16 de noviembre de 1920
Del distrito de Mosalsk, gobernación de Kaluga.
1)
Primero tomaban ganado vivo – esto provocó un enorme descontento entre los campesinos. Se decía incluso que nos «robaban».
Luego (en octubre de 1920) pasaron a tomar no ganado vivo, sino carne (13 libras por vaca, 26 libras por cerdo, 7 libras por oveja, etc.). Los campesinos quedaron muy satisfechos con ese cambio.
Ahora –dicen– han vuelto a tomar ganado vivo: otra vez descontento y encono de los campesinos.
2)
Municipio de Sílkovskaya, finca del antiguo Bariátinski (y de un alemán, después, algo así como*...), probablemente más de 1000 desiatinas.
Lo tomaron todo para la hacienda soviética, la tierra está baldía, sacan –dicen– millones del erario, araron en 1920 no más de 5 desiatinas.
Quedaron 10 caballos (había alrededor de 100), 30–40 vacas (había 200).
Nadie se esfuerza. El mobiliario se lo han llevado, etc.
Los campesinos de los alrededores necesitan mucho la tierra y se quejan mucho de que no les dan ni prados ni tierra.
(Nik. Semiónovich Bodiakov, del municipio de Sílkovskaya, aldea de Filipovo, distrito de Mosalsk, gobernación de Kaluga.)
Ruego a Brijánov y a Seriedá que ordenen un informe y me lo entreguen en un plazo no mayor de d o s  días.
¿Se puede satisfacer? ¿O en qué consiste el impedimento?
Lenin

* El apellido del segundo antiguo propietario de la finca no se ha descifrado.

# RESOLUCIÓN DEL CONSEJO DE TRABAJO Y DEFENSA
17 DE NOVIEMBRE DE 1920

En vista de la necesidad de restaurar en el plazo más breve posible las instalaciones ferroviarias destruidas en la zona de operaciones militares, el Consejo de Trabajo y Defensa resuelve:

1.
Conceder a los Consejos Militares Revolucionarios de los frentes y de los ejércitos independientes, dentro del territorio bajo su jurisdicción, la facultad de declarar de urgencia militar los trabajos de restauración de las instalaciones ferroviarias destruidas, adoptando al efecto las siguientes medidas:
a) militarizar, en el orden establecido, por un plazo de hasta 3 meses, a los obreros y empleados que trabajen en tales construcciones, aplicando el reglamento general sobre militarización del 28 de noviembre de 1919 y con las excepciones según la resolución del Consejo de Trabajo y Defensa del 9 de junio de 1920;
b) conceder a los empleados y obreros ocupados en estas construcciones, de acuerdo con el Glavsnabprodarm y sus órganos locales, la ración de soldado del Ejército Rojo;
c) de acuerdo con los órganos locales de la inspección militar y naval de campaña de la RKI, establecer excepciones para tales trabajos con respecto a las reglas del decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo del 15 de julio de 1920 sobre las operaciones de cálculo, sobre las bases establecidas por dicho decreto.
2. Los Consejos Militares Revolucionarios de los frentes (ejércitos) informarán sin demora de todas las medidas detalladas al Consejo Militar Revolucionario de la República y al Narkomput.
3. Los trabajos de restauración de las instalaciones ferroviarias destruidas, reconocidos como de urgencia militar por los frentes (ejércitos), serán abastecidos por el VSNJ y sus órganos en primer lugar con los materiales necesarios para las construcciones.
4. En relación con los cambios en la situación operativa en el frente, la urgencia militar de los trabajos de restauración de las instalaciones ferroviarias destruidas podrá ser suspendida o anulada por disposición de los mismos Consejos Militares Revolucionarios de los frentes (ejércitos) y del Consejo Militar Revolucionario de la República, con el oportuno aviso al NKPS.

Presidente del Consejo de Trabajo y Defensa
V. Uliánov (Lenin)
Se imprime según el original, firmado por V. I. Lenin.