Sverdlov pide que se le libere para ir a su puesto¹.

Hay que recoger los votos del Buró Político:

1) Dejar a Sverdlov en Moscú como ponente (con voto decisivo) en el S[oviet de] Defensa y en el C[onsejo de] C[omisarios del] P[ueblo].

2) Rogar al camarada Trotski que otorgue¹* una constitución al camarada Sverdlov para calmar la agitación de su alma.

Registro de la votación de los miembros del Buró Político del CC del PCR(b)

A favor. Lenin.

A favor. I. Stalin.

Kamenev (dio su consentimiento por teléfono. St[alin]).

A Trotski no pude localizar. Según mis informaciones, está en contra de la liberación del camarada Sverdlov²*.

---

Nota de V.I. Lenin a L.D. Trotski

Cam. Trotski.

Adjunto la nota de Sverdlov para mí y el intento de recoger votos por teléf[ono]. Quizá nos pongamos de acuerdo sin reunión.

Lenin.

---

Nota de L.D. Trotski a V.I. Lenin

Sin Sverdlov en el centro se podría prescindir con la certeza de que la combinación con Borisov tenga éxito. Las próximas 2-3 semanas serán decisivas. Me parece que a Sverdlov se le debe decir: para el período «crítico» debe permanecer en el centro, y dentro de 2-3 semanas, cuando (si) los asuntos en el centro se arreglen, se le podrá liberar «a su puesto».

Trotski.

P.D. El voto decisivo en el SNK y el S[oviet de] Defensa propongo otorgárselo a Sverdlov.

Trotski.

---

Fondo 2, inventario 1, expediente 15925 — autógrafos.

---

¹* Octroiar — otorgar, conceder a alguien alguna ventaja o derecho.

²* «A favor. I. Stalin» y hasta el final fue escrito por I.V. Stalin.

¹ V.M. Sverdlov solicitó ser liberado de su cargo de vicepresidente y miembro de la Comisión Principal de Transportes. El Buró Político del CC del PCR(b) el 5 de noviembre de 1920 satisfizo su solicitud y ese mismo día el Consejo de Trabajo y Defensa lo liberó del trabajo en la Comisión Principal de Transportes, nombró a A.L. Kolegáiev como vicepresidente y a A.I. Yemshánov como miembro (véase: Decretos del Poder Soviético. T. XI, p. 418).