[18 de diciembre de 1920]

A la introducción a) Dachas y de los capitalistas,
+
Por acuerdo con el Consejo de Comisarios del Pueblo de Crimea y el Consejo de Comisarios del Pueblo de Ucrania

r) 5000 hasta 1.I y 1.V 300 000

1) Comisión de los sindicatos
2) enviar allí una comisión de obreros de Petrogrado, Moscú +
Ivánovo-Voznesensk
3) destinar en primer lugar para los obreros 2.

En vista de la excepcional importancia de la Crimea liberada para el tratamiento y restablecimiento de la salud de los trabajadores y de los soldados del Ejército Rojo, el Consejo de Comisarios del Pueblo decreta:

1. Obligar al Comisariado del Pueblo de Sanidad a tomar medidas para la apertura lo más rápida posible de los sanatorios de Crimea.
2. El Comisariado del Pueblo de Abastecimiento deberá proveer inmediatamente a los sanatorios de productos alimenticios adecuados para el tratamiento sanatorial, asegurando una reserva mensual permanente de los mismos.
3. El Comisariado del Pueblo de Vías de Comunicación deberá hacer circular con carácter urgente, a primera solicitud del Comisariado del Pueblo de Sanidad, los trenes sanitarios destinados al transporte y evacuación de los enfermos.
4. La Dirección General de Combustible deberá enviar inmediatamente a Crimea una cantidad suficiente de combustible para todo el período invernal.
5. La Sección de Automóviles del Consejo Superior de Economía Nacional deberá poner a disposición de Crimea, de acuerdo con el Comisariado del Pueblo de Sanidad, la cantidad necesaria de automóviles para el transporte de enfermos, víveres, etc.
6. El Comisariado del Pueblo de Agricultura deberá garantizar a los balnearios y sanatorios de Crimea granjas lecheras, así como viñedos y huertas, tanto para la aplicación del régimen de trabajo en los sanatorios como para la mejora de la alimentación de los enfermos.
7. Ningún local en la costa de Crimea que sea adecuado para sanatorios o centros de salud, o para su servicio, podrá ser ocupado por persona o institución alguna sin el consentimiento del Comisariado del Pueblo de Sanidad.

Presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo
Secretario
Administrador de Asuntos

1 El proyecto de decreto sobre la organización de un centro de salud para los trabajadores en Crimea fue presentado en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo el 18 de diciembre de 1920. El Consejo de Comisarios del Pueblo tomó la decisión de remitir el proyecto de decreto a una comisión, la cual debía reelaborar el decreto en un plazo de dos días de acuerdo con las indicaciones expuestas en la sesión del Consejo de Comisarios del Pueblo, coordinarlo con los departamentos interesados, redactar el decreto y autorizar a Lenin a firmarlo en nombre del Consejo de Comisarios del Pueblo.

2 Las observaciones de V. I. Lenin fueron tomadas en cuenta y se reflejaron en el decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo sobre el uso de Crimea para el tratamiento de los trabajadores, adoptado por el Consejo de Comisarios del Pueblo el 15 de febrero de 1921. En la parte introductoria del decreto se dice: «Las magníficas dachas y mansiones de las que antes disfrutaban los grandes terratenientes y capitalistas; los palacios de los antiguos zares y grandes príncipes deben ser utilizados como sanatorios y centros de salud de obreros y campesinos.

Para llevar esto a cabo, el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSFSR, de acuerdo con el Consejo de Comisarios del Pueblo de la RSS de Ucrania y el Comité Revolucionario de Crimea, decreta:

1) Obligar al Comisariado del Pueblo de Sanidad a abrir en el plazo más breve posible sanatorios en Crimea, de modo que en enero estén abiertas 5000 camas, y en primavera, 25 000 camas.

La supervisión de la selección de los trabajadores enfermos, así como de su ubicación en los sanatorios de Crimea, se encomienda al Consejo Central de Sindicatos de toda Rusia conjuntamente con el Comisariado del Pueblo de Sanidad, encargándoles que atraigan a este trabajo a representantes de los consejos sindicales de Petrogrado, Moscú, Ivánovo-Voznesensk, Járkov y la Cuenca del Donéts».