28 de noviembre de 1920. ¡Camarada Seredá! D e v u é l v a m e esto, por favor, después de revisarlo e infórmeme (1) si es correcta, si está reproducido con toda exactitud su encargo; (2) si no es demasiado tarde para el 1 de abril de 1921; (3) si hay información sobre el avance de los trabajos según el encargo.

Lenin

En relación con el encargo del Comisariado del Pueblo de Agricultura sobre equipos de arado eléctrico

Por encargo del 24 de septiembre del presente año, n.º 1181*

La Oficina de Electrificación de la Agricultura nos transmitió el encargo de:

48
_ 1) 48 uds. de motores eléctricos de 60–75 CV,
2 000 V, 730 rpm, con accesorios.
2) 24 uds. de transformadores de 6 000/2 300 voltios, potencia de 70–80 kVA.
3) 30 000 uds. de aisladores.
4) 10 000 m de cable flexible 3x6 mm².
5) 6 000 puds de cobre desnudo.

La posición 3 fue encargada a la fábrica «Aislador» en Moscú, y las posiciones 4 y 5 fueron transferidas a las Fábricas de Cables del Norte.

Según la comunicación de la Sección de Producción del Subdepartamento de la Industria Electrotécnica del 4 del corriente, estas dos últimas fábricas fijaron sin reservas el plazo de cumplimiento del encargo para el 1 de abril de 1921. Dichas fábricas no han hecho ninguna declaración sobre escasez de materias primas, semiproductos ni mano de obra.

«La cuestión del carácter de choque remitirla a dictamen de la Comisión de Producción del Consejo Superior de Economía Nacional; la cuestión de las raciones remitirla a dictamen de la Comisión de Abastecimiento Obrero.
Ambos dictámenes en el plazo de una semana.
Aplazar la audiencia del conjunto de la cuestión para el 1 de diciembre, con convocatoria obligatoria de la Inspección Obrera y Campesina, la Comisión de Abastecimiento Obrero, el Comisariado del Pueblo de Trabajo y el Consejo Central de Sindicatos de toda la Unión»
(Acta n.º 592, punto 11).

El 1 de diciembre de 1920, el Pequeño Consejo de Comisarios del Pueblo resolvió:

«1) Reconocer el programa presentado por el Comisariado del Pueblo de Agricultura como de combate y proponer al Consejo Superior de Economía Nacional y al Comisariado del Pueblo de Agricultura cumplir para la campaña de primavera de 1921 —para el 1 de abril— 20 juegos, y para el 1 de abril de 1922 —30 juegos de arados eléctricos.
2) Proponer al Comisariado del Pueblo de Agricultura elaborar urgentemente, para el 1 de enero de 1921, un presupuesto para la ejecución de estos trabajos, con desglose de créditos por tipos de ejecución de los trabajos.
3) Obligar al Comisariado del Pueblo de Agricultura y al Consejo Superior de Economía Nacional a presentar, para el 1 de enero de 1921, un informe sobre el avance de los trabajos de cumplimiento del programa antes indicado»
(Acta n.º 596, punto 16).

1920
AÑO

En cuanto a los motores eléctricos y transformadores con accesorios y aparatos de maniobra, estos fueron transferidos en su forma definitiva a las fábricas n.º 2 ant. Siemens-Schuckert en Petrogrado y a la fábrica ant. Dinamo en Moscú en el siguiente volumen y con los siguientes plazos de fabricación:

1) 20 motores con accesorios
10 transformadores los fabrica la fábrica ant. Siemens-Schuckert para el 1 de abril de 1921.

2) 10 motores con accesorios y
5 transformadores los fabrica la misma fábrica para el 1 de junio de 1921.

3) 10 motores y 5 transformadores los fabrica la fábrica ant. Dinamo para el 1 de abril de 1921...

Hemos tomado medidas para abastecer las fábricas de los materiales faltantes y consideramos que el encargo de primera urgencia del Comisariado del Pueblo de Agricultura será cumplido en el plazo necesario.

5888