes) 61
Reinstein (condicionalmente) y Gróman 12 h.
Ermákov (condicionalmente) 1 h.
Mejónoshin
Stalin 1¼
Lébedev 2 h.
Rozengolts 3 h.
Dzerzhinski 3½ h.
1 de diciembre (miércoles) 62
Lébedev 12 h.
2 de diciembre (jueves) 63
Tomski 3½
3 de diciembre (viernes) 64
Lozovski 3 h.
6 de diciembre (lunes) 65
Congreso de trabajadores de la tierra y el bosque (6, 7 y 8 de diciembre)
de 10—3 y de 5—10. Teléfono 88-21.
8 de diciembre (miércoles) 66
Embajador persa
9 de diciembre (jueves) 67
Embajador persa
10 de diciembre (viernes) 68
Embajador persa 12 h.
Delegación rumana 12 h. 40
Delegación española 1 h. 20
11 de diciembre (sábado) 69
Cuota del partido
13 de diciembre (lunes) 70
Piatakov 3¾
Tsuriupa 7 h.
Zolín y otros
Shmidt ) 12 h.

APÉNDICES
Ter-Gabrielián 8 h.
Comisión 9 h.
14 de diciembre (martes) 71
Vorónkov a las 2 h.
Kolegáev a las 3 h.
17 de diciembre (viernes) 72
Shmidt 12
Comisión fiscal 2 h.
18 de diciembre (sábado) 73
[Stepánov] 11¼ — 12¼
[Petrovski y Sokólnikov] 12¼ — 1
19 de diciembre (domingo) 74
Comisión agraria 8 h. de la tarde
7—8 h. de la tarde V. N. Yákoleva
20 de diciembre (lunes) 75
Goldenberk y Guilbeaux 7 h.
31 de diciembre (viernes) 76
Pagar la cuota del partido.
1 A. Guilbeaux — periodista francés, fue recibido como representante de la federación comunista francesa «El Soviet».
A. N. Prokófiev, empleado de la Checa, durante la conversación V. I. Lenin le da la siguiente instrucción: «Se encarga al camarada Prokófiev de sacar de la dacha del ex-Nirnsee, situada en Joroshovo (Serebriany Bor), ocupada por empleados de la Comisión Extraordinaria de Moscú y sus familias, el acumulador, los motores y el tablero de distribución necesarios para la instalación de una central eléctrica. Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa V. Uliánov (Lenin)».
2 El 13 de mayo V. I. Lenin escribe una nota al comisario del pueblo de Control Estatal I. V. Stalin, en la que propone solicitar la opinión de un especialista sobre la cuestión de la centralización del trabajo de contabilidad en la Rusia Soviética, propuesta por P. P. Nóguin (véase Obras completas, tomo 51, pág. 197).
3 El 14 de mayo V. I. Lenin encargó al vicepresidente de la Checa I. K. Ksenofóntov que averiguara la causa del arresto de la esposa y el hijo del profesor Fiódorov y la queja de Fiódorov sobre las duras condiciones para los científicos. La nota a Ksenofóntov fue publicada en el Lenin Miscelánea XXXVII, pág. 207.
E. A. Preobrazhenski — secretario del CC del PC(b)R.
F. I. Goloshchekin — secretario del Comité Regional de los Urales y miembro del Buró Siberiano del CC del PC(b)R. A principios de 1920 fue nombrado miembro de la Comisión de Turquestán del VTsIK y del SNK de la RSFSR. El 22 de mayo de 1920 en la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R se escuchó la cuestión sobre su retirada de Tashkent. Al parecer,

APÉNDICES
con esta cuestión, antes de la sesión del Buró Político, Goloshchekin estuvo en la recepción de V. I. Lenin.
S. P. Seredá — comisario del pueblo de Agricultura. Durante la conversación se trató de cuestiones organizativas relacionadas con la fabricación de arados eléctricos «Fowler». El 23 de noviembre esta cuestión se discutió en la sesión del Sovnarkom y del Pequeño SNK (véase la nota 57).
4 La Instrucción Militar General (Vsevobuch) fue introducida por decreto del VTsIK el 22 de abril de 1918 «Sobre la enseñanza obligatoria del arte militar». En el primer aniversario de la Vsevobuch, el 25 de mayo de 1919, V. I. Lenin, al pasar revista a los regimientos de la Vsevobuch en la Plaza Roja, recorrió acompañado por los comandantes del estado mayor la formación de los regimientos obreros, batallones comunistas, destacamentos de escolta, cadetes de las escuelas militares de la ciudad de Moscú.
G. D. Zaks — uno de los organizadores del partido de los eseristas de izquierda en 1917; desde noviembre de 1918 — bolchevique; estuvo en el trabajo militar y soviético.
5 A. F. Balkashina — directora de la escuela experimental del Narkompros. En la anotación se trata de la decisión de la comisión de inspección de la escuela (véase Lenin Miscelánea XXXVIII, pág. 315).
M. Kiseliov — inspector del Narkompros.
6 El 22 de mayo de 1920 V. I. Lenin leyó el proyecto del «Reglamento sobre los órganos locales del Glavleskom», redactado por el miembro del colegio del Narkomzem M. V. Rykunov. A juzgar por el texto de la anotación, esta fue hecha como resultado de la conversación con Rykunov y sobre la base del estudio de su proyecto.
V. P. Miliutin — vicepresidente del presídium del VSNJ.
Las líneas 2 y 3 están escritas sobre la base del texto de Rykunov.
TsLO NKZ — Departamento Forestal Central del Narkomzem.
Gl. L. K. — Comité Forestal Principal del VSNJ.
7 En este día V. I. Lenin recibió a los corresponsales japoneses Ryo Nakahira, Fuse y al jefe del Departamento Oriental del NKID A. N. Voznesenski (véase Obras completas, tomo 41, págs. 129-134; «Novy Mir», 1979, nº 8, págs. 211-240).
8 La anotación sobre Georgia está relacionada con los acontecimientos ocurridos en mayo de 1920. El 7 de mayo se firmó un tratado de paz con la Georgia menchevique. Al mismo tiempo estalló allí una insurrección popular. V. I. Lenin recibió una gran cantidad de telegramas con informes sobre los acontecimientos y con solicitudes de directivas. El 3 de junio Lenin envió una de esas directivas (véase Obras completas, tomo 51, págs. 191, 195, 205, 206; Lenin Miscelánea XXXIV, pág. 316; XXXV, pág. 131; «Historia del PCUS», t. 3, lib. 2, M., 1968, págs. 525, 526, 531-534).
