12 de noviembre de 1920

Al camarada Lenin

Respetado camarada:

La junta directiva de la asociación comunica por la presente que el 14 de noviembre del corriente tendrá lugar la inauguración del alumbrado eléctrico en la aldea de Kashino, a la cual rogamos encarecidamente asistir, compartir la alegría que sentimos al ver el alumbrado eléctrico en las chozas campesinas, algo con lo que bajo el poder de los zares los campesinos no osaban soñar. Su presencia es muy deseable.

Programa de la fiesta:
1) Recepción de invitados desde las 7 de la mañana en la casa de los hermanos Z. y K. Pashkin.
2) A las 4 de la tarde mitin con orquesta de músicos y canto de la «Internacional».
3) A las 6 de la tarde comida.
4) A las 8 de la noche ballet de la juventud de la aldea con participación de orquesta de cuerdas.

Presidente de la junta D. Rodionov
Miembros de la comisión organizadora de la fiesta
S. Kurkov
O. Korobkov

*

Por invitación de los campesinos, el 14 de noviembre de 1920, V. I. Lenin, junto con N. K. Krúpskaia, asistió a la inauguración de la central eléctrica, equipada por las fuerzas de la asociación agrícola local en la aldea de Kashino, municipio de Yaropolsk, distrito de Volokolamsk, provincia de Moscú. V. I. Lenin pronunció un discurso en el mitin y conversó con los campesinos.

En su informe al VIII Congreso de los Soviets el 22 de diciembre de 1920, V. I. Lenin dijo: «Hace muy poco tuve la oportunidad de asistir a una fiesta campesina en una zona remota de la provincia de Moscú, en el distrito de Volokolamsk, donde los campesinos disponen de alumbrado eléctrico. En la calle se organizó un mitin, y uno de los campesinos salió y comenzó a pronunciar un discurso en el que saludaba este nuevo acontecimiento en la vida de los campesinos. Decía: nosotros, los campesinos, éramos oscuros, y ahora nos ha llegado la luz, una “luz no natural” que iluminará nuestra oscuridad campesina. Personalmente, no me sorprendieron estas palabras. Por supuesto, para la masa campesina no partidaria, la luz eléctrica es una luz “no natural”, pero para nosotros es no natural que cientos, miles de años hayan podido vivir los campesinos y obreros en tal oscuridad, en la miseria, en la opresión de los terratenientes y capitalistas. De esa oscuridad no se sale rápidamente. Pero debemos lograr en el momento actual que cada central eléctrica construida por nosotros se convierta realmente en un apoyo para la ilustración, que se dedique, por así decirlo, a la educación eléctrica de las masas» (Obras, tomo XXVI, pág. 47).

Desde Volokolamsk por la carretera a través de Shchekino, Putiatino, desde allí a la derecha de la carretera alrededor de 1½ verstas, Kashino.