«La democracia obrera no conoce fetiches», escribe el camarada Trotsky en sus tesis, que son «fruto del trabajo colectivo». «Ella conoce solo la oportunidad revolucionaria» (tesis 23).

Con estas tesis del camarada Trotsky ha ocurrido una historia desagradable. Lo que hay de cierto en ellas no solo no es nuevo, sino que se vuelve contra Trotsky. Y lo que hay de nuevo en ellas es enteramente falso.

Yo he copiado las proposiciones correctas del camarada Trotsky. Se vuelven contra él no solo en la cuestión (del Glavpolitput), que es tratada en la tesis 23, sino también en otras cuestiones.

Formal-democráticamente, Trotsky tenía derecho a presentar una plataforma fraccional aunque fuera contra todo el Comité Central. Esto es indiscutible. Es indiscutible también que este derecho formal fue confirmado por el Comité Central con su resolución del 24 de diciembre de 1920 sobre la libertad de discusión. Este derecho formal lo reconoce Bujarin el «amortiguador» para Trotsky, pero no lo reconoce para la organización de Petrogrado – probablemente porque Bujarin llegó el 30 de diciembre de 1920 al «sagrado lema de la democracia obrera» (pág. 45 del informe taquigráfico)…

Bueno, ¿y la oportunidad revolucionaria?

¿Habrá siquiera una persona seria, no cegada por el amor propio fraccional de la fracción «tsektransoviana» o «amortiguadora», que, en su sano juicio y con la memoria firme, encuentre revolucionariamente oportuna una intervención como esta del líder tan autoritario como Trotsky en las cuestiones del movimiento sindical?

¿Se puede negar que incluso si las «nuevas tareas y métodos» fueran señalados por Trotsky tan altamente correctamente como en realidad son señalados por él enteramente incorrectamente (de lo cual más abajo), con semejante enfoque del asunto Trotsky causaría daño a sí mismo, al partido, al movimiento sindical, a la educación de millones de miembros de los sindicatos, y a la república?

El bueno de Bujarin y su grupo se llaman a sí mismos, probablemente, «amortiguadores» porque han decidido firmemente no pensar en qué obligaciones impone ese título.