El 4 de junio V. I. Lenin en una nota al secretario del CC del PC(b)R N. N. Krestinski propuso recoger los votos de los miembros del Buró Político del CC del PC(b)R sobre la cuestión de la necesidad de realizar un censo en Siberia. Al día siguiente, 5 de junio, Lenin informó por telegrama al presidente del Sibrevkóm I. N. Smirnov sobre el acuerdo del Buró Político para realizar el censo en Siberia.
9 A. Rudnianski y M. Rakosi fueron recibidos por V. I. Lenin como delegados al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Comunista de Hungría.
10 P. I. Popov — director de la CSO. V. I. Lenin el 8 de junio pidió que le enviaran los tomos resumidos del censo agrícola alemán de 1907 y los censos austriacos de 1902. Aproximadamente en la misma época Lenin se familiarizaba con los formularios de la CSO para el censo de 1920 (véase Obras completas, tomo 51, pág. 213).
En mayo de 1920 V. I. Lenin leyó el informe de A. V. Lunacharski sobre la situación general y política en las provincias de Nikoláiev y Odesa, adonde había sido enviado por decisión del CC del PC(b)R. En la recepción se trató sobre los resultados del viaje.

APÉNDICES
L. B. Krasin — comisario del pueblo de Comercio Exterior y representante oficial de la RSFSR en Gran Bretaña. El 10 de junio en la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R V. I. Lenin se pronunció a favor de adoptar una resolución que le otorgara poderes para la compra en el extranjero de locomotoras y material ferroviario.
11 I. A. Sámmer — desde finales de 1919 — presidente de la Unión Ucraniana de Sociedades de Consumidores (Vukopspilka) y comisionado del Ukrvneshtorg.
12 M. V. Fofánova — miembro del partido desde abril de 1917. En esta época trabajaba como miembro del colegio del Narkomzem.
13 Delegados al II Congreso de la Internacional Comunista: D. Beach (de la organización «Trabajadores Industriales del Mundo», Inglaterra), L. Déligner y J. Sadoul (del Partido Socialista Francés).
V. A. Radus-Zenkovich — presidente del Comité Ejecutivo de la Provincia de Sarátov y del Consejo del 2º Ejército Revolucionario del Trabajo, miembro del VTsIK. La conversación estuvo dedicada a la cuestión de la anulación de la disposición sobre la formación de un comité de servicio laboral en el Distrito Militar del Transvolga, sobre el planteamiento de esta cuestión en la sesión del STO el 25 de junio de 1920.
G. K. Klinger — miembro del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista y administrador de los asuntos del Comité Ejecutivo. El 8 de mayo habló por teléfono con V. I. Lenin y le pidió que recibiera a P. Freeman de Australia y a A. Suchy de Alemania. Aproximadamente en la misma época Lenin encargó a L. A. Fotieva que le consiguiera el informe de Waltman sobre Sudáfrica. La secretaria hizo una anotación en la nota: «Klinger lo enviará» (véase Lenin Miscelánea XXXVII, pág. 203).
14 S. A. Lozovski (Dridzo) — en 1920 — presidente del Consejo Provincial de Sindicatos de Moscú.
V. A. Antónov-Ovseenko — vicepresidente del Glavkomtrud y miembro del colegio del Narkomtrud.
A. M. Lezhava — miembro del colegio del Comisariado del Pueblo de Comercio Exterior.
15 El 14 de junio de 1920 V. I. Lenin recibió una carta del secretario del Partido Socialista Italiano E. Gennari «Al camarada Lenin y a los camaradas comunistas rusos», en la que se decía que el proletariado italiano sigue la actividad de los comunistas rusos y saluda con entusiasmo sus victorias. El 26 de junio Lenin recibió a la delegación italiana llegada al II Congreso de la Internacional Comunista.
Durante la conversación llamó la atención de los representantes del partido socialista sobre la necesidad de separar el ala reformista, que infectaba al partido con estados de ánimo de espera pasiva y concesiones capitulacionistas a la burguesía.
A. V. Shotman — presidente de la Comisión Ural-Siberiana del STO fue recibido junto con el cosaco comunista I. D. Putintsev de la stanitsa Urliutibskaya, distrito de Pavlodar, provincia de Semipalátinsk. Después de la conversación con Putintsev, V. I. Lenin escribe una carta a las instituciones soviéticas siberianas pidiéndoles que le presten toda la ayuda posible «para la organización de un jardín de infancia y otras empresas similares en su localidad», así como un certificado a Putintsev autorizándole a salir de Moscú hacia su tierra natal en el vagón de Shotman (véase Obras completas, tomo 51, pág. 223; «Recuerdos sobre V. I. Lenin», t. 1. M., 1968, pág. 209).
D. Wijnkoop — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Comunista de Holanda. Durante la conversación V. I. Lenin entregó a la delegación holandesa para su revisión su libro «La enfermedad infantil del «izquierdismo» en el comunismo».
M. Yu. Kozlovski — presidente del Pequeño Sovnarkom. El 1 de julio recibió de V. I. Lenin un mandato con la petición a todas las instituciones soviéticas y militares de prestar a Kozlovski toda la ayuda posible en su viaje al Cáucaso para tratamiento (véase Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 217-218).

APÉNDICES
16 F. Lébovich — comunista húngaro.
17 Yu. Marjlevski — miembro del Buró Polaco del CC del PC(b)R. La conversación versó sobre el artículo de Marjlevski «La cuestión agraria y la revolución mundial». Durante la conversación V. I. Lenin entregó para su opinión su «Primer esbozo de tesis sobre la cuestión agraria (para el II Congreso de la Internacional Comunista)». En el curso de la conversación Marjlevski informó a Lenin sobre la gran demora en el asunto de la transferencia del Narkomnats al Narkomindel de la «comisión de liquidación para los asuntos del antiguo Reino de Polonia».
Ese mismo día Lenin escribe una carta al Pequeño Sovnarkom pidiéndole que acelere la resolución de dicha cuestión (véase Obras completas, tomo 41, págs. 169-182; tomo 51, pág. 227).
A. E. Abramóvich — trabajador de la Internacional Comunista. Probablemente estuvo en la recepción por la petición de V. K. Vinnichenko de permitirle regresar a Ucrania, ya que había roto vínculos con los mencheviques y había decidido adoptar la plataforma del Partido Comunista de Ucrania.
