El premio a los campesinos individuales debe ser:

1) puesto en segundo plano en comparación con el premio a sociedades enteras y, en general, a colectivos;

2) premiar y, en general, recompensar a los campesinos individuales solo bajo la condición más estricta de que las explotaciones individuales hayan alcanzado éxitos económicos sin la más mínima aplicación de métodos de kulak;

3) que los campesinos individuales sean premiados con condecoraciones, artículos de consumo personal, uso doméstico, etc.; en cuanto a los medios de producción, es admisible premiar a los campesinos individuales solo con la condición indispensable de que para el premio se entreguen únicamente aquellos medios de producción y solo sobre bases tales que dichos medios de producción no puedan ser utilizados como instrumento para la transformación del campesino en kulak{93}.

Escrito el 27 de diciembre de 1920.

Publicado por primera vez en 1959 en el Lenin Miscellany XXXVI.

Se imprime según el manuscrito.