Esta cuestión se discutió varias veces en el CC del PC(b)R y en el CC del PC(b) de Ucrania (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, págs. 190, 423-424).
V. N. Ksandrov — comisionado especial del STO en el Donbás. El 7 de julio hizo un informe en la sesión del STO sobre las medidas urgentes en vista del estado catastrófico de la industria del carbón del Donbás. En esta sesión se le expidió un mandato con el derecho a dirigir todo el asunto del combustible de Ucrania.
D. Wijnkoop entregó a V. I. Lenin una carta expresando su agradecimiento por la oportunidad brindada de familiarizarse con su libro «La enfermedad infantil del «izquierdismo» en el comunismo» antes de su publicación en traducción a las lenguas de Europa Occidental y señalando que en el libro se había cometido una inexactitud. Los puntos de vista de los «izquierdistas», escribió Wijnkoop, solo los comparten algunos miembros del Partido Comunista Holandés, contra los cuales el partido lleva a cabo una lucha enérgica. Después de familiarizarse con la carta, Lenin prometió hacer los cambios correspondientes en la edición inglesa del libro que se preparaba (véase Obras completas, tomo 41, págs. 103-104).
Ya. J. Peters — miembro del colegio de la Checa. En 1920 fue miembro del Buró de Turquestán del CC del PC(b)R y representante plenipotenciario de la Checa en Turquestán.
N. V. Nóvikov — ingeniero que realizó reparaciones en la instalación telefónica del despacho de V. I. Lenin (véase Obras completas, tomo 51, págs. 212, 227-228).
V. M. Smirnov — miembro del presídium del VSNJ.
Posiblemente se trata de una entrevista con la periodista estadounidense F. Hamilton, sobre la cual escribió G. Robinson, presidente del «The First National Bank of Los-Angeles», en una carta a V. I. Lenin del 14 de junio y pedía que la recibiera.
18 P. I. Popov — director de la CSO; pidió ser recibido con motivo de su partida a Ucrania. Por encargo del STO debía organizar la estadística en Ucrania y, además, establecer las categorías de rendimiento, elaborar un impuesto adicional especial y otras cuestiones relacionadas con él.
19 La anotación de la secretaria indica el lugar de residencia de Sokolov para el caso de que fuera llamado a la recepción (véase la nota 20).
Lenin, después de recibir una nota de la secretaria preguntando si recibiría a la delegación alemana y al delegado irlandés al II Congreso de la Internacional Comunista P. Quinlan, respondió: «Glasser establece el orden...». En las anotaciones del 11 al 18 de agosto la secretaria se guió por esta indicación.
V. Hertzog — representante del ala izquierda del Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania.

APÉNDICES
S. Goldstein — ex miembro del Partido Socialista Búlgaro (tesniaki), en 1915 ingresó en el partido bolchevique.
El 21 de julio V. I. Lenin escribió una nota a G. V. Chicherin proponiendo preparar un proyecto de respuesta a la carta de P. Quinlan sobre cuestiones relacionadas con el movimiento obrero irlandés. El 1 de agosto Lenin, después de familiarizarse con el proyecto, escribió una nota a la secretaria: «Recordármelo dentro de una semana».
El 10 de agosto fue recibido el delegado al II Congreso de la Internacional Comunista P. Quinlan.
Los comisionados de Azerbaiyán — no se han establecido los apellidos.
M. Newbold — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista de la Liga Nacional de la Juventud Obrera de Inglaterra.
S. Pankhurst — delegada al II Congreso de la Internacional Comunista de la Federación Socialista de Trabajadores de Inglaterra. Conversó sobre los partidos políticos de Inglaterra (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 41, pág. 264).
El 10 de agosto de 1920 V. I. Lenin firmó a A. I. Balabánova un certificado pidiendo que se le prestara ayuda.
20 V. N. Sokolov — miembro del Sibrevkóm. Llegó a Moscú con la petición de anular la orden de retirar de Siberia una de las dos divisiones allí estacionadas debido a la amenaza de la ofensiva de las tropas japonesas, las bandas de Semiónov, la incursión desde la frontera mongola de los destacamentos de la Guardia Blanca del barón Ungern (véase «Sobre V. I. Lenin. Recuerdos». M., 1969, t. 4, págs. 242-246).
M. M. Grusenberg — trabajador del Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores de la RSFSR y del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.
21 V. I. Lenin, después de familiarizarse con la nota de la secretaria M. I. Glasser sobre la hora de la recepción de A. M. Heller y la delegación alemana, escribe: «1) Recibiré a Heller hoy a las 5 h. 50 m., 2) ¿Alemanes, cuáles? ¿Comunistas? ¿«Independientes» todos o solo los de izquierda?».
A. M. Heller (Chiarini) — trabajador del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista, fue recibido a las 5 h. 50 m.
22 L. F. Lepetit y M. Vergeat — sindicalistas franceses, llegados al II Congreso de la Internacional Comunista de los sindicatos de metalúrgicos y cavadores.
K. Steinhardt (Gruber) y K. Tomann — delegados al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Comunista de la Austria alemana. Durante la conversación V. I. Lenin hace una anotación: «Steinhardt acusa archi de desorganización... NB». A petición de Steinhardt escribe una nota al comisario del pueblo de Asuntos Exteriores G. V. Chicherin sobre la necesidad de enviar a Viena un telegrama con las firmas de Lenin y Chicherin sobre el paso a Rusia de la delegación del Sindicato Obrero de toda Austria (véase Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 232-233 y la presente colección, pág. 239).
J. Humbert-Droz — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista del ala izquierda del Partido Socialdemócrata Suizo.
A. F. Nuorteva — secretario del Buró del representante de la RSFSR en EE.UU., luego jefe del departamento de los países de la Entente y Europa del Norte en el Comisariado del Pueblo de Asuntos Exteriores. En 1924-1929 — presidente del CEC de la República Socialista Soviética Autónoma de Carelia.
V. I. Lenin, después de familiarizarse con su telefonema que contenía un recordatorio de la cita prometida, escribió una instrucción a la secretaria: «Acordar para el sábado a las 11½ de la mañana (con verificación media hora antes)».
El 14 de agosto Nuorteva fue recibido.
El 13 de agosto V. I. Lenin propuso a la secretaria que se comunicara por teléfono con el viceministro de Asuntos Exteriores L. M. Karaján y le comunicara que la recepción de la delegación del gobierno turco de Angora estaba fijada para el 14 de agosto. Durante la recepción de la delegación, Lenin explica la política

APÉNDICES
del gobierno soviético hacia los pueblos de Oriente (véase la presente colección, pág. 240).
J. Kabakchiev — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Comunista de Bulgaria. Durante la conversación V. I. Lenin pregunta a Kabakchiev sobre la situación y las perspectivas revolucionarias en Bulgaria y los Balcanes, sobre el levantamiento de Vladaya de 1918 y la táctica del partido de los «tesniaki» respecto a este levantamiento; le pide que envíe toda la literatura partidaria de agitación traída por la delegación búlgara en búlgaro (véase «Sobre Lenin». Recuerdos de contemporáneos extranjeros. 2ª ed. M., 1966, págs. 342-344).
E. Meyer, W. Budich, P. Levi y otros — delegados al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Comunista de Alemania.
Representantes de la Federación Comunista Valona (Bélgica) — delegados al II Congreso de la Internacional Comunista.
J. Langset — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista del Partido Obrero de Noruega.
Béla Kun — representante del Partido Comunista de Hungría.
23 F. A. Rothstein — participante activo del movimiento obrero inglés y de la creación del Partido Comunista de Gran Bretaña.
M. F. Vladimirski — vicecomisario del pueblo del Interior de la RSFSR.
24 M. Vanek — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista de la «izquierda marxista» del Partido Socialdemócrata Checoslovaco, miembro de la redacción del periódico «Právo lidu».
A. Zápotocki — destacado del movimiento obrero checoslovaco e internacional. Desde 1919 — uno de los dirigentes del ala revolucionaria del Partido Socialdemócrata de Checoslovaquia (la llamada izquierda marxista). Como su delegado participó en los trabajos del II Congreso de la Internacional Comunista.
M. Nielsen — delegada al II Congreso de la Internacional Comunista del Club Comunista de Maestros de Dinamarca.
W. Gallacher — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista de los delegados de fábrica de Inglaterra.
B. Reinstein — delegado al II Congreso de la Internacional Comunista.
25 R. I. Bérzin — en 1919-1920 — miembro del Consejo Militar Revolucionario de los frentes Occidental, Meridional y Suroccidental. Al parecer, se trataba de la próxima sesión del Buró Político del CC del PC(b)R, en la que debía examinarse el asunto personal de Bérzin.
G. I. Broido — en 1919 dirigía el Departamento de Relaciones Exteriores de la Comisión de Turquestán del VTsIK. En 1920 fue enviado por la Comisión de Turquestán a Jiva con poderes extraordinarios.
A. I. Rýkov — en 1919-1920 — comisionado extraordinario del STO para el abastecimiento del Ejército Rojo y la Flota.
26 M. N. Pokrovski — vicecomisario del pueblo de Instrucción Pública.
V. F. Zhur — fue recibido con motivo de la próxima discusión en la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R de su candidatura como representante del Narkomvneshtorg ante el SNK de la RSS de Ucrania.
27 Delegación kirguisa — no se ha podido determinar la composición de la delegación.
S. S. Kámenev — comandante en jefe de las fuerzas armadas de la República. Durante la conversación se trató de la situación en el frente Occidental y de la próxima conclusión de la paz con Polonia.
P. P. Lébedev — jefe del Estado Mayor de Campo del Consejo Militar Revolucionario de la República.
Crawford — Helen Crawford — secretaria del comité del ala izquierda del Partido Obrero Independiente de Gran Bretaña.

APÉNDICES
Voski Atanesovna Ter-Ioannisian — esposa del conocido escritor armenio Muratsan. En 1922 V. I. Lenin pidió a N. A. Semashko que prestara ayuda a Voski para salir al extranjero (véase Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 364-365).
28 K. J. Danishevski — presidente de la delegación soviética en las negociaciones en Minsk para el establecimiento de la paz con Polonia.
V. I. Nevski — vicepresidente del VTsIK.
29 W. Münzenberg — secretario de la Internacional Comunista de la Juventud. La conversación estuvo dedicada a las tareas inmediatas de la ICJ en el movimiento comunista (véase «Sobre Lenin». Recuerdos de contemporáneos extranjeros. 2ª ed. M., 1966, pág. 157).
A. A. Ioffe fue recibido para conversar con motivo de su nombramiento como presidente de la delegación soviética para llevar a cabo las negociaciones y la firma del tratado de armisticio y paz con Polonia.
Ya. S. Ganetski — plenipotenciario y representante comercial de la RSFSR en Letonia.
Jaim Galán — sindicalista español.
30 A. E. Abramóvich — trabajador del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.
31 E. Reiland — representante del Partido Socialista de Luxemburgo.
A. G. Shlijter — presidente del Comité Ejecutivo de la Provincia de Tambov. El 9 de septiembre V. I. Lenin envió a Shlijter una carta pidiéndole que prestara ayuda a E. N. y A. V. Azanchevski (véase Obras completas, tomo 51, pág. 278).
32 N. I. Murálov — miembro del colegio del Narkomzem fue convocado a la recepción por V. I. Lenin. La conversación versó sobre la situación en el frente y en el ejército, sobre el trabajo del Narkomzem, sobre las perspectivas del desarrollo de la agricultura.
33 S. I. Poroskún — miembro del Sibrevkóm. Durante la conversación V. I. Lenin tomaba nota de las medidas de ayuda al campesinado siberiano que este proponía (véase Lenin Miscelánea XXXV, págs. 151, 153-154). La anotación sirvió de base para la carta al presidente del Sibrevkóm I. N. Smirnov (véase Obras completas, tomo 51, pág. 288).
V. L. Lukashov — desde abril de 1920 — comisionado especial del Departamento Especial de la Checa. Al parecer, estuvo en la recepción con motivo de un informe «Sobre la situación en el Cáucaso del Norte» del 12 de septiembre de 1920.
T. V. Saprónov — presidente del Comité Revolucionario de la Provincia de Járkov.
34 V. I. Lenin conversa con M. V. Frunze con motivo de su próximo nombramiento como comandante del frente Meridional.
V. I. Lenin participa en la sesión del Pleno del CC del PC(b)R; informa sobre el contenido del informe del CC preparado por él para la IX Conferencia Panrusa del Partido; propone invitar a la conferencia durante el informe político del CC al comandante en jefe de las fuerzas armadas de la República y al jefe del Estado Mayor de Campo del RVS de la República; al discutir la cuestión de la formación del presídium de la conferencia se toma la decisión de incluir a Lenin en su composición.
35 I. N. Smirnov — presidente del Sibrevkóm. Simultáneamente con él fueron recibidos: el comisionado del Narkomprod y presidente del comité ejecutivo provincial P. K. Kogánovich, el presidente del Sovnarjoz A. V. Shotman y el vicecomisario del distrito de vías de comunicación S. A. Kudriávtsev (véase la presente colección, pág. 243).
S. M. Kírov — plenipotenciario de la RSFSR en Georgia. La conversación estuvo dedicada a la situación en el Cáucaso.
D. V. Polián — presidente del departamento cosaco del VTsIK, estuvo en la recepción sobre la cuestión de la aplicación de la política del partido en las regiones cosacas. Teniendo en cuenta la conversación, V. I. Lenin el 12 de octubre propuso al comisario del pueblo de Agricultura S. P. Seredá organizar una conferencia sobre la cuestión de la política agraria y las medidas agronómicas en relación con la próxima organización de la región de los Urales (véase Lenin Miscelánea XXXVI, pág. 132).

APÉNDICES
Antes de partir al frente el 29 de octubre, Polián envió al Buró Político del CC del PC(b)R y a Lenin un informe sobre esta cuestión.
B. Z. Shumiatski — presidente del Consejo de Ministros de la República del Lejano Oriente.
Ya. S. Reich — jefe de la editorial de la Internacional Comunista en Berlín.
Lenin conversa con Béla Kun antes de su partida al frente Meridional como miembro del Consejo Militar Revolucionario del frente.
36 A. K. Voronski — al parecer, estuvo en la recepción en relación con la difícil situación de los campesinos de la provincia de Tambov.
V. I. Lenin conversa con el campesino del distrito de Buguruslán de la provincia de Samara V. N. Shashkov sobre el reparto y la mala cosecha en el volost de Sultangulovo y le escribe un certificado sobre su llegada a Moscú; encarga a la secretaria que remita al vicecomisario del pueblo de Abastecimiento N. P. Briujánov para su dictamen los documentos traídos por Shashkov. Pide a Briujánov que devuelva los documentos con su dictamen. A N. Osinski le aconseja que hable personalmente con Shashkov y que atienda su asunto con atención (véase «Historia de la URSS», 1970, nº 2, pág. 138).
37 F. I. Zábara — comisario de la Dirección de Transporte en la Flota del Caspio.
En la conversación con el miembro del Sibburó del CC del PC(b)R y del Sibrevkóm V. M. Kosarev sobre la situación en Siberia, V. I. Lenin promete apoyar en el Sovnarkom el proyecto del «Reglamento sobre el Sibrevkóm y sobre el envío de trabajadores a Siberia»; propone plantear en el STO la cuestión del abastecimiento de Siberia con queroseno y aceites lubricantes.
A. A. Preobrazhenski — jefe del servicio administrativo del ferrocarril Samara-Zlatoust. Al parecer, estuvo en la recepción por un asunto personal. En el calendario está anotada la dirección del hotel (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, pág. 293).
38 Meeróvich — trabajador del Comité Ejecutivo de la Internacional Comunista.
V. I. Lenin concede una entrevista a uno de los fundadores del Partido Comunista de Gran Bretaña, W. Paul, sobre la cuestión de la táctica de los comunistas en las próximas elecciones al parlamento; firma una nota a Paul indicando la dirección del vicecomisario del pueblo del Interior M. F. Vladimirski, a quien Paul debía acudir para ser recibido (véase Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 248-251; «Recuerdos sobre V. I. Lenin», t. 5. M., 1969, pág. 280).
39 Durante la recepción de I. V. Stalin se trató sobre los especialistas en radio.
A. D. Tsuriupa — comisario del pueblo de Abastecimiento (véase Lenin Miscelánea XXXV, pág. 201).
40 A. M. Nikoláiev y M. M. Grusenberg fueron recibidos en relación con la firma por V. I. Lenin de la autorización del gobierno de la RSFSR para su participación en el Congreso Postal Universal en Madrid. La nota de Lenin a la secretaria sobre su recepción fue publicada en Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 256-257.
A. S. Kuklin — presidente del Consejo de Administración de Petrogubkommuna.
K. A. Alfiórov — miembro del Pequeño Sovnarkom, presidente del Comité Principal de Construcciones del Estado.
M. M. Litvinov — miembro del colegio del Narkomindel, plenipotenciario de la RSFSR en Inglaterra.
D. P. Bogolépov — miembro del colegio del Narkomfin de la República de Turquestán.
I. T. Smilga — miembro del Consejo Militar Revolucionario del frente Occidental.
41 V. I. Lenin escribe una carta al comisionado del Narkomprod M. I. Frumkin (la carta no ha sido localizada); hace una inscripción en el sobre con el membrete «Presidente del SNK»: «Rostov n/D y al lugar de residencia del camarada Frumkin (miembro del colegio del Narkomprod) (bajo recibo) (de Lenin)» (véase Obras completas, tomo 51, pág. 373).

APÉNDICES
42 M. P. Tomski — presidente del presídium del VTsSPS.
43 D. P. Maliutin — presidente del Comité Ejecutivo de la Provincia de Kazán.
El contenido de la conversación con A. G. Shlijter está expuesto en la carta al comandante de la VOJR (Tropas de Guardia Interior de la República) V. S. Kórnev, escrita ese mismo día (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, pág. 310).
L. G. Vaks — traductor de la sección inglesa de la Internacional Comunista.
A. A. Beliakov — miembro del Glavtekstil.
44 I. A. Teodórovich — en octubre llegó de Siberia para trabajar en Moscú. El 12 de octubre V. I. Lenin escribe una nota a V. D. Bonch-Bruévich pidiéndole que proporcione a Teodórovich y su familia un apartamento y comidas (véase Obras completas, tomo 51, pág. 300).
La conversación, evidentemente, estuvo dedicada a la utilización de Teodórovich en el trabajo en el Comisariado del Pueblo de Agricultura.
El 21 de octubre, al discutir la cuestión de la inclusión de I. A. Teodórovich en el colegio del Narkomzem, el Buró Político toma la decisión de encargar a Lenin que hable con el comisario del pueblo de Agricultura S. P. Seredá y, en ausencia de objeciones por su parte, transmitir el proyecto de resolución para su aprobación al Sovnarkom. El 25 de octubre se le firmó un certificado como miembro del colegio del NKZem.
V. L. Paniushkin — organizador responsable e instructor del CC del PC(b)R.
A. Z. Goltsman — miembro del presídium del VTsSPS fue recibido en relación con la elaboración del reglamento sobre la remuneración en especie (véase «Lenin en el frente económico». Colección de recuerdos. M., 1934, págs. 50-53).
45 L. M. Karaján — vicecomisario del pueblo de Asuntos Exteriores, miembro del colegio del Narkomindel.
Durante la conversación con M. N. Pokrovski se trató de la transferencia de F. A. Rothstein, a petición suya, del trabajo de Londres a Moscú. Fue nombrado presidente de la comisión para la reforma de la educación superior. El 22 de octubre Rothstein escribió al Buró Político del CC del PC(b)R una carta pidiendo que lo enviaran a trabajar al extranjero. La cuestión fue revisada y su petición fue satisfecha (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 51, pág. 239; Lenin Miscelánea XXXVII, págs. 259, 260, 263).
Fránkfurt — véase la nota 46.
V. L. Paniushkin se dirigió a V. I. Lenin con la petición de que recibiera a él y a A. A. Anojin sobre la cuestión de la reelección del Comité del Distrito Bauman del partido. Durante la conversación Lenin toma notas, que fueron publicadas en Lenin Miscelánea XXXVII, pág. 260.
46 V. I. Lenin recibe a S. M. Fránkfurt — vicepresidente del Sibsovnarjoz. Conversa con él sobre las colosales riquezas y las enormes posibilidades económicas de Siberia, llama la atención sobre la necesidad de impulsar la explotación del carbón, da una serie de indicaciones prácticas. El 27 de octubre, en un telefonema a A. M. Lezhava, F. F. Syromólotov, S. M. Fránkfurt, Lenin encarga «organizar, aprovechando la estancia en Moscú del camarada Fránkfurt, una conferencia sobre la cuestión de la situación y las medidas para el desarrollo de la industria del oro en Siberia» (véase Obras completas, tomo 51, pág. 317).
V. I. Lenin recibe a F. E. Dzerzhinski, nombrado presidente del Comité de Defensa de Moscú (véase «Félix Edmúndovich Dzerzhinski. 1877-1926». (Álbum). M., 1951, pág. 132).
La anotación sobre los campesinos de Stávropol en el calendario del 22 de octubre, evidentemente, fue hecha para controlar la ejecución del encargo dado por V. I. Lenin al comisario del pueblo de Abastecimiento N. P. Briujánov después de la recepción de los campesinos el 21 de octubre.

APÉNDICES
V. I. Lenin recibió a la delegación de campesinos de la provincia de Stávropol (I. S. Cherkashin, V. F. Kozlov, I. S. Beloziórov, V. S. Gromakov y otros) encabezada por Petrov del comité provincial del partido, llegados a Moscú con un tren de víveres para los niños hambrientos del Centro; agradeció el regalo, conversó con los campesinos sobre sus necesidades, sobre las posibilidades de satisfacer las necesidades de los campesinos en cuanto a aperos agrícolas y otros artículos de producción industrial, conoció las propuestas de los campesinos para el levante de la agricultura; regaló a cada delegado su fotografía con una dedicatoria autógrafa, escribió una nota al vicecomisario del pueblo de Abastecimiento N. P. Briujánov ordenándole examinar urgentemente las quejas de los campesinos de Stávropol contra el comisario provincial de abastecimiento, que había prohibido, hasta que terminara la recaudación del impuesto en especie, la entrega de artículos de primera necesidad desde las cooperativas, pidió que le diera su opinión sobre este asunto no más tarde del día siguiente (véase Obras completas, tomo 51, págs. 313-314).
47 A. E. Badaev — presidente de la Comuna de Consumidores de Moscú.
V. I. Lenin conversa con K. Tsetkin sobre el trabajo comunista entre las mujeres y los jóvenes, le aconseja escribir unas tesis sobre el trabajo entre las mujeres.
«Las tesis deben subrayar tajantemente — decía Lenin — que la verdadera liberación de las mujeres solo es posible a través del comunismo... Debemos atraer a millones de mujeres trabajadoras de la ciudad y el campo a nuestra lucha, y especialmente a la obra de la reconstrucción comunista de la sociedad. Sin las mujeres no puede haber un verdadero movimiento de masas» («Recuerdos sobre V. I. Lenin», t. 5. M., 1969, pág. 50).
48 Lenin preside la sesión extraordinaria del Consejo de Trabajo y Defensa, en la que se discute la cuestión del abastecimiento de combustible a los ferrocarriles del Sur; introduce enmiendas en el proyecto de resolución del STO sobre esta cuestión.
49 V. A. Avánsov — vicecomisario del pueblo de la Inspección Obrera y Campesina. En la sesión del Sovnarkom del 23 de octubre de 1920 se planteó la cuestión del suministro de trabajo y alimentos a los empleados soviéticos. A la comisión creada, de la que formaba parte V. A. Avánsov, se le encargó hacer un informe sobre esta cuestión el 26 de octubre (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 41, pág. 393).
B. N. Knípovich — jefe de la estadística del Narkomzem.
G. F. Grinko — comisario del pueblo de Instrucción Pública de Ucrania. Estuvo en la recepción en relación con la propuesta de convocar una Conferencia Panrusa sobre la cuestión «de los principios fundamentales de la política educativa», expuesta en un informe del 8 de octubre de 1920. Dos días después de la recepción, Grinko envió a V. I. Lenin un primer esbozo para la organización de la conferencia. Lenin pidió a A. V. Lunacharski que diera su opinión y que comunicara rápidamente si era necesaria una decisión del CC sobre esta cuestión (véase «Herencia Literaria». T. 80, V. I. Lenin y A. V. Lunacharski. Correspondencia, informes, documentos. M., 1971, págs. 222, 224, 225).
A partir de las 21 horas, en la Sala Mitrofániev del Kremlin, V. I. Lenin asiste al informe del ingeniero R. E. Klasson sobre el método hidráulico de extracción de turba y a la proyección de la primera película de producción soviética «Hidroturba»; participa en la discusión; señalando algunos defectos, da una valoración positiva a la película (véase Obras completas, tomo 51, págs. 318-319).
50 G. K. Shamigúlov — presidente del CEC y del SNK de Bashkiria. El 30 de octubre de 1920 en la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R, entre otras cuestiones, se planteó la de su inclusión en el colegio del Narkomnats. En vísperas de la sesión del Buró Político estuvo en la recepción de V. I. Lenin.
I. P. Zhúkov — jefe del Departamento Especial del frente Suroccidental.


APÉNDICES
A. M. Lezhava — vicecomisario del pueblo de Comercio Exterior. Después de la proyección de la película sobre el método hidráulico de extracción de turba, V. I. Lenin envió a muchos directivos de instituciones tareas para preparar el planteamiento de la cuestión en la sesión del Sovnarkom del 30 de octubre. A Lezhava se le encargó discutir la cuestión del pedido de equipamiento en las fábricas suecas y alemanas (véase Obras completas, tomo 51, pág. 320).
61 Al parecer, fue recibido el jefe del Departamento Oriental del Narkomindel Ya. D. Yanson.
V. I. Lenin se familiariza con el manuscrito del artículo del comisionado del Sovnarkom para pedidos ferroviarios en el extranjero Yu. V. Lomónosov «Las tareas inmediatas de nuestro comercio exterior». Escribe una nota a G. V. Chicherin pidiéndole que dé su opinión.
52 V. I. Lenin recibe a la socialista francesa E. Brion; durante la conversación anota en francés y parcialmente en ruso su dirección en Moscú y lo que necesita: «tarjeta especial», «(un coche y un camarada)», así como la lista de instituciones con las que, al parecer, debe familiarizarse en la Rusia Soviética: «1. Guarderías. 2. Escuela ordinaria para niños. 3. Escuela para adolescentes. 4. Universidad. 5. Casa para mujeres embarazadas. 6. Mujeres militares».
53 En el curso de la conversación con A. Guilbeaux, V. I. Lenin pone la fecha en un formulario del Presidente del Sovnarkom y escribe una nota: «A los camaradas miembros del PC(b)R y a los camaradas que trabajan en todas las instituciones soviéticas» pidiéndoles que le presten ayuda (véase «El gran caudillo». Colección artístico-literaria. M., 1924, pág. 44).
54 M. P. Tomski — la conversación estuvo dedicada a la cuestión de la organización de la propaganda productiva.
55 E. A. Lítkens — miembro del colegio del Narkompros, vicepresidente del Glavpolitprosvet.
66 Posiblemente, fueron recibidos M. A. Smirnov, ingeniero electricista, secretario del GOELRÓ y el artista M. S. Rodiónov, que preparaban por encargo de V. I. Lenin en el local del Teatro Bolshói un mapa ilustrativo de la electrificación de Rusia para su demostración en el VIII Congreso Panruso de los Soviets durante el informe del presidente del GOELRÓ G. M. Krzhizhanovski.
Rüegg — A. Rüegg — periodista suiza. Solicitó ser recibida en una carta del 10 de noviembre. Fue recibida el 16 de noviembre.
V. I. Lenin participa en la sesión del Buró Político del CC del PC(b)R; se familiariza con el orden del día, hace anotaciones en él, lo completa, anota los apellidos de los oradores, toma la palabra dos veces.
57 S. P. Seredá — estuvo en la recepción en relación con el pedido de arados eléctricos «Fowler». El 23 de noviembre la cuestión de los arados eléctricos se escuchó en la sesión del Sovnarkom por iniciativa de V. I. Lenin. En la sesión se creó una comisión compuesta por representantes del VSNJ, el Narkomprod y el Narkomzem. El 25 de noviembre se presentó a Lenin un certificado sobre el pedido del Narkomzem para la fabricación de equipos de arado eléctrico. Cuatro días después de la recepción, Seredá recibió una nota de Lenin en la que se planteaban una serie de cuestiones sobre este asunto. En diciembre de 1920 Lenin encargó al administrador de los asuntos del Sovnarkom N. P. Gorbunov que supervisara la fabricación de los arados eléctricos. El primer arado fue producido y probado por L. M. Mijáilov en Petrogrado el 23 de septiembre de 1921. Sobre esto, en el periódico «Pravda» del 11 de octubre de 1921 se publicó un artículo de Mijáilov firmado por L. Glagólev (véase la nota 3 de este calendario y Obras completas, tomo 42, pág. 568; tomo 52, págs. 18, 20, 349, 350; tomo 53, pág. 220; Lenin Miscelánea XXXV, pág. 171).
No se ha establecido de cuál de los hermanos Gorbunov se trata — N. P. o P. P. Se sabe que Lenin conversó con ambos. Para el cargo de

APÉNDICES
administrador de los asuntos del Sovnarkom Lenin decidió tomar a N. P. Gorbunov. El 11 de diciembre de 1920 el Sovnarkom aprobó su candidatura.
68 V. I. Lenin conversa con V. A. Antónov-Ovseenko, nombrado vicepresidente del Pequeño Sovnarkom.
69 V. I. Lenin conversa con W. Paul, quien pidió que se le proporcionaran materiales de crónica cinematográfica y fotográfica sobre los temas expuestos en la nota entregada a Lenin: «1) Casas de maternidad y protección de la infancia. 2) Palacios convertidos en casas de niños. 3) El frente de Wrangel». Lenin hace una anotación en la nota de Paul: «Hasta el lunes 29.XI.20», la traduce del inglés y la entrega a las secretarias para su ejecución urgente (véase Lenin Miscelánea XXXV, pág. 176; «Firmado por Lenin». Documentos, cartas, recuerdos, 2ª ed., añadida. M., 1970, pág. 71).
60 V. I. Lenin escribe al comisario del pueblo de Instrucción Pública A. V. Lunacharski (copia — a los miembros de la comisión de reorganización del Narkompros E. A. Lítkens y V. I. Soloviov, al secretario del CC del PC(b)R N. N. Krestinski) sobre los proyectos del «Reglamento sobre el Narkompros», elaborados por Lítkens y Soloviov, y expone sus consideraciones sobre la cuestión de la reorganización del Narkompros (véase Obras completas, tomo 52, págs. 21-22).
El 27 de noviembre de 1920 el Buró Político del CC del PC(b)R examinó las tesis de Zínoviev «Sobre la mejora de la actividad de los órganos soviéticos en el centro y en las localidades y sobre la lucha contra el burocratismo» para el próximo VIII Congreso Panruso de los Soviets. El Buró Político aprobó el proyecto de resolución propuesto por Lenin y creó una comisión encargada de reelaborar las tesis. En su forma definitiva, las tesis fueron publicadas el 14 de diciembre de 1920 en los periódicos «Pravda» e «Izvestia del VTsIK» (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 54, pág. 434).
61 El anotado «condicionalmente», B. I. Reinstein, evidentemente no fue recibido.
V. G. Gróman — ex presidente de la Comisión para el estudio y registro de la influencia de la guerra imperialista y la intervención de los países de la Entente en la economía nacional de la RSFSR (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 52, pág. 20).
V. S. Ermákov — en 1920-1921 — comisionado del Comité Especial del Consejo de Defensa para la aplicación de la ley marcial en los ferrocarriles.
K. A. Mejónoshin — miembro del Consejo Militar Revolucionario del 3er ejército del frente Occidental.
I. V. Stalin — miembro del Buró Político del CC del PC(b)R (véase Lenin Miscelánea XXXV, págs. 175-176).
A. P. Rozengolts — presidente del Tsektrán.
62 V. I. Lenin conversa con A. A. Lébedev; en el reverso de una tarjeta postal con una vista de Borísoglebsk hace la inscripción: «Al camarada Arseni Alekséievich Lébedev, miembro del politard 13. V. Uliánov (Lenin). 1/XII.1920».
63 M. P. Tomski — el 8 de diciembre en la sesión vespertina del Pleno del CC del PC(b)R hizo una declaración conjuntamente con Ya. E. Rudzutak sobre los cambios en la composición del presídium del VTsSPS.
Posiblemente, previamente tuvo una conversación sobre esta cuestión con V. I. Lenin.
64 Zolín — no se ha establecido de quién se trata.
65 El II Congreso Panruso del Sindicato de Trabajadores de la Tierra y el Bosque se celebró del 6 al 8 de diciembre de 1920. Delegados al congreso fueron los jornaleros agrícolas, así como los trabajadores de los sovjoses. En el congreso se discutieron los informes sobre la actividad del CC del sindicato (véase «Ekonomicheskaya Zhizn», 1920, nº 277-279, 6-8 de diciembre).
69 No se han encontrado datos sobre la recepción del embajador persa los días 8 y 9 de diciembre.
67 El embajador persa fue recibido el 10 de diciembre.
12*

APÉNDICES
68 En este día V. I. Lenin recibe tres delegaciones extranjeras:
1) La delegación gubernamental de Persia (Irán) encabezada por el embajador Alí Golí-Khan Ansari Mosháver ol-Memalek, llegada para llevar a cabo negociaciones sobre la conclusión de un tratado con la Rusia Soviética. Como recordaba uno de los miembros de la delegación, J. Sayah, Lenin declaró a los enviados de Irán: «Toda la política oriental de Rusia seguirá siendo diametralmente opuesta a la política oriental de las potencias imperialistas. Nuestra posición es la amistad desinteresada y la no injerencia en la vida interior de su país, en contraposición a la política anexionista y rapaz de los imperialistas» («Recuerdos sobre V. I. Lenin», t. 5. M., 1969, págs. 325-327; «Cuestiones de Historia del PCUS», 1964, nº 11, pág. 61);
2) A las 12 h. 40 m. Lenin conversa con los representantes del Partido Socialista Rumano (G. Cristescu, K. Popovich y A. Dobrogeanu-Gherea), llegados como parte de una delegación para familiarizarse con la situación de la Rusia Soviética y para negociar con el IKKI sobre la adhesión a la Internacional Comunista. En la conversación se tocaron cuestiones de estrategia y táctica de los comunistas después de la victoria de la revolución proletaria en el período de la dictadura del proletariado. Lenin cuenta a los socialistas rumanos la situación en el país, la significación internacional de la Gran Revolución Socialista de Octubre, el plan de electrificación de todo el país, que debía discutirse en el próximo VIII Congreso Panruso de los Soviets; entrega a los delegados el plan de electrificación de la región del Norte de Rusia preparado por el GOELRÓ (véase «Cuestiones de Historia del PCUS», 1964, nº 11, págs. 61-64; «Socialismul», Bucuresti, 1924, nº 9, 27 ianuarie);
3) A las 13 h. 20 m. V. I. Lenin recibe a la delegación del Partido Socialista Obrero Español (D. Anguiano y F. de los Ríos), llegada para discutir en el IKKI la cuestión de la adhesión a la Internacional Comunista. El contenido de la conversación de Lenin con los delegados españoles fue expuesto en el informe de la delegación al Comité Nacional del PSOE, publicado el 18 de enero de 1921 en el órgano central del partido «El Socialista». Como se dice en este informe, al final de la conversación Lenin habló a los delegados sobre el plan de electrificación de Rusia, sobre su importante significado para la economía del país (véase «Cuestiones de Historia del PCUS», 1964, nº 11, págs. 64-67; «El Socialista», Madrid, 1921, nº 3725, 18 de enero).
69 V. I. Lenin estaba registrado en la organización del partido de Moscú en el subdistrito del Kremlin. Carné del partido nº 527 (véase Obras completas, tomo 41, págs. 465-468).
70 G. L. Piatakov — presidente de la Dirección Central de la Industria del Carbón del Donbás.
V. I. Lenin conversa con los miembros del Comité Revolucionario de Armenia S. M. Ter-Gabrielián y A. Mravian sobre la situación política y económica en la Armenia Soviética, promete prestar ayuda a los refugiados de las regiones de Armenia ocupadas por las tropas turcas (véase V. I. Lenin. Obras completas, tomo 52, pág. 33).
A las 9 de la noche Lenin preside la quinta sesión de la Comisión Económica del SNK, en la que se discute el informe de la subcomisión sobre la cuestión de la relación orgánica entre los comisariados económicos: proyecto de redacción de la sección «B» (industria), sección «D» (combustible), sección «V» (construcciones).
71 V. I. Lenin conversa con el obrero de la fábrica petrogradense «Nuevo Lessner», comisionado del STO para el combustible en los ferrocarriles del Norte S. K. Vorónkov sobre la cuestión de la preparación de leña, sobre las deficiencias en el trabajo del Glavtop y el Glavleskom (véase «Al camarada Lenin. Cartas de los trabajadores a V. I. Lenin. 1917-1924», 2ª ed., añadida. M., 1969, págs. 273-274).
A. L. Kolegáev — miembro del colegio del Narkomzem.